含糊是一种特殊的语言现象,一定程度上表现了说话人在言语交际中选择语言、作出顺应的元语用意识。这种现象产生于具体的交际活动之中,又顺应语境和语言结构的发展而继续进行,影响着交际的效果。顺应论认为人们使用语言的过程就是基于语言内部和外部的原因,在不同的意识程度下不断作出语言选择的过程。本文拟以该理论为视角,通过研究语用含糊的成因、机制、具体表现形式及其功能,
言语交际中语用含糊的顺应性分析 口陈晓东 摘要:含糊是一种特殊的语言现象,一定程度上表现了说话人在言语交际中选择语言、作出顺应的元语用意识。这种现象产生于具体的交际活动之中,又顺应语境和语言结构的发展而继续进行,影响着交际的效果。顺应论认为人们使用语言的过程就是基于语言内部和外部的原因,在不同的意识程度下不断作出语言选择的过程。
本文拟以该理论为视角,通过研究语用含糊的成因、机制、具体表现形式及其功能,探讨其对于人们日常会话和 语用学研究的意义。 关键词:语用含糊言语交际顺应论
一
、
引言
何语言在交际过程中都要做出动态顺应。顺应性体现在变供条件。语言的顺应主要体现在四个方面:语境关系的顺
在言语交际活动中,无论说话者是否有意为之,语异性和商讨性之中,语言的变异性和商讨性为语言顺应提
用含糊 ( r g a i v g e e s p a m t C a u n s )现象都是十分普遍的。
何自然认为,“语用含糊”应当从语言的使用和理解角度应、语言结构顺应、动态顺应和顺应过程中的意识程度。 去分析才有意义,主要是指语言的不确定性;俞东明将这言语交际是一个动态的过程,因人们顺应语言的意识程度 一
概念定义为说话人在特定语境中使用不确定、模糊的或不同而导致语境和语言结构之间的关系出现变化,从而影 响意义的理解和表达。
间接的话语向听话人同时表达数种言外之力的这类现象。
V r c u r n为人们使用语言的过程就是基于语言内部 e s h e e认和外部的原因,在不同的意识程度下不断作出语言选择的过程。这种顺应主要体现在说话人受自身元语用意识的支
三、语用含糊的顺应性分析 ( )语用含糊的成因一不同意识作用程度的含糊使用现象,可以分为积极的
配,根据语境对语言结构作出选择的动态交际过程。语语用含糊和消极的语用含糊。积极的语用含糊指在交际过言的选择可以发生在语言结构的任何层面,包括语言形式程中人们为了顺应具体的语境因素,对语言进行有意识操和语用功效的选择,二者相互作用。“语用含糊”可以理控的一种策略;而消极的语用含糊则是指由于说话人自身 解为说话者顺应会话环境所作出的一种策略选择,但也
不的生理和认知局限以及语言表达的随意性,所造成的词不达
排除由于说话人自身生理及认知上的原因违反关联准则而意或言过其实等语用模糊现象。虽然在此二者中人们主观意造成的“语用失误”:因为刻意和随意只是交际中元语用识的作用程度不同,但都是基于语内或语外的原因对语言作意识作用程度的区别,而不是明显的类别。本文即以顺应出选择的过程。本文将主要探讨积极的语用含糊现象。 论的基本观点为视角,对不同意识程度的“语用含糊”现因、机制、具体的表现层面及其功能作用。 二、顺应理论
现实世界中所遇到的大部分事物是模糊的——有些只际中,除了很少~部分言谈可以要求按原意理解之外,日 常会话里大部分的言谈是比较随意的。造成语用含糊的原
象进行分析,探究动态言语交际活动中“语用含糊”的成是稍微模糊,有些则是显著模糊。何自然认为,在日常交
顺应论的基本观点即使用语言的过程就是选择语言的因也是多种多样的,笔者认为可分为认知水平和语言能力过程。语言的使用者之所以能够在使用语言的过程中作出两个方面;而造成这一现象也不是说话人单方面的原因, 恰当的选择,是因为语言具有变异性 ( a ib 1 t )、商而是交际双方动态作用的结果。言语交际中人们自觉或不 vr aiiy 讨性 ( e o i b l t )和顺应性 ( d p a i iy。语言自觉地顺应语境需要和交际意图对所要使用的语言进行不 ngta iiy aatb 1t )
的变异性指语言具有一系列可供选择的可能性;商讨性指同方面的调整,进而作出选择。这种行为意识发生在做出 所有的选择都不是机械地或严格按照形式——功能关系作语言选择之前,亦存在于语言使用这一层面,V r cu r n e s h e e m tp am t c w r n s )。语用含出的,而是在高度灵活的原则和策略的基础上完成的;顺称之为元语用意识 ( e a r g a i a a e e s
应性指语言能够让其使用者从可供选择的项目中作灵活的糊作为一种特殊的语用现象,既是语言的自然属性,又与变通,从而满足交际的需要。这三个特性是人类自然语言交际者元语用意识的作用程度密切相关。
的基本属性,它们使人类能够动态地使用语言
。变异性和 商讨性一定程度上说明了交际的不确定性和不可预测性,
( )含糊的语用机制二 V r cu r n为,语言是一种社会行为,和人类生活 eshe e认
使语用模糊成为可能:顺应性是语言使用过程的核心,任中的认知、社会及文化因素紧密相关。当人们有意识地、
2 1O 01 . 6

言语交际中语用含糊的顺... 暂无评价 3页 1.00 言语交际中反语的顺应-...模式,讨论语境顺应的动 态性,并在此基础上以会话为对象,分析其顺应—关联性...
英语语言交际 中语 用含 糊 的元 语用分析 李洁慧 (广州民 航职业技术学院 基础部, 广东 广州 510403) 种十分普遮的现象。语用含糊作为一种语用策略是说话人...
英语语言交际中语用含糊... 暂无评价 2页 1...为框架 ,从语用学的角度对这种语言交际进行了分析 ...二、 服装销售语言的顺应性研究 (一 )语言顺应理论...
顺应性动态过程以及顺应过程的意识突显性四个角度探讨... 言语交际中语用含糊的顺... 6人阅读 3页 1... 又适用性理论分析模糊语... 2人阅读 3页 2...
言语交际中语用含糊的顺应... 暂无评价 3页 1.00元 从顺应性理论看言语...分析言语交际中谎言语用策略的顺应性王金石(渤海大学文学院辽宁?锦州 121013)...
言语交际中语用推理认知的... 0人阅读 3页 2.00元 从顺应性理论看言语...通过探讨语用含糊的概念,阐述了日常言语交际中语用含糊的产生及运作手段。语用含糊...
非言语交际中的语用失误分析 语用失误不仅仅局限于对言语交际语用失误的研究,非...本文从非言语交际及语用失误的概念出发,先后讨论了非言语交际中语用失误的类型和...
爱玛的言语交际,即对奥斯丁所赋予爱玛 的言语 特征进行交际语境的动态顺应性分析...不再含糊其辞的暗示 ,而是利用 这一良机进行“信口开 河”和“没有分寸”的...
言语交际中语用含糊的顺... 暂无评价 3页 1.00 从语境顺应角度看言语...模糊性、不确定性、或然性、歧义性和笼统性等非“二值逻辑”所 能分析的概念...
[关键词] 语言顺应论;语用含糊;语用成因;语用机制;语用功能 [文献标识码] A ...语用含糊现象在交际中的普遍性, 因此有必要对其进 行语用分析,探讨其成因、语用...
热门文档