英语六级 传统文化 写作

四、Dumplings Dumplings are one of the Chinese people’s favorite traditional dishes. According to an ancient Chinese legend, dumplings were first made by the medical
saint---Zhang Zhongjing. There are three steps involved in making dumplings: 1) make dumpling wrappers out of dumpling flour; 2) prepare the dumpling stuffing; 3) make dumplings and boil them. With thin and elastic dough skin, fresh and tender stuffing, delicious taste, and unique shapes, dumplings are worth eating hundreds of times. There’s an old saying that claims, “Nothing could be more delicious than dumplings”. During the Spring Festival and other holidays, or when treating relatives and friends, Chinese people like to follow the
auspicious custom of eating dumplings. To Chinese people who show high reverence for family love, having dumplings at the moment the old year is replaced by the new is an essential part of bidding farewell to the old and ushering in the new year.
饺子是深受中国人民喜爱的传统食品。 相传为古代医圣张仲景发明。饺子的制作是包括: 1) 擀皮、
2) 备馅、3) 包馅水煮三个步骤。其特点是皮薄馅嫩,味道鲜美,形状独特,百食不厌。民间有“好吃不过饺子”的俗语。中国人接亲待客、逢年过节都有包饺子吃的习俗,寓意吉利。对崇尚亲情的中国人来说,“更岁交子”吃饺子,更是欢度除夕、辞旧迎新必不可少的内容。
五、Acupuncture Acupuncture is an important part of traditional Chinese medicine (TCM). In accordance with the “main and collateral channels” theory in TCM, the purpose of acupuncture is to dredge the channel and regulate qi and blood, so as to keep the body’s yin and yang balanced and achieve reconciliation between the internal organs. It features in traditional Chinese medicine that “internal diseases are to be treated with external therapy”. The main therapy of acupuncture involves using needles to pierce certain acupoints of the patient’s body, or adopting moxibustion to stimulate the patient’s acupoints so as to stimulate the channels and relieve pain. With its unique advantages, acupuncture has been handed down generation after generation and has now spread all over the world. Nowadays, acupuncture, along with Chinese food, kung fu (otherwise known as Chinese martial arts),
“六级翻译_中国传统文化... 9页 1下载券六级传统文化翻译 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 六级传统文...
“六级翻译_中国传统文化”全套完整版相关资料_英语考试_外语学习_教育专区。[...他们对这个和自己文化大相径庭的古老文明产生了浓厚的兴趣,而且有机会了解中国的...
210 3年1 月四六级考纲关于翻译题有两点大纲变动 21 、句子翻译改为段落汉译英翻译 2 、考试范围由 校园文化、民生发展、科技兴国、生命科学、求职就业 改为 ...
最全英语六级传统文化翻译以及词汇(最全)_英语考试_外语学习_教育专区。辛苦整理的大学英语六级传统文化翻译以及常用的词汇,对考研也有帮助哦!...
六级中国传统文化翻译 单词_英语考试_外语学习_教育专区。1.狮舞(Lion Dance)是中国最广为流传的民间舞蹈之一。狮为百兽之首,在中国传统中, 狮子被视为是能...
[转] 2013年12月改革后四六级段落翻译考纲新增考点“中国传统文化”必备词句【背会典型16句,再出啥 题都全对】 2013-11-13 16:19 阅读(128) 转载自淞花...
备考2014.6最新六级传统文化翻译考题展示及训练_英语考试_外语学习_教育专区。非常好的一份文化翻译考题训练材料,这部分新增题型是考生薄弱环节,非常容易失分,做好...
2103年英语六级翻译题【中国传统文化已_20140605_203513_英语考试_外语学习_教育专区。1. 元宵节: Lantern Festival 2. 刺绣:embroidery 3. 重阳节:Double-Ninth...
英语六级翻译常考的传统文化词汇下面是英语六级翻译常考的中国文化词汇: 风水:Fengshui; geomantic omen 阳历:solar calendar 阴历:lunar calendar 闰年:leap year ...
热门文档