第29卷第7期2013年4月
甘肃科技
GansuScienceandTechnology
Vol.29No.7Apr.2013
语料库及数据驱动学习辅助高中英语词汇教学的优势
权晓辉,吴
摘
江
(西北师范大学外国语学院,甘肃兰州730070)
要:词汇教学作为高中英语教学的一个重要组成部分,与计算机辅助下的数据驱动学习一起依托于正在蓬勃发
展的英语语料库,从词频统计研究、词语搭配研究、词汇句法层面知识信息的提供以及词汇运用语境、纠正用词失误等5个方面发挥着语料库在高中英语词汇教学领域中的重要作用,旨在改进词汇教学方法,提高英语词汇教学的质量。
关键词:语料库;英语词汇教学;优势中图分类号:H319
1引言
词汇是语言的建筑材料,是理解语言和表达语言的基础。词汇也是学习一门语言必备的起点。对
Wilkins有精辟的论于词汇在语言习得中的重要性,
[1]
断,他说:“如果没有语法。很多东西难以表达;
种语言里所有的(或特定范围的)词和固定短语的
。Coady在1993年总结出什么是“掌握一个总和”
的具体含义,他的总结暗示出在一种语言里单词”
掌握词汇的复杂性。他认为对一个单词的掌握应包括以下几方面:1)对在不同情况下的一个词和另一个词共现的可能性,且该词可能同现词的类型;2)语域上的限制;3)恰当的句法功能;4)潜在的词汇形式和派生;5)所具有的词汇搭配网络;6)词义特征,引申意义和比喻意义等等
[5]
。同样,Vermeer也而没有词汇则什么也表达不了”
[2]
指出词汇知识学习的重要性,他说道:“掌握词汇是理解与被理解的关键所在。学习一门新语言的主要任务是掌握词汇,语法知识不能提升语言能力和。在中国的英语学习和教学中,词汇量流利程度”
少固然是一个问题。但发现许多学生的词汇量尽管很大,却依旧有交流的困难。如何去学习词汇,就变成了英语学习和教学的一个重要问题
[3]
。
鉴于此,词汇的学习并没有学习其发音和字面
意义那么简单。词汇教学和学习应包括下列词汇知语法特征、隐喻意义、联想意义、情感意义识:搭配、
等。对于英语学习者来说,尤其是急需扩充词汇量的高中英语学生来说,仅从教科书上教师所教去掌握英语词汇肯定是远远不够的,脱离英语语言使用在真实语言环境中的参考,学习者无法真正理解并掌握一个词的具体使用情况。
。Sinclair
在20世纪80年代末就提出外语教学可以从词汇学
他认为,在过去词汇教学从属于语法教学,习入手,
教师教授的词并不具有代表性和科学性
[4]
。在英
语教学及学习过程中,不管是作为英语教学的教师还是英语学习者都认识到英语词汇学习在整个英语
学习过程中的重要性。但是,截至目前,花费时间多、学习词汇效果差仍然是词汇教与学过程中最突出的问题。造成这种现象的原因有很多,其中在学校英语教学中没有有效的词汇教授的方法和手段是重要因素。因此本文试图结合目前蓬勃发展的语料库及数据驱动学习探索词汇教学的新途径及它的优势,以此拓宽视野和思路,提高高中英语词汇教学效率,更好地服务于英语词汇教学。
3语料库及数据驱动学习
语料库是按照一定的语言原则,运用随机抽样方法,收集自然出现的连续的语言,运用文本或话语
[6]
片段而建成的具有一定容量的大型电子文本库。它在一定原则下收集批量的不同种类的口头或笔头
以电子版本的形式储存在电脑中,用于语语篇素材,
言的量化调查和质性分析。它是一种事实性的语言
资源,用来改进人们对语言结构和语言应用的描述包括如何用计算机来加工自并且应用于多个方面,
然语言,以及如何理解、如何教授语言
[7]
2词汇的定义
《牛津高阶英汉词典》:“一在中,词汇被定义为
。
TimJohns在1991年提出数据驱动学习方法(data-drivenlearning,简称DDL)。其主要思想是
西北师范大学 硕士学位论文 任务型教学法在高中英语写作教学中的应用研究 姓名:崔学政 申请学位级别:硕士 专业:学科教学·英语 指导教师:权晓辉 20071101 摘要 任务...
西北师范大学 硕士学位论文 任务型教学法在高中英语写作教学中的应用研究 姓名:崔学政 申请学位级别:硕士 专业:学科教学·英语 指导教师:权晓辉 20071101 摘要 任务...
热门文档