a Mouse and a Bull
A mouse once took a bite out of a bull's tail as he lay dozing. The bull jumped up in a rage and, with his head low to the ground, chased the mouse right across the yard. The mouse was too quick for him, however, and slipped easily into a hole in the wall. The bull charged the wall furiously again and again, but although he bruised his head and chipped his horns, the mouse stayed safely inside his hole. After a time the bull gave up and sank down to rest again.
As soon as the bull was asleep, the little mouse crept to the mouth of the hole, pattered across the yard, bit the bull again -- this time on the nose -- and rushed back to safety. As the bull roared helplessly the mouse squeaked:
"It's not always the big people who come off best. Sometimes the small ones win, you know."
老鼠和公牛
有一次,公牛躺着打盹,一只老鼠咬了他的尾巴。公牛怒气冲冲地跳起来,低着头追老鼠,一直追过院子。然而,老鼠跑得比他快多了,从容地钻到墙洞里去了。
公牛一次又一次地猛撞墙壁,尽管头撞肿了,角撞裂了,老鼠却安然待在洞里。过了一会儿,公牛不撞了,倒下歇着。
公牛刚睡着,小老鼠就爬到洞口,嗒嗒地跑过院子,又咬了公牛一口 ?? 这回咬了鼻子 ?? 又跑回安全的地方去。当公牛毫无办法地吼叫时,老鼠吱吱叫道: "大人物并不总占上风。有时小人物也会取胜。"
有趣的故事_其它_高等教育_教育专区。分享教育故事今日推荐 157份文档 2015...有趣的中英文双语故事 18页 免费 有趣的80个小故事 11页 免费 科学家有趣的...
有趣的中英文双语故事 18页 免费 有趣的小故事 9页 1下载券 第三章有趣的...从前有一个公主,她有一个很怪的想法,谁能用谎言使她生气,并且使她说出这是...
有趣的中英文对照.txt 吃吧吃吧不是罪,再胖的人也有权利去增肥!苗条背后其实...英语学习:幽默故事中英... 2页 免费 霍根路伟律师事务所 - 建... 25页 免...
幽默故事中英文对照 9页 免费 有趣的英文短信(中英文翻译... 2页 免费 英语...有趣的中英文对照有趣的中英文对照隐藏>> 有趣的中英文对照.txt吃吧吃吧不是...
800个有趣句子帮你记忆700... 8页 免费 经典英文幽默故事(中英对照... 47页...毕竟,蒙特利尔是个双语城市。 ” Chaude and Cold A patron in Montreal cafe ...
89份文档 爆笑大撞脸 超爆笑笑话 有趣及爆笑图片汇集 绝对经典搞笑照片...英语小故事(中英文对照) 5页 3下载券 经典英语双语故事(8篇) 21页 2下载券...
有趣的小故事Clever Frank and Brave Cater (a new version)_外语学习_教育_...品牌故事clever_hans_bo... 85页 免费 有趣的中英文双语故事 18页 免费 第...
有趣的中英文成语对应_英语学习_外语学习_教育专区。有趣的中英文成语对应浙江上虞市城南中学 a night bird ass in a lion’s skin neither fish nor fowl lion...
有趣的颠倒词中英文_语文_小学教育_教育专区。有趣的颠倒词 灵动摇曳的汉语是...故事—— 事故、带领——领带、海上——上海、文盲——盲文等等,上述类型的词语如...
选手可自选内容充实、结构合理的有趣故事,中英文故事内容要求统一。 一.预选赛赛区设置: 二.参赛要求: 要求中国选手能够用双语 (外国选手只用普通话)连贯地讲述一...
热门文档