还比较通顺,可以看得懂。我看过一些近年科幻小说的译本,恕我直言,大都胡乱翻译,令人不知所云,非常难受。有一部非常有名的描写网络的科幻小说,翻译过来以后,几乎没有一句可以让人看懂。现在这部《沙丘》翻译成这样,已经让我喜出望外了,惟一的遗憾是删掉了书尾的一些附录。原作的文字非常艰深,更有大量作者自创的名词。我在亚马逊买过8卷“沙丘系列”,以我对《沙丘》系列如此的热爱和敬服,读到现在,也才硬着头皮啃到第3卷《沙丘的儿女》。《沙丘》我倒是读过好几遍,也希望第一遍读了不感兴趣的朋友能反复阅读,直到喜欢为止。
No4.《异乡异客》(Stranger in a Strange Land),罗伯特·A.·海因莱茵(Robert A. Heinlein) 罗伯特‧A‧海因莱因(Robert Asn Heinlin 1907—1988)是美国最具影响的科幻大 师级作 家之一,也是美国科幻小说“黄金时代”的奠基人。他的《双星》、《傀儡主人》深受我国读者的喜爱。今年的7月7日,是海因莱因诞辰90周年,为此,我们编发了这篇由海因莱因夫人所撰的小传,以作纪念。 1907年7月7日,罗伯特‧安森‧海因莱因出生于密苏里州的巴特拉,在巴姆‧赖尔‧海因莱因和雷克斯‧伊娃‧海因莱因夫妇所生的七个孩子中排行老三。还在他童年时代这个不断扩编的家庭便举家迁移到了坎萨斯城。罗伯特刚学会阅读时,手头有什么就读什么。事实上,他连上学的路上都在读:沿街走的时候读、上下人行道的时候读、进教学楼的时候也在读 。就这样他进了初中,而后在坎萨斯城中央高中完成了高中的学业,接下来又在本地一所初级大学读了一年。这时罗伯特的二哥先于他考入了美国海军学院,于是他定下目标也要去那里就读。罗伯特搞来许多推荐信,终于在1925年得到了参议员詹姆斯‧雷德的选派进入美国海军学院学习。 1929年罗伯特从学院毕业并取得了军官资格,接受任命在列克星顿号舰长 E‧J‧金手下 服 役(此人在二战中成为美国海军的首席指挥官)。当罗伯特在列克星屯号上的服役期将满时 , 金舰长向上级申请让他以炮术专家的身份继续留在列克星屯号上,然而他还是被任命为驱逐舰罗泊尔号的炮术军官。海上的颠簸使在驱逐舰上服役成为一件苦差,而对他来讲晕船本身也成了生活的一部分。他的体重下降,又不幸感染了肺结核。病愈后海军便令他从现役中退役了。 就这样,27岁的罗伯特发现自己被永久地留在了岸上,仅有一点点年薪的供养,另谋它路多挣些钱成了一件必须考虑的事。于是他尝试着挖银矿、从政
过去五十年间最优秀的科幻奇幻小说_文学_高等教育_教育专区。过去五十年间最优秀... 当代奇幻小说研究现状与... 4页 免费 50年来最优秀的科幻奇幻... 9页 ...
十大奇幻小说_文学_高等教育_教育专区。今日推荐 89份文档 爆笑大撞脸... 50年来最优秀的科幻奇幻... 9页 免费 中国当代奇幻小说研究_巩... 暂无...
第2 3卷第 2期 201 3年 6月 甘 肃广 播 电视大 学学 报 Journal of Gallsu Radio&TV University Vo1.23 No.2 Jun.2013 新世纪科幻小说 与奇 幻...
略论西方科幻小说_文学研究_人文社科_专业资料。西方科幻小说2004 年 6 月 堰...这种关心自己 命运的好奇心 ,可以说是人类的一种本能 ,一种最优秀的品 质 ...
事实上,好的推理作家并不一定会如此愚弄读者。线索可以模糊不清,但不能 省略。...同样的道理也适用于科幻推理小说。艾西莫夫不用从天而降的新方法来解开小 说中...
科幻小说的起源里,最 为广泛的说法是1818 1818年 ...上世纪五十年代,中国科幻脱胎于科普。 上世纪五十...优秀的 中国科幻文学是以卓绝努 力地唤起、 力地...
他是科幻小说中所谓乐观主题的最好体现 者.但是,他... 这一奇幻的化装舞会给我带来了极大的快乐,只要看见...正象滚石朋克们不满现状,要求回到五十年代的乐曲创作...
经常看到有人求推荐优秀玄幻,十年来,我也是这样一...这是我看过的一部描写最 yd 的小说(注意:不是...其次是众多书迷批评的 科幻内容太多,——游戏之外的...
这时呈现出的 是自科幻小说诞生近两百年来浩如烟海的科幻作 品 ,这些丰富多彩 ...这些优秀作品涉及的题材已涵 盖了当今科技伦理研究中主要讨论方向 , 比如环境 ...
西方科幻小说发展的四个阶段_文学研究_人文社科_专业资料。西方科幻小说 发展的... 科幻小说的幻想性 5页 免费 简述科幻小说的成长史 20页 免费 50个恐怖推理...
热门文档