文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 高等教育 > 哲学 > 探讨西方核心价值观与儒家核心价值观之间的平等对话
侵权投诉

探讨西方核心价值观与儒家核心价值观之间的平等对话

西方文化史

转换,这是我们责无旁贷的义务,同时也是我们应该努力的方向。

随着中国经济的快速发展和中国在国际社会上地位的不断提高,一个中西对话的平台正在形成。这个平台不再是100多年前的那个一味地拿中国糟粕中的糟粕与西方精华中的精华作对比的平台,而是越来越趋向平等和相互尊重的对话平台。在对外交流中,我们也有一个期待,就是用包括儒家在内的中国文化的核心价值与西方的核心价值进行平等的对话。我们并不反对西方的一些核心价值,比如人权、自由、民主,但要使这些价值切实发生作用,必须与中国传统相融合。

另外,对为世人都认可的价值与亚洲价值的关系,我们过去存在一个认识误区,即把从中国或亚洲发展出来的观念当做亚洲价值,随后又很快曲解了亚洲价值,将之变为权威主义、独裁主义。现在大家逐渐认识到,中国或儒家的思想虽然来自一个特定的文化区域,但其所包含的价值(如仁义礼智信)逐渐为世界所认可。世界上任何地区,不讲仁或者没有正义、智慧、礼让,能行吗?所以说现在是一个价值对话的时代。

当然,在相互交流过程中,由于西方在政治、经济等各个领域的强势地位,对话中难免会存在不平等,但是只要有机会开展对话,就一定会产生或大或小的交互影响。特别是,我相信中华民族的文化不是一种认同强权的文化,它有更高的境界。我们经常说美国文化的软实力如何强大,但美国文化很难跳出国家利益的限制,因为美国的政治纯粹是地方政治,能够从地方利益扩展到国家利益就已经很不容易了。

比如,在一次座谈会上,我问与会的美国副总统蒙代尔(Walter Frederick Mondale),什么时候美国能够超越国家利益,在政治行为上体现更多的国际关怀。他明白我这个问题的真实含义,他想了很长一段时间后回答说:我认为国家利益已经够好了。与这种态度相比,中国社会自古以来就存在“天下”这个观念,如果现在中国的利益与世界的利益发生矛盾,我想很多人都会赞同我们应该以世界利益作为中国利益的基础。在政治生活中,这种境界是西方文化难以达到的,这也从一个侧面反映了核心价值对话的必要性。

提升研究翻译水准 海外弘扬儒家文化

记者:您刚才谈到,在向外传播中华民族文化时,儒家起了十分积极的作用,而孔子学院是传播中华文明的方式之一。您能具体谈谈对中国在海外办孔子学院的看法和建议吗?

杜维明:我认为这种做法很好。但仅停留在语言教学这一层次上显然是远远不够的。国外很多大学的汉语和汉学已经教得非常好了。因此,现在我们要把它提升,要加强与精英大学的合作,而且这种合作不应简单停留在语言教学这一层面,而一定要有发展精深的研究,要多组织高质量、高水平的国际学术研讨会议,制定长期的研究计划和具体的研究方案。与世界精英大学合作,有利于中国在世界范围内形成一个实力雄厚、影响力大的中国文化研究阵营。到目前,只有在早稻田大学创办的孔子学院以研究为主。这是很好的开端,但还远远不够。

记者:近期,中国政府在主持“五经翻译”文化大工程,以求在世界弘扬中华传统文化。您觉得五经翻译的意义有多大?

杜维明:意义太大了!英国传教士理雅各(James Legge)曾在19世纪六七十年代做过这项工作。现在耶鲁大学有一个大的计划,也在组织翻译五经。所以我们的翻译工作应该高标准、严要求。首先要把英文版本的翻译工作做好,虽不是说只要英文版本的翻译工作做成了,其他语言的翻译就迎刃而解,但可以慢慢来,把英文版本的翻译提升到最高水平,其他语言的翻译自然也会跟进。翻译水平的提升与理解水平的提升是同时进行的,有了好的翻译,世界才能更好地理解中国的传统文化和文化传统。当然,这么大的翻译工作不可能仅靠一两个人的力量就能完成,应该很好地利用现在国际汉学研究领域的成果和人才,大家一起来做,这是我唯一的建议。现在这个项目主要的推动人是施舟人(Kristofer Schipper)一个人,我认为他必须广结善缘,才可能完成这项工作。 西方传承理性思辨传统 东方注重内在精神体悟

记者:现在,很多人都在谈中西宗教、哲学与文化的差异,请谈一谈您的看法。

杜维明:关于中西哲学的差异,现在有很多人在问相关的问题:中国有没有哲学、是“中国哲学”还是“哲学在中国”、儒家是不是宗教等。这些都是很好的问题,但有一个背景要弄清楚:西方文化的发展是一个特例,不是说世界所有的文化发展都必须依照西方模式。印度有印度的模式,中国、中东也有自己的模式。

上一页第3页

你可能喜欢

  • 西方价值观
  • TS16949程序文件
  • 儒家思想的影响
  • 货币战争读后感
  • 儒家文化的现代价值
  • 人生价值观
  • 马克思主义中国化
  • 社会主义核心价值观

热门文档

相关文档

  • “践行核心价值观 共筑中国梦”网络知识竞赛试题及答案

    ( BCD A、法家 B、儒家 C、道家 ) D、佛家 2、以下观念属于道家的是:(B... (×) 5、 社会主义核心价值观在公民个人层面的价值准则是自由、 平等、 公正...

  • 儒家伦理思想视域下90后大学生核心价值观探析

    儒家伦理思想视域下90后大学生核心价值观探析_社会学_人文社科_专业资料。社科...各 种文化之间的平等对话、互相融合等都充分说明了社会文明 2013. VOL. 540. ...

  • 先秦儒家核心价值观及其现代诠释

    (P287)恩格斯的论述旨在强调,古希腊思想对于西方社会...儒家核心价值观作出现代诠释、服务于社会主义核心价值...“八荣八耻”的社会主义荣辱观之间,“自强不息”、...

  • 当代中西方核心价值观差异探析

    当代中西方核心价值观差异探析_哲学/历史_人文社科...性,形成了与我国社会主义核心价值观之间的明显差异。...第三,自由主义 的核心纲领是自由、平等、多元化及...

  • 儒家核心价值理念及其当代价值

    一“仁爱”是儒家核心价值观的基本价值理念之 一,...社会主义核心价值体系和核心价值观研究 " (09AZD005... 积极汲取西方个人主义价值 观的合理内涵的平等、...

  • 社会主义核心价值观与中国传统文化_胡静

    公正” 是 三、 “诚信”的核心价值观是中国古已有之 在向西方价值观致敬。...武汉大学哲学学 院教授刘乐恒指出: “儒家认为, 公正、 平等就是诚信在 着...

  • 中西方核心价值观有何不同

    中西方价值观有何不同作者:北京市中国特色社会主义理论体系研究 党的十八大报告...这就决定了社会主义核心价值观所倡导的自由、平等、 民主等价值,尽管概念术语与...

  • 社会主义核心价值观知识竞赛单选题2

    四帮四促 正确答案:B 28、早在二千多年前,先秦儒家就提出了荣与辱的问题,孟...个词概括了社会主义核心价值观:“倡导富强、民主、文明、和谐, 倡导自由、平等、...

  • “我们的价值观知识竞答”答案

    倡导富强、民主、文明、和谐,倡导自由、平等、公正、...12、B、社会主义核心价值观是社会主义核心价值体系的...74、 在中国历史上,儒家崇尚的是以“ C、仁、义...

  • 儒家核心价值观的生态伦理审思

    儒家核心价值观的生态伦理审思_文学_高等教育_教育...有助于我们超越以个人主义为基础的西方核心价值观。...而儒家也有其与类似的平等观,既然人与自然万物 同...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email