写英文简历时,对一些特色的中国词汇的翻译可参考这个。
做简历超实用的中国特色表达
一、 校级奖项、称号
三好学生 Merit Student
学习优秀生 Model Student of Academic Records
突出才能奖 Model Student of Outstanding Capacity
先进个人 Advanced Individual/Outstanding Student
优秀学生干部 Excellent Student Cadre
优秀共青团员 Excellent League Member
优秀志愿者 Outstanding Volunteer
先进班集体 Advanced Class
优秀团干 Outstanding League Cadres
学生协会优秀干部 Outstanding cadres of Student Association
学生协会工作优秀个人 Outstanding Individual of Student Association
精神文明先进个人 Spiritual Advanced Individual
社会工作先进个人 Advanced Individual of Social Work
文体活动先进个人 Advanced Individual of Cultural and sports activities 道德风尚奖 Ethic Award
精神文明奖 High Morality Prize
最佳组织奖 Prize for The Best Organization
突出贡献奖 Prize for The Outstanding Contribution
工作创新奖 Prize for The Creative Working
团队建设奖 Prize for The Team Contribution
二、 各系比赛与奖项
话剧比赛 Drama competition
英语演讲比赛 English Speech Contest
黑板报设计大赛 Blackboard Poster Design Contest
PPT设计大赛 Courseware Design Competition
中国特色词汇英语翻译中国特色词汇英语翻译隐藏>> 中国特色词汇中华民族的喜庆节日(Chinese Festivial) 国庆节 National Day 中秋节 Mia-Autumn Festival 春节 Spring...
中国特色词汇英语翻译 2007 年 08 月 22 日 14:46 A. AA 制 Dutch treatment; go Dutch 《阿 Q 正传》 The True Story of Ah Q 艾滋病(获得性免疫缺陷...
中国特色词汇英语翻译 A. AA 制 Dutch treatment; go Dutch 《阿 Q 正传》 ...(SDR; SDRs) ; paper gold 特技演员 stunt man; stand-in 特色电话机 ...
中国特色词汇英语翻译_英语学习_外语学习_教育专区。中国特色词汇英语翻译 第一部分: 1. 元宵节: Lantern Festival 2. 刺绣:embroidery 3. 重阳节:Double-Ninth...
中国特色的英文翻译 4页 免费喜欢此文档的还喜欢 热门网络词汇英文翻译——... 98页 免费 中英翻译【中国特色政治词... 12页 1财富值 英语词汇集锦(政治、...
1 音译法 ( T rans literation) 音译法是指在翻译中国特色词汇的过程中保 留中 文的发音, 即根据中 文的 读音选 择读音 尽可 能相同 的 英文字母组合在一...
人们的思维习惯有很大的差异, 词汇翻译的语义确立很难对等。笔者将以中国特色词 汇翻译成英文为例,介绍了一些中国特色词汇被译成 英语的方法,它们分别是音译、直译...
中国特色词汇翻译_英语学习_外语学习_教育专区。中国特色词汇的翻译中国特色词汇翻译:顺应性创新 [ 2010-04-21 10:39 ] 本期点评专家: 本期点评专家:张明权 ...
在国外,总部位于美国的“全球语言监督机构” 曾发布报告说, 由于大量的具有中国特色的词汇进 入英语,成为英语新词汇最主要的来源。 比如,逐字 翻译的 “很久不见...
热门文档