写英文简历时,对一些特色的中国词汇的翻译可参考这个。
生活部 Life Department
纪检部 Discipline Inspection Department
秘书部 Secretary Department
组织部 Organization Department
编辑部 Editorial Department
学生会主席 President of the Student Union
团委会书记
团支书
Branch Committee
副书记
秘书长
学术部干事
宿舍长
优秀团员
班长
副班长
文体委员
学习委员
生活委员
宣传委员
生活委员
勤工俭学
青年志愿者协会
晚会主持人
礼仪队
综合测评
预备党员
入党积极分子 Secretary of the Youth League Committee League Branch Secretary or Secretary of the Youth League Vice Secretary Secretary-general a member of the Academic Department Head of the dormitory Excellent League Member Monitor/ Class President Vice-monitor Recreation & Sports Secretary Study Secretary Life Secretary Publicity Secretary Organization Secretary Work-study Program Youth Volunteers Association Host on the entertainment / evening party Reception Team/ Protocol Team Comprehensive Evaluation of Students’ Performance Probationary Party Member Applicant for Party Membership
中国特色词汇英语翻译中国特色词汇英语翻译隐藏>> 中国特色词汇中华民族的喜庆节日(Chinese Festivial) 国庆节 National Day 中秋节 Mia-Autumn Festival 春节 Spring...
中国特色词汇英语翻译 2007 年 08 月 22 日 14:46 A. AA 制 Dutch treatment; go Dutch 《阿 Q 正传》 The True Story of Ah Q 艾滋病(获得性免疫缺陷...
中国特色词汇英语翻译 A. AA 制 Dutch treatment; go Dutch 《阿 Q 正传》 ...(SDR; SDRs) ; paper gold 特技演员 stunt man; stand-in 特色电话机 ...
中国特色词汇英语翻译_英语学习_外语学习_教育专区。中国特色词汇英语翻译 第一部分: 1. 元宵节: Lantern Festival 2. 刺绣:embroidery 3. 重阳节:Double-Ninth...
中国特色的英文翻译 4页 免费喜欢此文档的还喜欢 热门网络词汇英文翻译——... 98页 免费 中英翻译【中国特色政治词... 12页 1财富值 英语词汇集锦(政治、...
1 音译法 ( T rans literation) 音译法是指在翻译中国特色词汇的过程中保 留中 文的发音, 即根据中 文的 读音选 择读音 尽可 能相同 的 英文字母组合在一...
人们的思维习惯有很大的差异, 词汇翻译的语义确立很难对等。笔者将以中国特色词 汇翻译成英文为例,介绍了一些中国特色词汇被译成 英语的方法,它们分别是音译、直译...
中国特色词汇翻译_英语学习_外语学习_教育专区。中国特色词汇的翻译中国特色词汇翻译:顺应性创新 [ 2010-04-21 10:39 ] 本期点评专家: 本期点评专家:张明权 ...
在国外,总部位于美国的“全球语言监督机构” 曾发布报告说, 由于大量的具有中国特色的词汇进 入英语,成为英语新词汇最主要的来源。 比如,逐字 翻译的 “很久不见...
热门文档