对比语言学与比较语言学概述
摘要:在语言学习中, 常见“语言对比”和“语言比较”之类的说法,那么,“对比语言学(Contrastive Linguistics )”与“比较语言学(Comparative Linguistics)”这两个语言学学科之间,有何区别?结合这两个学科的定义,来说明对比语言学与比较语言学的区别。作者指出,由于汉语与西方语言之间的重大差异,现实条件的限制,更适合进行对比语言学的研究并将其用于指导外语教学。
关键词:对比语言学;比较语言学;对比;比较;外语教学 作为语言学中的两个重要分支,对比语言学和比较语言学均着重于对两种或两种以上的语言进行研究,并对其他有关领域的发展产生了深远的影响。弄清楚这两个语言学学科之间的区别,明确以后的研究方向,并将其应用于指导外语教学,对语言学习者至关重要。近年来国内外关于对比语言学和比较语言学的研究可谓是硕果累累。
在国外,20世纪50年代后期由拉多出版的《跨文化语言学(Linguistics Across Cultures)》,引发了当时人们对比较语言学的关注。美国学者詹姆斯(Carl James) 的《对比分析》,德籍英国学者哈特曼(Reinhard R.K.Hartmann)的《对比篇章学》和波兰学者菲齐亚克(Jacek Fisiak)主编的《对比语言学的理论问题》这3部著作从不同层面突破了原先的“对比分析” 的狭隘视野,为新生的对比语言学开拓了广阔的天地[1]。在国内,吕叔湘先生于1977年作的《通过对比
2.岑运强在《语言学概论》中认为,语言学是专门研究语言的学科,是一门多边缘、...比较的原则和目 的的不同,比较语言学还可划分为历史比较语言学和对比语言学。...
对比语言学概述 1. 1 什么是对比语言学 对比语言学是语言学中的一个分支, ...博杜恩?德? 库尔特内所说的第三种类型是历史比较语言学, 第二种类型是地域...
对比语言学综述_专业资料。对比是当代语言学研究的一种积极趋势,也是语言学理论研究的一种重要手段。汉外对比是当代语言研究的主要方向之一。语言对比研究在很大...
? 这将对比语言学与历史比较语言学和语言发展史的研究区 别开来。 ? 在实践中,所谓共时对比,主要是对两种或两种以上语言 的现时状态进行对比描述,不过也并不...
(2 4 $ 7 对比语言学概述 $ 7 $ 什么是对比语言学 对比语言学是语言学中...诸语言的比较语法: 一文 $ % 2 6年 发表的 9 中* 明确提出语言的 比较 ...
对比语言学与汉哈语言对比研究_专业资料。对比语言学是语言学的一个分支,其任务是对两种或两种以上的语言进行共时对比研究,描述它们之间的异同,特别是其中的不同...
运用对比语言学理念进行对比语言教学_教育学_高等教育_教育专区。昆明 医科 大学学报 2013,(11):128—132 CN 53—1221/R Journal of Kun ...
(4)从研究方法的角度,可分为描写语言学和比较语言学,前者截取语言 发展中的...3、对比语言学在我国的发展概况 、 1933 年, 语言学家赵元任发表关于汉英语调...
作” 为语言学的一个学科 , 对比语言学与比较语言学之间 有一定的联系 ,但...吕叔湘在 《中国文法要 收稿日期 :2005 - 10 - 10 作者简介 : 王利众 (...
对比 、 对比分析 , 对比语言学 和外 语教学黑龙 江大 学 丫 俞约法 ...对比早先也叫比较 ( m p “r 从历史比较语言学开始 算起 的 方法 , , ...
热门文档