研究生英语系列教程多维教程熟谙正文翻译及课后练习参考答案
接替他们的工作则需要很多的人。因此家庭企业主应当通过制定组织机构图来明确规定该企业怎样运作。参予交接过程的每个主要成员也应当制定他们自己的组织构图。然后, 对它们进行比较。各机构之间的不同点将表明管理体制上的差异、存在误会的主要方面及观念上分歧。
B.没有忠心耿耿雇员,很少企业能够发展壮大,即使是家庭企业也是如此。这些尽职的雇员多半担任了主要管理职务。因此,应当将关于产业继承的长远计划随时通报给他们,而主要的企业管理人员必须清楚知道他们在产业交接管理机构中的职责。改进企业的劳保福利制度以吸引和留住主要部门经理,激发他们的积极性,使他们能为企业和业主的最大利益而工作
Key to the translation from Chinese to English:
1. He is an experienced banker and an acknowledged trade expert, not to mention an excellent managing director.
2. Regardless of danger, volunteers from an Italian organization for peace have gone to Baghdad, the capital of Iraq, to form a "body shield" for the purpose of preventing the US from bombing the place.
3. Nobody in the family is more dedicated to operating the real estate business than Judy.
4. Because of the economic depression, real estate agents are in the dilemma of whether to lower prices or let sales fall off.
5. More often than not, Mr. Smith earns great profits by careful investment of his capital.
6. John did not make much of a mark in his studies at school, but he excelled at sports.
7.Ordrly transition of responsibilities is a condition for the long-range prosperity of a family business.
8. You had better have a clear picture of prospects before formulating a plan for investment.
9. Although sculpture is a time-consuming art, there are still some people following it as a profession.
10. The software company is in the midst of being transformed from an individual proprietorship to a joint venture.
Q1 1) Plan a succession management. 2) Define family employment practices 3) Establish and maintain family harmony 4) Plan the estate.
Q2 1) Seating an outside board of directors. 2) Developing a family business vision document. 3) Holding family council meetings.
Unit3 美国人的酷爱
我父亲是别克人。在经济大萧条以前,他本是史达兹人。然而,就像成千上万经济状况处于上升阶段的有车族一样,那场可悲的经济逆转使他们非得调整对汽车的胃口不可。到他死的时候,他开过的那些别克轿车就不只是普通意义上的交通工具了,而且将父亲定位于这样的社会阶层——比庞蒂亚克人富有,但比不上克迪拉克人。拥有别克轿车让人一看便知父亲的社会地位。与别克人相当的还有福特人和克莱斯勒人。
研究生英语系列教程多维教程熟谙正文翻译及课后练习参考答案_英语考试_外语学习_教育专区。Unit1 从能力到责任 当代的大学生对他们在社会中所扮演的角色的认识模糊...
研究生英语系列教程多维教程熟谙正文翻译及课后练习参考答案_英语考试_外语学习_教育专区。Unit1 从能力到责任 当代的大学生对他们在社会中所扮演的角色的认识模糊...
作为 公民,我们只有找到更好的教育方法,只有提出更棘手的问题,并得 到满意的答案,才能在关键的决策时刻承担风险,运用我们所学的知 识做出重大决定,否则,我们只能...
作为 公民,我们只有找到更好的教育方法,只有提出更棘手的问题,并得 到满意的答案,才能在关键的决策时刻承担风险,运用我们所学的知 识做出重大决定,否则,我们只能...
任何医学科学家都会说,拿动物做研究只是一个 互补的方法。然而,有些问题只有通过试验才能找到答案。本文旨在 准确展示过去我们在哪些领域这方面取得的成国。同时指出...
研究生英语系列教程多维教程熟谙正文翻译及课后练习参考答案_英语学习_外语学习_教育专区。华理研究生高级英语阅读,四篇文章Unit3 美国人的酷爱我父亲是别克人。在...
研究生英语系列多维教程熟谙课后习题答案_英语学习_外语学习_教育专区。Unit 1 ...这种说法可以说是对的。象乔治·威尔和威廉·巴 科利,他们写了很多文章,支持...
研究生多维教程熟谙-课文翻译及课后练习答案全本_英语考试_外语学习_教育专区。研究生多维英语教程(熟谙)课文全文翻译 Unit1 从能力到责任 当代的大学生对他们在...
研究生英语系列教程多维教程熟谙正文翻译_英语学习_外语学习_教育专区。研究生英语教程翻译Unit1 从能力到责任 当代的大学生对他们在社会中所扮演的角色的认识模糊...
研究生英语多维教程熟谙课后题答案。Book II Unit 1 A. 1. assess 2. ...这种说法可以说是对的。象乔治·威尔和威廉·巴科 利,他们写了很多文章,支持...
热门文档