文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 经管营销 > SA8000 2008标准 SGS 中英文对照
侵权投诉

SA8000 2008标准 SGS 中英文对照

sa8000

SOCIAL ACCOUNTABILITY 8000

I. PURPOSE AND SCOPE

The intent of SA8000 is to provide a standard based on international human rights norms and national labour laws that will protect and empower all personnel within a

company’s scope of control and influence, who produce products or provide services for that company, including personnel employed by the company itself, as well as by its suppliers/subcontractors, sub-suppliers, and home workers.

SA8000 is verifiable through an evidenced-based process. Its requirements apply universally, regardless of a

company’s size, geographic location, or industry sector. Complying with the requirements for social accountability of this standard will enable a company to:

a) Develop, maintain, and enforce policies and

procedures in order to manage those issues which it can control or influence;

b) Credibly demonstrate to interested parties that existing company policies, procedures, and practices conform to the requirements of this standard.

社会责任管理标准SA8000:2008

一. 目的和范围

SA8000是基于国际人权准则和各国劳工法律的社会责任管理标准,旨在保护和授权在公司控制和影响的范围内,为公司生产产品或提供服务的所有人员,包括直接受雇于公司,及受雇于供应商/分包商、次级供应商和家庭工人。

无论公司规模、地理位置、或行业,通过以证据为基础的过程验证SA8000得以普遍适用。 通过遵守社会责任标准,公司可以:

a) 开发、维持和执行方针和程序以管理其能够控制

和影响的相关事宜;

b) 向相关方可信地展示公司现有的方针、程序和实

践符合本标准要求。

II. NORMATIVE ELEMENTS AND THEIR INTERPRETATION

The company shall comply with national and all other

applicable laws, prevailing industry standards, other requirements to which the company subscribes, and this standard. When such national and other applicable laws, prevailing industry standards, other requirements to which the company subscribes, and this standard address the same issue, the provision most favourable to workers shall apply.

The company shall also respect the principles of the following international instruments:

ILO Convention 1 (Hours of Work – Industry) and Recommendation 116 (Reduction of Hours of Work)

ILO Conventions 29 (Forced Labour) and 105 (Abolition of Forced Labour)

ILO Convention 87 (Freedom of Association)

ILO Convention 98 (Right to Organise and Collective Bargaining)

ILO Conventions 100 (Equal Remuneration) and 111 (Discrimination – Employment and Occupation) ILO Convention 102 (Social Security – Minimum Standards)

ILO Convention 131 (Minimum Wage Fixing) ILO Convention 135 (Workers’ Representatives)

ILO Convention 138 and Recommendation 146 (Minimum Age)

ILO Convention 155 and Recommendation 164 (Occupational Safety and Health)

ILO Convention 159 (Vocational Rehabilitation and Employment - Disabled Persons)

ILO Convention 169 (Indigenous and Tribal Peoples)

二.规范性要素及其解释

公司须遵守国家及其他适用的法规、普遍的行业标准、公司承诺的其他要求和本标准。在国家及其他适用的法规、普遍的行业标准、公司承诺的其他要求和本标准阐述同一事宜时,以有利于工人为前提。 公司须同时尊重下列国际文书的原则:

ILO公约 1 (工作时间)和建议书 116 (减少工作时间)

ILO公约 29(强迫劳动)和105(废止强迫劳动) ILO公约 87(自由结社)

ILO公约 98(组织和集体谈判的权利)

ILO公约 100(平等报酬)和111(雇用和职业中的歧视)

ILO公约 102(社会保险的最低标准) ILO公约 131(最低工资保障) ILO公约 135(工人代表)

ILO公约 138和建议书146(最低年龄) ILO公约 155和建议书164(职业健康和安全) ILO公约 159(残疾人再安置和就业)

SGS SSC REV.01 20090907

第1页

TOP相关主题

你可能喜欢

热门文档

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email