大学英语专业翻译
This year’s 10 Millionth Auto Made in Changchun No. 1 Auto Plant
From China Economic Net, October 20
With a bright orange-colored Jiefang J6 truck - the 10 millionth automobile manufactured in China this year-rolling down the assembly line in Changchun-based No. 1 Auto Plant, China has become the third country after the United States and Japan to boast an annual auto output of over 10 million units.
The auto industry of the People’s Republic of China started from scratch. In 1953, the foundation stone of No. 1 Auto Plant in China was laid in Changchun, thus lifting the curtain on the building of China’s auto industry. Two years later, the first Jiefang truck was successfully trial-produced; in July the following year, Jiefang trucks officially rolled down the assembly line. In 1958, the national annual auto output exceeded 10,000 units; in 1971, 100,000 units; nine years latter, 200,000 units; still eight years latter, 600,000 units.
After the reform and opening up to the outside world, the planned-economy domination in the auto industry was gradually breaking down: in 1983, the government allocated 10% of the autos from the state quota to the automakers for self-marketing, and since then the self- marketing proportion had kept increasing 一ear by year. In the 1990s, China’s auto market entered a period of rapid expansion. As a result, the country’s annual auto output surpassed 1 million, reaching 1,061,700 units in 1992.
In 2001, when China entered the WTO, the market economy in the country witnessed a fast development, with its auto market expanding at an accelerated pace. During the 2002-2007 period, its auto market saw an average of a 21% annual growth rate, which was equivalent to a yearly increase of 1 million autos. In 2002, the country’s auto output was over 3 million; in 2003, 4 million; in 2004, 5 million; in 2006, 7 million; in 2007, 8 million. In 2008, the nation’s output would have reached 10 million, but the growth rate slowed down because of the international financial crisis. Still the output exceeded 9 million units.
In 2009 thanks to the government’s stimulus package, the country’s auto market regained its momentum, and in October, the year’s 10 millionth auto came off the assembly line, a moment that China had been waiting for.
Here is a set of numbers that outlines the ever-accelerated development of China’s auto industry: it took China five years to attain an annual auto output of 10,000 units from scratch; 13 years to reach 100,000 from 10,000; 21 years to reach 1 million from 100,000; eight years to hit 2 million from 1 million. In the following years, the country’s yearly auto output increased 1 million units on average year on year. Altogether it took China 17 years to obtain the capability of making 10 million automobiles a year from its previous annual auto output of 1 million.
The J6 model, a newly-launched 6th-generation Jiefang heavy-duty truck produced by the No1 Auto Plant , has just won the special-class Award of China Auto Industry for Advancement of Science & Technology. Its development, which started in 2000, and lasted for 8years, is the automaker’s major project in its 11th Five-Year-Plan for the new development and technological upgrading of commercial vehicles. Developed independently by the Plant, the J6 model is up to the highest level in China, and equal to the advanced standards in the world. A Jiefang model was the first automobile ever made in the People’s Republic of China, and was also the country’s 10 millionth auto ever manufactured annually, a seemingly coincidental happening that demonstrates the strong vitality and adherence to the innovation-oriented development of China’s auto industry.
The time was a moment of glory as well as a starting point of a new development when this
C-E Translation1答案 2页 1下载券 喜欢此文档的还喜欢 translation1 8页 1下载券 司马迁名言 2页 免费 司马迁 阅读材料 4页 免费 司马迁简介 1页 免费 Ra...
暂无评价 25页 1财富值 C-E Translation1答案 2页 1财富值喜欢此文档的还喜欢 translation文本文档 5页 免费 Chinese-English Translat... 51页 免费 translation...
C-E Translation1 2页 1财富值 Translation1 4 3页 免费 translation1-50 8页 免费 Translation1最新 暂无评价 2页 免费 C-E Translation1答案 2页 1财富值...
Literal translation\free translation 竭泽而渔 To drain a pond to catch all the fish, the goose that lays the golden eggs 打草惊蛇 kill to stir up ...
translation C-E 24页 1财富值 E to C Translation 。 6页 2财富值 E-C Translation Skills[1... 39页 5财富值 09 E-C Translation 6页 免费搜...
? ? ? C-E Translation (12) ?Translation of Enterprise and Institutional Ads ?企事业广告与广告套话的 翻译 1、英汉语企事业广告表达风格上的差异 ? The ...
C-E Translation (6) ?Determination of Subject and Predicate in C-E Translation ?(汉英翻译中主谓语的确定) ? 1. It must accord with the convention of...
C-E Translation (6) for ... 16页 免费 C-E Translation (10) for... 暂无评价 19页 免费 C-E Translation (7) for ... 19页 免费搜...
C-E TRANSLATION_英语学习_外语学习_教育专区。翻译理论与实践课件C-E TRANSLATION 目录: 目录: 翻译原则简介 翻译的过程 汉英语言现象的对比 著名翻译家 常用翻译...
? C-E Translation (4) ?English Translation of Chinese Idioms ?汉语习语的英译 1)Characteristics of Chinese Four-Character Phrases and Their Translation ? ...
热门文档