《牡丹亭》与《罗密欧与朱丽叶》分别是中国著名剧作家汤显祖、英国戏剧大师莎士比亚杰出的古典悲剧作品。两位作者生活年代接近,时间跨度接近,表达了同样的反封建的爱情主题,但却在戏剧冲突、结构、人物以及结局方面各显异调,表现了中西方不同的思维方式、价值取向、审美追求。
j I 苫j中 『 E
牡丹亭◆罗密欧与朱丽叶 悲剧美学特征之比较 【摘要】《 牡丹亭》与《罗密欧与朱丽叶》分别是中国著名剧作家汤显祖、英国戏剧大师莎士比亚杰出的古典悲剧作品。两位作者生活年代接近,时间跨度接近,表达了同样的反封建的爱情主题,但却在戏剧冲突、结构、人物以及结局方面各显异调,表现了中 西方不同的思维方式、价值取向、审美追求。
【关键词】《牡丹亭》
《罗密欧与朱丽叶》悲剧美学
比较
【]1 . 6/.s. 0 - 962 1 . . 6 DO1 0 9 9js 1 2 6 1 . 01 0 3 in 0 0 25
东西方两位最杰出的戏剧大师——汤显祖 ( 5 o一 1 1与莎士比亚 ( 5 4 15 _ 6 6) 16—
正统教育,父母盼望她长成“知书达礼”的
密欧秘密举行婚礼。罗密欧被放逐后,她又勇敢地展开与封建势力的正面;突。面对父中母的逼婚,她表现出了极大的勇气和机智, 一
“贤淑”之女。太守衙门的森严四壁,堵绝了她与任何青年男子接触的可能,而青春少女的天性又难以抑制她对自由生活的热爱,
一
11 6 6)在同一年离开人世。两位大师是同 时代出现在东西方的两颗最耀眼的艺术明
方面冷静与父母周旋,一方面向神父求救。
星,他们的剧作各自代表着东西方戏剧文化的光辉成就,至今在舞台上盛演不衰。 汤显祖的代表作《丹亭》和莎士比亚牡的名剧《密欧与朱丽叶》都是描写爱情的罗典范之作,都出现在十六世纪九十年代,相差只有三年。两剧在追求爱情自由、要求个
对美好爱情的向往。偷游后花园之后,大自 然的勃勃生机引发了她内心青春的萌动和随之而来的、难以排遣的烦恼。眼前的“紫姹嫣红”、“良辰美景”,和自己的大好青春,
为了忠实于爱情,她冒死吞下药物,接受吉凶未卜的考验。当发现罗密欧死在身边,她又拒绝神父的救助,在爱人身边拔剑自刎, 微笑着结束了她短暂的人生历程。
都在无奈中“与断井颓垣”。现实的冷酷,付 使她只能在梦中寻求理想的爱情。然而美梦与现实的强烈反差,令她备受煎熬,以致郁郁而亡。成为鬼魂之后,杜丽娘反倒摆脱了 现实世界的种种约束,终于找到
了梦中的情郎,于是又因情复活,终结良缘。因情而死, 因情而生,在她出生入死的执着追求中,终于幻梦成真,这其间的曲折悲欢,使得杜丽娘这个人物本身充满了悲喜剧的色彩。
性解放、反对封建伦理等方面,有着相似的主题特征。但由于中西方历史背景与文化形态的差异,所产生的悲剧精神也不尽相同, 反映在悲剧作品中的美学特征也各有千秋。 本文通过对两剧主人公、冲突体现、戏剧结构以及悲剧结局几个方面的美学特征进行比
朱丽叶是一位人文主义理想的女性,她的身上体现了人文主义的恋爱观。这样的女主人公已不再是那些在封建制度束缚下,依靠父亲、丈夫的宠爱与庇护生存的柔弱女性了。她是文艺复兴时代的女儿。与杜丽娘相比,朱丽叶更有智慧,更加积极主动、勇敢 果断,对封建势力的斗争也更为坚决、彻底。
较,揭示中西方悲剧精神及审美观念的巨大 差异。 I
二、戏刷冲突戏剧冲突是戏剧艺术的基本特征和灵
杜丽娘的爱情追求带有浓厚的幻想色彩 悲尉主人公与妥协色彩。尽管杜丽娘对爱情的渴望不亚于朱丽叶,但由于宗法势力的禁锢,孔孟礼教的束缚,使她连接触男子的机会都没有。 因此,杜丽娘的爱情追求,只能停留梦中与冥界:杜丽娘追求的爱情自由,要时时顾及“父母之命、媒妁之言”,一旦还魂复生、 回到人间,便想要父母承认他们的婚姻,言之凿凿地大谈“夕鬼也,今夕人也。鬼可前虚情,人须实礼”。另外,杜丽娘并没有摆
、
亚里士多德认为:“ 悲剧是对于一个严肃、完整、有一定长度的行动的模仿:……模仿方式是借人物的动作来表达,而不是采用叙述法;借引起怜悯和恐惧来使这些情绪 得到净化。”…悲剧往往以悲剧人物的毁灭
魂,是审视悲剧时一个极有价值的角度。没有;突就没有戏剧,一切伟大的悲剧必定包中含着形式不同的;突。法国戏剧理论家布伦中退尔在《剧规律》一书中谈到:“戏 戏剧是 表现凡人同那些限制我们的神秘力量或自然力量斗争时的意志。我们之中的一个人活活
地被推上舞台,去同命运、同社会法律、同 一
为突出特征,到此时,每观众心里不仅泛起
个和他
自己一样的凡人进行斗争:如果必
对悲剧人物的同情与怜悯,随之而来的还有担心自己遭遇同样不幸的恐惧感。而悲剧主人公,作为在全剧中居于主导地位的悲剧人 物,其语言、行动、事件深刻影响全局,甚
要的话,还要同自己斗争:同野心、权力、
至决定悲剧的属性。英国戏剧家批评家德莱登说:“怜悯和恐怖之感必须主要地,即使不是全部地,建筑在这个人物身上 (悲剧指 主人公 )。这个法则是极端需要的,因为恐
脱夫贵妻荣的传统思想,写真上自题“他年得傍蟾宫客,不在梅边在柳边”,表明她内心希望未来夫婿是佥榜题名的有为才子:还魂后更是积极鼓励丈夫参加科举考试,获取功名。当柳梦梅中了状元以后她高兴地对母亲说:爹爹高升,郎高中,“柳小旗儿报捷, 又是平安帖。把神天叩谢。”可见,杜丽娘
偏见、愚蠢以及周围人的一切恶毒的行为进行斗争。”这段话生动地表明:戏剧冲突是 表现人与人之间矛盾关系和人的内心矛盾的
怖和怜悯之情一经分散到许多人物身上,它们就只能起微小的作用。”【 2】
的头脑中还较多地受到封建礼教的束缚。 朱丽叶是文艺复兴时期人文主义者所理
《丹亭》、《牡罗密欧与朱丽叶》的主人公都是光彩照人的女性叛逆形象:杜丽娘与朱丽叶都出身于名门望族,都是自由幸福 的追求者,都是争取个性解放和婚姻自由的
想的新女性形象:天真活泼、聪明机智,在 追求爱情方面则是个勇敢的实践者。她生长在资产阶级力量已经比较强大的文艺复兴时代,男女之间有公开的社交活动,因此可以
封建叛逆者,都为爱而殉情。但是她们之间 的差别还是相当明显的。
生长在封建深闺的杜丽娘,受的是封建
和罗密欧一起跳舞,谈论爱情婚姻。花园幽会后,爱情的力量使她冲破封建藩篱,与罗
特殊艺术形式,是人与自然、社会、自身斗争的产物。 《丹亭》的基本冲突是“”与“”牡情礼的冲突,即杜丽娘对爱的渴望与中国封建礼教的对立和冲突,是要求婚姻自由与封建纲常、封建道德的对立和冲突。在冲突的体现上,杜丽娘作为受过正统教育的深闺小姐, 比历史上其他反抗封建礼教的女性所受到
的 束缚更为严重:不仅她本人与现实世界有冲突,她的爱、她的情被封建礼教和封建伦理规范压抑着:同时,在她内心深处,也暗暗伴随着与自身的冲突。从小受到的正统教育在她心中已根深蒂固,她自觉不自觉地接受
I网
!竺 竺!l

? jI 苫j中 『E 牡丹亭 ◆ 罗密欧与朱丽叶 悲剧美学特征之比较 【 摘要 】《 牡丹亭 》与 《罗密欧与朱丽叶 》分别是 中国著 名剧 作家汤显祖 、英 国...
《罗密欧与朱丽叶》与《牡丹亭》比较研究 高翠花 指导教师姓名: 宋慧玲副教授 专业名称: 英语语言文学 研究方向: 英美文学 申请学位级别: 硕士学位 摘要莎士比亚和...
的爱情—— 三、《罗密欧与朱丽叶》和《牡丹亭》 中情节分析及爱情观的比较 ?...《罗密欧与朱丽叶》以悲剧收场, 以罗密欧、朱丽叶双双殉情,来换来世仇之和解, 亦...
《牡丹亭》《罗密欧与朱丽叶》之比较_IT/计算机_...悲剧风格等方面,有许多共同之处,通过对这两个剧本...戏剧的异同,也有助于探讨东方西方古典戏剧的特点和...
牡丹亭》与《罗密欧与朱丽叶》悲剧因素之比较□ 谭...本文拟从悲 剧美学和文化比较的角度试析两部名剧的...短短 而非整部剧作在文学形态上具有 悲剧的典型特征...
青春版《牡丹亭》与《罗密欧与朱丽叶》之比较_专业资料。青春版《牡丹亭》在情节设置,人物塑造和主题表现等方面与莎士比亚的经典悲剧《罗密欧与朱丽叶》有很多相似之...
从悲剧的角度比较研究_罗密欧与朱丽叶_和_牡丹亭_...开端, 因此 《牡丹亭》 结构成仙了曲线形的特点。...〔1〕 此外, 这个意象 “寄托了诗人自己的美学理想...
牡丹亭与罗密欧与朱丽叶之比较_文学研究_人文社科_... 是因为中国的古典戏剧受儒家 和美学思想的影响, ...而以 罗密欧与朱丽叶 为代表的西方爱情悲剧基本上...
《 牡丹亭》 罗密欧与朱丽叶》 与《 都作为 爱情名剧著称于世。 虽然从作者的实际 创作看, 两剧不可能有直接的影响和联 系, 但从比较文学的平行研究角度着 ...
热门文档