美女上错身的单集英文台词
Season 1, Episode 04
-Deb: See that aspiring model there? That was me, Deb. Until the day I died.
aspiring: 有志气的,有抱负的 model: 模特儿 until: 直到
看到那个美丽模特儿了吗?那是我 Deb。但是我车祸死了。
-Deb: I thought I'd go straight to heaven, but there was a bit of a mix-up and I woke up insomeone else's body.
thought: 【think】认为 I'd: 【I would】我将会 go straight to: 径直走向 straight: 直接 heaven: 天堂 a bit of: 一点 mix-up: 混乱 woke up: 【wake up】醒来 someone else's: 某人的
原以为会直接上天堂,但事情出了小差错。我醒来之后竟然变了个样。
-Deb: So now I'm Jane, a super-busy lawyer with my very own assistant.
super-busy: 超级忙碌的 lawyer: 律师 own: 属于自己的 assistant: 助理
所以现在我是Jane,一位有着专属助理的超忙律师。
-Deb: I got a new life, a new wardrobe. The only people who really know what's going onwith me are my girlfriend Stacy and my guardian angel, Fred.
wardrobe: 衣柜 really: 真正地 guardian: 守护者
我有了新的人生,新的行头。唯一知道事情真相的,只有我的好朋友Stacy 和守护天使Fred。
-Deb: I used to think everything happened for a reason... ...and, well, I sure hope I was right。
use to: 过去常常 happen: 发生 reason: 理由 sure: (加强语气)确实 hope:希望
我以前总认为事出必有因。现在呢,希望我是对的吧。
-Jane: I thought you are my friends.
我以为你们是我的好朋友。
-Fred: You're talking to your shoes.
你在跟鞋子讲话。
-Jane: No, only a crazy person does that.
crazy: 疯狂的
那有疯子才会那样。
I'm talking to my feet.
feet: 脚
我在跟我的脚讲话。
You've completely betrayed me.
betray: 背叛
你们背叛了我。
-Fred: Oh, good. That's not crazy at all.
这样阿,一点也不像疯子。
-Jane: They're not only shorter than my old feet, these puppies are wide.
not only … than: 不仅 puppies: 【复数】【美国俚语】脚 wide: 宽的
他们不只比我以前的腿短,还宽的不像话。
-Fred: They're for providing better support.
providing: 提供 better: 更好的 support: 支撑
他们提供更好的支持。
-Jane: Fred, I don't care about support.
care about: 关心
Fred,谁管支撑力阿。
I care about raising my heels to shape my calves.
raising: 提高 heels: 脚跟 shape: 使……成形 calves: 小腿
我只管穿高跟鞋来修饰小腿。
I've been reading about these shoes for a year.
reading about: 读知【研究】
这双鞋我在网路上盯了一年。
I order them online in my new size. And my feet are still too wide.
order: 预定 online: 在线【网路】 size: 尺寸
终于用新尺寸买了,但脚还是太宽。
-Fred: Why don't you just give the shoes to Stacy?
那你送给Stazy阿?
Or, better yet, why don't I give the shoes to Stacy? And then…
不然,让我
drop dead diva 0110_英语学习_外语学习_教育专区。美女上错身的单集英文台词今日...drop dead diva 0101 drop dead diva 0102 drop dead diva 0104 drop dead ...
drop dead diva 0101 drop dead diva 0102 drop dead diva 0104 drop dead diva 0106 drop dead diva 0107 drop dead diva 0108 drop dead diva 0109 drop d...
drop dead diva 0101 drop dead diva 0102 drop dead diva 0104 drop dead diva 0105 drop dead diva 0106 drop dead diva 0107 drop dead diva 0109 drop d...
drop dead diva 0101 drop dead diva 0102 drop dead diva 0104 drop dead diva 0105 drop dead diva 0107 drop dead diva 0108 drop dead diva 0109 drop d...
drop dead diva 0102 27页 免费 drop dead diva 0108 24页 免费 drop dead diva 0104 26页 免费 drop dead diva 0109 33页 免费 DROP DEAD DIVA S2 09 ...
drop dead diva3_影视/动漫_生活休闲。看美女上错身学英语 Season 1, Episode...-Fred: U- up there, all I meet is dead people. 在天堂,我遇到的都是...
drop dead diva 0104 26页 免费Turn On, Tune In, Drop D...
《美女上错身》(Drop Dead Diva):是美国律政题材的幻想喜剧。 《绯闻女孩》(Gossip Girl):美国青春偶像剧,所讲述是曼哈顿的上流社会阶层,展示 的是富家子弟的...
《美女上错身》(Drop Dead Diva):是美国律政题材的幻想喜剧。 《绯闻女孩》(Gossip Girl):美国青春偶像剧,所讲述是曼哈顿的上流社会阶层,展示的是富家子弟 的...
美女上错身_英语学习_外语学习_教育专区。美女上错身 Drop Dead Diva Synopsis 剧情简介 ? Looks outstanding, simple-minded, dreaming of one day becomin美女...
热门文档