最新的的资料
今年,澳门又将彻底结束外国管治,回到祖国怀抱,这是中华民族的又一件历史盛事,它标志着中国人民向着祖国统一的伟大目标又迈出了重大的步。澳门的明天一定会更好美好。 This year, Macao will completely get rid of the foreign regime and return tomotherland. This is another great historical event for the Chinese people. Itsymbolizes another big step for the Chinese people on their way towards thegreat goal of the country s reunification. Macao s future is sure to be evenbrighter.
本汉语长句翻译成英语,共用了4个英语完整句。汉语可能任何时候都可以用逗号来衔接两个整句,但英语不可以,完整句后必须用句号或表示相同概念的标点。
【7】【参考译文】
Shanghai is a dynamic, diverse and stimulating city - the very epitome of modern China. Though Shanghai cannot rival Beijing in cultural heritage, its varied architectural styles and cosmopolitan feel give it a charm of its own. Today's Shanghai has become a world-famous international metropolis.
A walk through this booming city reveals many glimpses of its colorful past. Hidden amongst the skyscrapers are remains of the original Shanghai. They keep on showing how Shanghai has been developing fast and enormously since its opening as a commercial port in the late 19th century, especially after the founding of new China.
【8】【译文】
In modern times, Asia experienced twists and turns in its development. To change their
destiny, the people of Asia have been forging ahead in an indomitable spirit and with hard struggle. Asia's development achievements today are the result of the persistent efforts of the industrious and talented Asian people.
The people of Asia are fully aware that there is no ready model or unchanging path of development that is universally applicable. They never shy away from reform and innovation. Instead, they are committed to exploring and finding development paths that are in line with the trend of the times and their own situations, and have opened up bright prospects for economic and social development.
六级翻译新题型2013 年 12 月英语六级考试翻译新题型习题及答案详解练习题一如果说我确实有所成就的话,那也只是因为我坚信不断尝试就会...
2013年12月英语六级考试... 6页 1下载券2013年12月英语六级考试翻译新题型习...
2013年12月英语六级翻译新题型_英语考试_外语学习_教育专区。英语新题型必备2013 年 12 月英语六级翻译新题型模拟题(1)原文: 中国是世界上最大的发展中国家, ...
2013年12月英语六级考试翻译绝版预测试题_英语考试_外语学习_教育专区。2013 年 12 月英语六级考试翻译新题型习题及答案详解 练习题一 如果说我确实有所成就的话...
2013年12月英语六级翻译新题型及分析_英语考试_外语学习_教育专区。2013 年 12 月英语六级翻译新题型及分析(1)原文: 中国是世界上最大的发展中国家, 人口约占...
2013年12月份新题型六级翻译练习_英语考试_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 2013年12月份新题型六级翻译练习_英语考试_外语学习_教育专区。...
大学英语六级考试翻译技... 2013年12月六级新题型阅... 2013年12月六级新...翻译解析及答案参考: 练习一参考翻译及详解 如果说我确实有所成就的话,那也...
2013 年 12 月英语六级考试翻译新题型习题及答案详解 练习题一 如果说我确实有所成就的话,那也只是因为我坚信不断尝试就会成功。遇到挫折时,你可以暂时把问题放 ...
热门文档