当前位置： 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > someone like you英文歌曲,两种翻译：一种为文言文版,一种为白话文版。欣赏语言的魅力。
Someone Like You
另寻沧海
--Adele
阿黛拉
I heard, that your settled down.
已闻君，诸事安康。
听说 你心有所属。
That you, found a girl and you married now.
遇佳人，不久婚嫁。
找到真命天女即将步入婚姻殿堂。
I heard that your dreams came true.
已闻君，得偿所想。
听说你美梦成真。
Guess she gave you things, I didn't give to you.
料得是，卿识君望。
看起来与我相比，她才是满分。
Old friend, why are you so shy?
旧日知己，何故张皇？
都老朋友了，干嘛那么害羞。
It ain't like you to hold back or hide from the lie.
遮遮掩掩，欲盖弥彰。
一点都不像你了，好像你在掩饰谎言。
I hate to turn up out of the blue uninvited.
客有不速，实非我所想。
我不想出其不意不请自来。
But I couldn't stay away, I couldn't fight it.
避之不得，遑论与相抗。
但是我无法逃避，无法抗拒。
I'd hoped you'd see my face& that you'd be reminded,
异日偶遇，识得依稀颜。
我希望你能看到我的脸，然后想起。
That for me, it isn't over.
再无所求，涕零而泪下。
对我来说，一切都还没结束。
Never mind, I'll find someone like you.
毋须烦恼，终有弱水替沧海。
没关系，我会找到某个像你的他。
I wish nothing but the best, for you too.
抛却纠缠，再把相思寄巫山。
并送给你我最诚挚的祝福。
Don't forget me, I beg, I remember you said:
勿忘昨日，亦存君言于肺腑。
不要忘记我,我恳求你，我记得你说过。
Someone Like You 中英对照歌词_英语学习_外语学习_教育专区。用英语歌曲学习英语,寻找学英语中的乐趣!Someone Like You ——Adele I heard, that your settled ...
? Nevermind, I'll find someone like you.算了算了,我会找个别的像你 的他 ? I wish nothing but the best for you too.我对你我除了祝愿,别无他意 ...
someone like you(中文发音)_英语学习_外语学习_教育专区。someone like you(中文发音),学习这首歌,确又不会英文可以试试看..someone like you I heard, that...
Someone like you_其它考试_资格考试/认证_教育专区。someone like you 文言版翻译Someone like you 另寻沧桑 ---Adele 阿黛尔 I heard, that you settled down...
Never mind, I'll find someone like you. 毋须烦恼,终有弱水替沧海。 I wish nothing but the best, for you too. 抛却纠缠,再把相思寄巫山。 Don't ...
someone like you歌词_英语学习_外语学习_教育专区。阿黛尔someone like you爱人如你/ 像你的他 I heard, that your settled down. 听说 你心有所属。 That ...
someone like you 试听欣赏报告_艺术_高等教育_教育专区。现代与爵士管乐欣赏现代与爵士管乐欣赏 音乐欣赏报告曲名:someone like you 表演家:Adele Laurie Blue ...
Someone like you(中英文对比) I heard that you've settled down,我听说你已心有所属 That you found a girl and you're married now,你找到了一个合适...
someone like you 完整钢琴谱_其它考试_资格考试/认证_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 someone like you 完整钢琴谱_其它考试_资格考试/认证_教育...
someone like you歌词_英语学习_外语学习_教育专区。矫正了部分网络上流传版本中的错误,供学习英语使用I heard That you're settled down That you Found a ...
热门文档