上古卷轴5种族研究十个问题看
上古卷轴5种族研究十个问题看 Dwemer
很早就动手写关于 Dwemer 的东西。
但写出来的东西又臭又长。
我原本相信,有天我写的东西会比仓科佳奈和杉原杏璃更有吸引力,
但那天似乎还很遥远。
于是,索性全砍掉重组,改成问答形式。
最终目的就是要回答下面十个问题。
嫌太长的,可以直接看有兴趣的问题,不然直接看答案就好。
(文中翻译相关的东西,都是很主观的,欢迎指教。)
当然,首先必须解决的,是Dwemer 和Dwarf 这两个字的中文翻译问题。
Q1. Dwemer 怎么翻成中文?
A1. 锻摩尔。
Dwemer 这个字其实是 Dwe + Mer,
而Mer 在上古的设定中,就是精灵(Elf)的意思。
所以 Dwemer 属于精灵类无误。
而要把Dwemer 翻成中文,就必须先把Mer 翻成中文。
所以我将 Mer 翻成 "摩尔"。
以下是我自翻所有的 Mer 种族:
原文 中译 别称
Mer 摩尔 精灵(Elves)
Aldmer 阿德摩尔 上古一族(Elder Folk)
Altmer 阿特摩尔 高等精灵(High Elves)
Ayleid 爱利耶德 野精灵(Wild Elves)
Bosmer 巴诗摩尔 木精灵(Wood Elves)
Chimer 奇摩尔 变化一族(Changed Folk)
Dunmer 丹摩尔 黑暗精灵(Dark Elves)
Dwemer 锻摩尔 深渊一族(Deep Folk, or Dwarves)
Falmer 伐摩尔 雪精灵(Snow Elves)
Maormer 玛摩尔 海精灵(Sea Elves)
Orsimer 欧西摩尔 兽人(Orc, or Pariah Folk)
虽然Dwe 念起来比较像"堆",但我认为用"锻"较能贴近该族特色。
Q2. Dwarf (复数为Dwarves) 怎么翻成中文?
A2. 矮人。
我知道精华区有很多不同的看法,
上古卷轴5 个职业最佳种族_IT/计算机_专业资料。 今日推荐 157份文档 ... 上古卷轴5全代码 4页 免费 上古卷轴5种族研究十个问... 12页 免费...
上古卷轴5历史背景_文学研究_人文社科_专业资料。...所以你看 4 代 5 代里让你选种族,里面没有矮人...10% 提高 25 点生命上限 提高 10 点口才技能 ...
上古卷轴5代码_文学研究_人文社科_专业资料。最...(打个10战斗中基本血马上就恢复满) player.setav ...player.forceav carryweight 99999 调出改变种族窗口:...
上古卷轴5经验代码全套_计算机硬件及网络_IT/计算机...级别为1。 0002bf9a 帝国军团(常规种族玩家用) ...每秒10HP) 00013018 Lesser Ward=魔法屏障(一个40...
在《上古卷轴5:天际》当中有许多种族,每个种族都有...系统需求 拥有X360和PS3的玩家完全不用担心这个问题,... 《上古卷轴5:天际》特殊... 10页 免费 自考...
那家伙会喋喋不休 地对你抱怨当地的熊所造成的问题...的粉丝的话,那么还记得那个奇怪的外星种族“Tamarians... 《上古卷轴5:天际》特殊... 10页 免费...
全种族天赋代码以下代码全部亲测有效,从此捏脸党有福了,不必再考虑天赋取舍,我们...000E40D5 Histskin恢复 恳求西恩特神树的力量来提高10倍生命恢复速度,持续60秒...
上古卷轴5有用任务代码_计算机硬件及网络_IT/...player.forceav carryweight # 调出改变种族及相貌... 阶段 完成 消息记录 10 当发现Dexion变成一个瞎...
关于种族:潜行:喵人晚上有优势,龙人也不错,水里...60+战法双休完全没问题(五系修满才能算法师),81级... 暂无评价 10页 免费 上古卷轴5-天际主线任务......
上古卷轴5控制台指令_电脑基础知识_IT/计算机_专业...(打个 10 战斗中基本血马上就恢复满) player....player.forceav carryweight 99999 调出改变种族窗口:...
热门文档