学术论文中英文摘要的规范表达
摘要:摘要是一篇学术论文的精华浓缩,是检索原文的重要依据和引导读者阅读原文的指南。拟从学术语言常用的词汇和句式这个角度出发,结合自建的小型语料库(主要是从国际知名刊物和国内核心期刊上收集的20篇社科类论文的英文摘要),进一步对英文摘要的写作方法,需要注意的问题进行系统的归纳,希望能给科研学术工作者提供一些有价值的参考。
关键词:学术论文;摘要写作;英文摘要
中图分类号:i0 文献标识码:a 文章编号:1009-0118(2011)-06-0-02
一、引言
摘要是学术论文的重要组成部分。所谓学术论文,就是在科学领域里表达科学研究成果的文章。“学术”是指专深而系统的学问,“论文”是指研究、讨论问题的文章。它是对社会科学、自然科学、思维科学领域中的某些问题和现象进行科学探求的书面成果。而摘要是以提供文献内容梗概为目的,不加评论和补充解释,简明、确切地记述文献重要内容的短文,具有独立性和自明性,并拥有与文献同等量的主要信息,即不阅读全文,就能获得必要的信息,它以经济的笔墨,浓缩出全文内容的精华。除却中文摘要,在一篇规范并具备科研参考价值的学术论文中,英文摘要也是不可或缺的一个重要组成部分,其写作的交际目的是用英文这一国际通用语对学术论文的内容进行全面而简明的概括和总结,使读者了解学术文章的主
学术论文写作规范:中英文摘要_哲学/历史_人文社科_专业资料 暂无评价
学术论文摘要的规范表达_专业资料。维普资讯 http://www.cqvip.com 于文善.... 学术论文中英文摘要的规... 44人阅读 8页 3.00 学术论文摘要规范表达...
如何写好学术论文和中英文摘要_调查/报告_表格/模板_实用文档。十分精彩的讲述... 1.准确得体 . 要求论文题目能准确表达论文内容, 恰当反映所 研究 的范围和...
英文摘要的语态:采用何种语态,既要考虑摘要的特点,又要满足表达的需要。一篇摘要...四、 《EI》对英文摘要的基本要求 英文摘要的完整性 1、目前,大多数作者在写...
2003 V o l15 N o 12 学术论文摘要的规范表达高建群, 吴玲, 施业 ( ...英文摘要写作研究 [M ]. 科技与出版 , 1997 , ( 3 ) : 33~ 34. [ ...
科技论文的规范表达英文摘要的写作_专业资料。根据美国《工程索引》的要求,一篇较好的英文摘要应较好地回答以下4个方面的问题:1 ) What you want to do(目的);...
学术论文英文摘要写作质量标准(试行)_专业资料。为了让中文学术期刊学术论文以更高的质量走向国际,以利于国际科技界对中国科技事业的了解和交流,有必要规范英文摘要...
学术论文英文摘要写作与翻译的规范性研究_专业资料。英文摘要是现代学术论文必须附加的部分,对学术与国际接轨起着重要的作用。学术论文英文摘要的写作与翻译必须规范,...
学术交流日益增多,学术报告、学位论文和学术 论文大部分要求附有外文( 多用英文)...它以信息性摘要的 形式表述论文中价值最高的那部分内容,其余部分则以指示性 ...
科技论文的规范表达 英文摘要的写作 根据《EI》的要求,一篇较好的英文摘要应较好地回答以下4个方面的问题: 1)What you want to do(目的); 2)How you did it...
热门文档