以外,在首次出现时必须加以说明。
三、英文摘要的写作方法
(一)英文摘要的常用词语
“show”、“indicate”和“suggest”,可译成“表明”或“表示”,在学术语言中,它们往往和某些词形成固定的搭配,以此来表达不同的语用意义。具体地说,“show”习惯上对所研究的数据和图表进行归纳和总结。如:
“table 5 shows that ”“figure 1shows that ”,
“indicate”提供的信息是我们加进某些主观判断而得出的结论,也就是说,某事所说明或体现的情况往往是我们的某些分析和理解,如:
“the date indicates that ”
“suggest”(“暗示”或“隐含”)所得出的结论往往带有许多主观推断和分析的成分,这个词可以说是个意义模糊词,但在学术论文中却准确、客观地表达了作者的思想和意思。如
“the fact suggests that ”。
表示可能性情态动词,如:can,could,may和might,主要是用来表示对事物的现在、过去和将来的可能情况的预测。在论文中,表示可能性情态动词除了起到了表示可能性的基本功能外,大部分都是用来表示委婉的建议的。如:
further research may have to take into account... a little tonic may help promote sla.
学术论文写作规范:中英文摘要_哲学/历史_人文社科_专业资料 暂无评价
学术论文摘要的规范表达_专业资料。维普资讯 http://www.cqvip.com 于文善.... 学术论文中英文摘要的规... 44人阅读 8页 3.00 学术论文摘要规范表达...
如何写好学术论文和中英文摘要_调查/报告_表格/模板_实用文档。十分精彩的讲述... 1.准确得体 . 要求论文题目能准确表达论文内容, 恰当反映所 研究 的范围和...
英文摘要的语态:采用何种语态,既要考虑摘要的特点,又要满足表达的需要。一篇摘要...四、 《EI》对英文摘要的基本要求 英文摘要的完整性 1、目前,大多数作者在写...
2003 V o l15 N o 12 学术论文摘要的规范表达高建群, 吴玲, 施业 ( ...英文摘要写作研究 [M ]. 科技与出版 , 1997 , ( 3 ) : 33~ 34. [ ...
科技论文的规范表达英文摘要的写作_专业资料。根据美国《工程索引》的要求,一篇较好的英文摘要应较好地回答以下4个方面的问题:1 ) What you want to do(目的);...
学术论文英文摘要写作质量标准(试行)_专业资料。为了让中文学术期刊学术论文以更高的质量走向国际,以利于国际科技界对中国科技事业的了解和交流,有必要规范英文摘要...
学术论文英文摘要写作与翻译的规范性研究_专业资料。英文摘要是现代学术论文必须附加的部分,对学术与国际接轨起着重要的作用。学术论文英文摘要的写作与翻译必须规范,...
学术交流日益增多,学术报告、学位论文和学术 论文大部分要求附有外文( 多用英文)...它以信息性摘要的 形式表述论文中价值最高的那部分内容,其余部分则以指示性 ...
科技论文的规范表达 英文摘要的写作 根据《EI》的要求,一篇较好的英文摘要应较好地回答以下4个方面的问题: 1)What you want to do(目的); 2)How you did it...
热门文档