装不受重视,丝绸被看成贱品,黄金是可耻的标志。所以这些外交官来时总是穿得异常朴素。可是阿尼蒙利安人住得较远,和乌托邦人素少交往。他们因听说在乌托邦大家衣服一样,而且料子粗陋,便认定乌托邦所不用的东西也就是乌托邦人所没有的东西。他们是高傲有余而聪明不足的人,决心用豪华的装束把自己打扮成天神一般,叫穷酸的乌托邦人在这般宝光四射的装扮前眼花缭乱。 于是那三个使节堂堂皇皇地进入乌托邦,随从一百名,无不穿五颜六色的衣服,大部分用丝绸制成。三位使节本人在自己的国家是贵族,故穿的金锻,戴着重金项圈及金耳环,手上有金戒指。他们的帽子上饰有成串的珍珠及宝石。他们打扮自己的全部东西恰是在乌托邦用来处罚奴隶,污辱罪犯,以及给儿童开心的。当阿尼蒙利安人自鸣得意,把身上的华装和涌到街头看他们走过的乌托邦人的衣服相比时,那幅景象煞是可观。而注意一下,他们充满乐观的期望多么毫无根据,他们想为自己获得重视又多么毫不受重视,这也是同样有趣的。在所有乌托邦人眼中(除了少数因事出过国的以外),这种华丽的排场是丢脸的。因此他们把使节团体中最下等的仆从当做主人来敬礼,把使节本人当做奴隶,因为使节戴着金链,走过时受不到任何敬意。
是呀,你还可以发现,那些已经扔掉珍珠宝石的儿童见到这些使节帽子上有珍珠宝石,都轻推他们的母亲说:
“看,妈妈,多么大的傻蛋,还戴珍珠宝石,真是小孩子一般!” 可是母亲们也当起真来,会说:
“莫作声,孩子,我想那是外国使节身边的小丑吧。”
又有些乌托邦人对那些金链诸多挑剔,说太细,不合用,容易被奴隶挣断,并且太松,奴隶可任意把它摔脱,溜之大吉。
这些使节在乌托邦住上一两天后,发见那儿金银无数,毫不值钱,被视同贱物,与他们自己珍视金银的情形正相反。他们又看到,一个逃亡奴隶身上链铐所用的金银比他们三个使节全部打扮的金子还要多。他们因此神气沮丧,羞愧万分,不得不把使自己傲慢出风头的华丽服饰全部收拾起来,尤其是在和乌托邦人亲切交谈因而了解其风俗和见解之后。
乌托邦人认为奇怪的是,一个人可以仰视星辰乃至太阳,何至于竟喜欢小块珠宝的闪闪微光。他们认为奇怪的是,竟有人由于身上穿的是细线羊毛衣,就大发狂想,以为自己更加高贵:其实不管羊毛质地多么细,原来是披在羊身上的,一只羊终归还是羊。
政师0911沈嘉0920601104
大观园与桃花源及乌托邦比较研究 《红楼梦》中的”大观园”是宝玉及众女儿的人间乐园,它对应于天界”太虚幻境”的美好,这又是另一种意义上的”世外桃源”及...
桃花源与乌托邦李希平(重庆大学外国语学院。重庆400030)摘要:陶渊明的《桃花源记》与托马斯?莫尔的《鸟托 邦》是中西方文人基于当时社会现实强烈不满而作出的批...
文章从《桃花源记》的文本入手,分析了其桃花源思想内核的建构和叙事特点,得出乌托邦何以“真实”的答案。桃花源是中国古代小说中的乌托邦。它让人感觉“真实”。...
桃花源与乌托邦对比阅读_文学_高等教育_教育专区 暂无评价
试论桃花源予乌托邦的异同_初二语文_语文_初中教育_教育专区。试论桃花源与乌托邦的异同简介: 土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属。 这是陶渊明笔下的 “...
乌托邦的寻找或背离——以《桃花源记》为蓝本的乌托邦想象_专业资料。《桃花源记》是中国文人内儒外道精神的延展,是隐逸精神原型在历史上的一次集结,唱出了华夏...
以老子“无为”辩证小国寡民、桃花源及乌托邦之异同_专业资料。本文通过辨析小国寡民与桃花源之异同,小国寡民、桃花源与乌托邦之异同,指出老子”无为”之思想...
陶渊明·道中庸篇_中庸的乌托邦——论桃花源理想作为现实的生活方式_文化/宗教_人文社科_专业资料。一、曾作为陶渊明现实的生活方式的桃花源 关于陶渊明的《...
九江师专 学报 哲 学社 会科学版 如年 期 两个 民族一一“ 、 两个时代 的理 想 世界“ 桃 花源 ”与包 乌托邦 ”之比较 涵 《花源记 并诗 》是我 ...
热门文档