文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 人文社科 > 文学研究 > 徘徊在你的身影里_对勃朗宁夫人抒情十四行之六的解读
侵权投诉

徘徊在你的身影里_对勃朗宁夫人抒情十四行之六的解读

徘徊在你的身影里_对勃朗宁夫人抒情十四行之六的解读

徘徊在你的身影里

——对勃朗宁夫人抒情十四行之六的解读

○滕 斌

这首抒情十四行之六选自勃朗宁夫人1850年出版的诗集《葡萄牙人十四行诗集》,这部诗集也是勃朗宁夫人的代表作。这一组诗共四十四首,写于勃朗宁向她求婚前后一段时期。

伊莉莎白 巴莱特 勃朗宁(Elizabeth BarrettBrowning)是十九世纪英国著名女诗人,出身于英国西南部乡间的小资产阶级家庭。她幼年生性活泼、爱好运动,没上过学,却喜欢读书。八岁时学习写诗,十三岁时,家里代她印了四卷诗集。在她十五岁时,骑马跌落摔伤了脊椎,小小年纪竟成了一位瘫痪病人。她的刚愎古板,管教子女极严厉的父亲对这病患的长女不抱任何希望,只等她进入天国。因此她的闺中生活落寞凄清,唯有靠读书写作以寻求精神上的安慰,这种枯寂的生活一直到她三十九岁的时候才看见了爱情的阳光。

她遇上了罗伯特 勃朗宁(Robert Browning ),这个比她小六岁的青年诗人,为她的《诗集》(1844年出版) 深深倾倒。同时,伊莉莎白也对其《石榴树》赞叹不已。伊莉莎白专横的父亲本来不允许陌生男子去拜望他的女儿,但这次例外的恩准,不仅使其女儿的人生道路发生了巨大变化,也使英国诗史上出现了一个奇迹。

伊莉莎白本来已是一个瘫痪的病人,生命与青春都禁锢在没有色彩、没有爱情的日子里,在生与死的边缘默默耗着一长串黯然的时光。如今,偏偏在青春已逝、生命灰暗的岁月里赶上了从不敢奢望的爱情。因为“劫运”,她曾在孤独的生命边缘极力约束自己,掌握着自己的心灵。但是爱却又使她在自卑、自尊的痛苦的梦寐里祈祷。这来得太晚的爱情使她惊慌疑虑以至于本能地拒绝,唯恐这爱的烈焰燃烧了自己、也伤害了别人。

但爱情的力量是神奇的,这份迟到的、执著的相知、深入灵魂的爱终于有了回应。她终于打破了命运给她的不幸禁锢,在获得爱情的二十四年之后,重新能够自由地站立在户外的阳光下。

她的这组四十四首抒情诗是她战胜病痛和禁锢、获得自由与爱情、深炽缠绵的动人之作,同时也是她献给后来成为其丈夫的勃朗宁的铭刻肺腑的情感回声。这首之六正是在激情与理智、孤独和幸福、现实和梦寐里的苦苦挣扎、徘徊的心灵,在面对勃朗宁的求爱、面对劫运的天悬地殊、面对自己身后一长串灰色没有阳光、失去青春的跌落在孤独的生命边缘的日子,在自尊和自卑的心态中,爱与舍之间艰难抉择

的内心独白。作者以怅然的决绝的口吻要求“舍下我,走吧”,这句舍去了原因的结果,使开篇便有了悬置的高度,并使读者急于寻找导致这结果的原因。同时,又暗示了对被动爱的主动弃绝。接下来的转折连词“可是”造成诗情的逆转,由一个肯定句:从此……;一个否定式:再不能 ,一个反问句式:能……不感到……;又揭示这种决绝之后的冷静与缱绻。暗示出了诗请的递进和强调,同时也颠覆、否定了前面肯定的语气。这份抉择的苦楚、在生与死、爱与舍、在黑暗与日光之间苦苦挣扎徘徊的痛彻,正是长年瘫痪生活最真实的烙印。单就用词的选择如:就一直、再不能、能…不…,真切地显示出彷徨、犹豫、矛盾、迟疑而又刻骨铭心的心态。作者以时间:从此(就一直)、从今(再不能)、从前(能…不…)三个时段来完成对情绪的递进。因为爱而不能爱,不敢爱而放弃爱,放弃爱又并不是不爱,这恐怕是最言不由衷的表白。当这种难以企及的爱突然降临,它是那般接近而又遥不可及,是那般朦胧而又触手可及。然而隔离她们爱情的,不是上帝,而是她自己在心灵和眼泪中的徘徊,在掌心和指尖之间的迟疑。命运给了她劫运之后,勃朗宁又给了她幸运。所以,当爱的阳光在她的枯寂的生命里投下一丝生机,曾经绝望的心遭受命运的捉弄之后,如今的爱才会如此让人刻骨铭心。如果说以前的孤独尚能让她掌握和约束自己的话,那么现在,只有爱才会让人如此情不自禁。因为有爱,才要选择离开;因为有爱,却又难以离开。

命运的悬殊是隔离他们的理由,是要“你”舍下“我”的理由,“你”那颗真诚的心,正是两个人心灵的呼应,彼此的悲欢,思念的不由自主已跃然纸上。如果前面的时间转折是被动的、假设的话,那么接下来的“却留下”、“却听得”引出的则是主观的感受。与其说是艰难的拒绝,倒不如说是大胆的表白。如果说日光象征自由,指尖和掌心相触即是她梦寐以求的爱情。因为后面的心的双重声响,酒里的葡萄,“我”的起居和梦寐,“你”的名字,两个人的眼泪,却又分明表明,即使命运的隔离,因为有“你”,这爱,依然难以决绝。前者是想象型的,后者是体验型的,这种虚实契合的手法更加突出抒情主体的丰富复杂、精微细腻的情绪。

表现手法上,该诗以直抒胸臆和委婉含蓄相结合、虚拟想象与真实体验相对照。炽烈而深沉的情感显得浓醇而跌宕、急促而又舒缓,时而低诉、时而独白,显得层次分明、构思谨严。

(下转第85页)

89

徘徊在你的身影里_对勃朗宁夫人抒情十四行之六的解读

现

第1页

你可能喜欢

  • 世界上最遥远的距离泰戈尔
  • 莎士比亚十四行诗赏析
  • 世界上最远的距离 泰戈尔
  • 中西比较
  • 经典英文诗歌
  • 记忆习惯

热门文档

相关文档

  • 涅盘重生——勃朗宁夫人《葡萄牙人十四行诗》之二十七...

    ——勃朗宁夫人《葡萄牙人十四行诗》之二十七解读_...伊丽莎白·巴莱特·勃朗宁的抒情诗集《葡萄牙人十四行... 徘徊在你的身影里——对... 70人阅读 2页 ...

  • ...Barrett Browning勃朗宁夫人十四行诗

    英语课前演讲-Elizabeth Barrett Browning勃朗宁夫人十四行诗_英语学习_外语学习_教育专区。英语课前演讲-Elizabeth Barrett Browning 勃朗宁夫人十四行诗...

  • 白朗宁夫人 十四行诗 四十四首中英双译

    白朗宁夫人 十四行诗 四十四首中英双译_文学研究_人文社科_专业资料。白朗宁... 白朗宁夫人抒情十四行诗... 12页 免费 勃朗宁夫人十四行诗 7页 免费 白朗...

  • 《葡萄牙人十四行诗》鉴赏

    (信息) 工科(信息) 学院 求是 《葡萄牙人十四行诗》鉴赏 葡萄牙人十四行诗》张力乾摘要: 《葡萄牙人十四行诗》是勃朗宁夫人内心深处在爱情与死亡间徘徊的挣扎与...

  • 勃朗宁夫人(续)

    徘徊在你的身影里_对勃朗宁... 2页 10财富值 勃朗宁夫人——十四行诗 9页...*25.EEB 白朗宁夫人抒情十四行诗集第二十五首 亲爱的,年复一年,我怀着一颗 A...

  • 清欢——读莎士比亚十四行诗18有感

    冒失地闯进了迷宫,兜兜转转徘徊在艰涩与困惑之中。...对诗人而言,诗之结构愈严谨,就愈难以抒情,而莎士 ...这一组十四行诗是勃朗宁夫人内心深处生与死、 痛苦...

  • _葡萄牙人十四行诗_解读

    _葡萄牙人十四行诗_解读_文学_高等教育_教育专区。勃朗宁夫人 《葡萄牙人十四行诗》 解读赤峰学院学报 (汉文哲学社会科学版 ) Journal of ChiFeng College ( Soc...

  • 建立新诗形式和韵律体系

    ①意大利十四行诗体(彼得拉克体) 勃朗宁夫人抒情十四行诗集第六首及简析 Go from...Nevermore——韵脚:ore,设定为 b 我就一直徘徊在你的身影里。 Alone upon the...

  • 俞敏洪书单

    《月亮和六便士》(毛姆) 52. 《刀锋》(毛姆) 53. 《夜莺与玫瑰》(王尔德...《莎士比亚抒情诗100首》(莎士比亚) 31. 《勃朗宁夫人十四行爱情诗》(勃朗宁) ...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email