课外古文翻译
古文翻译
好好先生
后汉司马徽1,不谈人短2,与人语,美恶皆言好。有人问徽:“安否3?”答曰:“好。”有人自陈4子死,答曰:“大好。”妻责之曰:“人以君有德5,故此相告,何闻人子死,反亦言好?”徽曰:“如卿6之言亦大好!”今人称“好好先生”,本此。
(选自冯梦龙《古今谭概》)
【注】1.司马徽:汉末颍川(今属河南)人,字德操,清雅善知人,人称“水镜”;曾荐诸葛亮及庞统于刘备;长居荆州,后刘琮以荆州降曹操,徽遂为曹操得之,欲重用,会病卒。 2.短:短处。 3.安否:您好吗? 4.陈:述说。 5.德:德行。 6.卿:你。
翻译
1、
2、
赵人养猫
赵人患鼠,乞猫于中山。中山人予子猫,猫善捕鼠及鸡。月余,鼠尽而鸡亦尽。其子患之,告其父曰:“盍1去诸2?”其父曰:“是非若所知也。吾之患在鼠,不在乎3无鸡。夫有鼠,则窃吾食,毁吾衣,穿吾垣墉4,毁伤吾器用,吾将饥寒焉,不病5于无鸡乎?”无鸡者,弗食鸡则已耳,去6饥寒犹远,若之何而去夫7猫也?
(选自刘基《郁离子.捕鼠》)
【注】1.盍(h):何不。 2.诸:相当于“之于”。 3.乎:于。 4.垣墉(yuán yōng):墙壁。 5.病:害处。 6.去:离。 7.夫:那。
翻译
1、
2、
江水
江水又东,径黄牛山,下有滩名黄牛滩。南岸重岭叠起,最外高崖间有石,色如人负刀牵牛,人黑牛黄,成就分明。既人迹所绝,莫得究焉。此山既高,加以江湍纡回,虽途径信宿1,犹望见此物,故行者谣曰:“朝发黄牛,暮宿黄牛;三朝三暮,黄牛如故。”言水路纡深,回望如一矣。
(选自《水经注》)
【注】1.信宿:连宿两夜。
翻译
1、
初中课外文言文阅读及翻译(2)。中考复习资料初中课外文言文阅读及翻译(2) 1 一、文征明习字《书林纪事》 【原文】文征明临写《千字文》 ,日以十本为率,书...
课外古诗文翻译_初二数学_数学_初中教育_教育专区。新课标八年级上册 课外古诗词背诵 xī 青青园中葵,朝露待日晞。 阳春布德泽,万物生光辉。 kūn huā cu...
课外文言文翻译_初三语文_语文_初中教育_教育专区。课外古文翻译 方山子传 方山子,是光州、黄州一带的隐士。年轻时,仰慕汉代游侠朱家、郭解的品行,乡里的游侠之士...
课外文言文翻译_初三语文_语文_初中教育_教育专区。课外文言文翻译课外文言翻译(一) 郭伋守信 汉,郭伋字细侯,茂陵人,为并州守。素结恩德。后行部至 西河。童...
课外文言文翻译_初三语文_语文_初中教育_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 课外文言文翻译_初三语文_语文_初中教育_教育专区。《秦巨伯》翻译 琅琊人...
文言文句子翻译指导 暂无评价 2页 免费 初中课外文言文阅读试题... 6页 1下载券初中课外文言文翻译...
短小课外古文翻译_语文_初中教育_教育专区。短小课外古文翻译文征明习字 【原文】 文征明临写《千字文》,日以十本为率,书遂大进。平生于书,未尝苟且,或答 ...
课外古文阅读翻译及答案(11—20)_初二语文_语文_初中教育_教育专区。十一.王冕苦学 王冕者,诸暨(jì)人。七八岁时,父命牧牛垄(lǒng)上,窃入学舍,听诸 ...
文言文课外翻译_文学_高等教育_教育专区。龚遂为渤海太守 汉宣帝即位,久之,渤海左右郡岁饥,盗贼并起,二千石① 汉宣帝即位,久之,渤海左右郡岁饥,盗贼并起,...
初中课外文言文阅读及翻... 10页 免费 上海市金山区2014年中考... 5页 ...翻译:曾经有一个农夫,用驴驮着木柴来卖,宦官自称宫市,拿走他的木柴,给了他几...
热门文档