从语言学角度分析简奥斯汀的用于特征
科技信息○名作赏析○SCIENCE&TECHNOLOGYINFORMATION2007年第28期
量化分析简奥斯汀作品的词汇特点
夏立娟
(大连工业大学职业技术学院辽宁
大连
116000)
摘要】本文以功能语法及现代文体学的理论为基础,旨在从语言学角度出发,分析简!奥斯汀作品的用词特点,以从定量角度弥补定性【
分析的不足。
关键词】简 奥斯汀作品;语料库;词汇分析【
Abstract:Basedonthetheoriesoffunctionalgrammarandmodernstylistics,thestudyattemptstoanalyzethelexicalcharacteristicsfromthelinguisticpointofview,itishopedthatthequantitativeanalysiswillcovertheshortageofqualitativeanalysis.
sworks;corpus;lexicalanalysisKeywords:JaneAusten’
1.Introduction
JaneAustenisoneofthechiefwritersintheturnofthe18th
centurytothe19thcentury,T.T.Kellbe(1845)haseulogizedherasagreatwriteronlysecondtoShakespeareinEnglishliteraryhistory.ShehasnonnegligibleinfluencetotheEnglishnovelwritingaswellasthewritersproceedingher.Althoughhernovelssharesomestylisticfeatureswithotherkindsofworks,itisbelievedtheymusthavetheirowncharacteristics,inthispaper,theauthorwilltrytofocusonhervocabularyfeature,andthusthequantitativeanalysisonlexicallevelwillbedone.
2.LiteratureReview
Sincelexicalanalysisisacomponentpartofstylisticanalysis,soitisquitenecessarytohaveacloselookatstylistics.Asforallthesensesofstyle,weshallregarditasadeliberatelycultivated,individual,
sown,thesetoflinguisticfeaturesthatseemtobepeculiarstyleofone’
characteristicofatext,e.g.,thestyleofKeats’“OdetoaNightingale”orofanauthor,e.g.,Miltonicstyle.Whileforthedefinitionofstylistics,
Abranchoflinguisticswhichstudiesthehereisaquotation:“
characteristicsofsituational-distinctiveusesoflanguage,withparticularreferencetoliterarylanguage,andtriestoestablishprinciplescapableofaccountingfortheparticularchoicemadebyindividualsandsocial
.(Bullock&Trombley,Eds.1999)Andgroupsintheiruseoflanguage”
generally,thereareFormalStylistics;FunctionalStylistics;DiscourseStylistics;Socio-HistoricalandSocio-CulturalStylistics;andCriticalStylisticsmodels.Inouranalysis,werelybasicallyonthetheoriesofFunctionalStylistics.
goodwriterisusuallygoodatmakinguseofthem.
3.2.2WordLength
Wordlengthisanimportantstylisticmarker.Thelongerandmorecomplicatedthewordsare,themoreformalthetextis.ByrunningaFoxProprogramWORDLENGTH,themeanwordlengthisobtainedinthefollowingtable.
Accordingtothetable,themeanwordlengthinJAWistheshortest.Generally,theshortwordsincreasethereadabilityoftexts.Austenwritesveryshortitemstomaketheworksmorevivid.Ontheotherhand,duetothefamiliarandconversationalwordsareemployedamongcharacters’dialogues,awideuseofcolloquialwordsdecreasethemeanwordlengthtoacertaindegree.
3.2.3WordClass
BygeneratingaFOXPROprogram,thecorpusistagged,andthenwordsareremovedleavingonlythetagsforconvenienceofcalculatingthefrequencyandpercentageofeachwordclass.Andtheresultisinthetablebelow.
Itcanbeseenthatnounsaremorefrequentinthecorpora,andthecomplexityofthenounphrasealsoaccountsforthehigherproportionofadjectives.Therearemoreverbsandnumerals,andfewerpronounsin
sworks,therearemanyJAWthanLOBAandBROWNA.InJaneAusten’
conversationsanddialoguesamonginterlocutorswhoaremainlyfemalestalkingaboutsocalled‘wealth’,‘money’and‘marriage’.The
lofty’descriptivelanguagestheyuseaboundwithcomparatively‘
adjectivesandadverbs.Thiscantosomeextentexplainheavyuseofadjectives.
3.Procedureoftheresearch
3.1BriefIntroductiontotheCorporaandmethods
InordertostudythecharacteristicsofJaneAusten’sworks,acorpuscalledJAW(JaneAusten’sworks)isestablished,andthecontent
s,whicharemostlydownloadedfromtheissixworksofJaneAusten’
Internetbytheauthor.Altogether,thecorpuscontains577,979words.Sincetherecognitionandanalysisofallformsoflinguisticvariationdependoncomparison,anothertwocorporaareemployed;theyareBROWNAandLOBA.Eachofthemcontains500samplesof2000words.
TheFoxProprogramisalsoemployedinthethesis.3.2StylisticAnalysisonLexicalLevel3.2.1WordsintheCorpora
ByrunningaFOXPROprogram,eachcorpusisbrokenintosentencesandwordsandallwordsareseparatedtoformanoriginaldata.Lengthofeachsentence(inwords)andeveryword(inletters)areobtainedandstoredinthecorrespondingtables
TheamountofJAWisthehighestamongthecorpora,whichis
sarequitelarge.EnglishsimplybecausethesixworksofJaneAusten’
offersafascinatingvarietyofwordsformanyactivitiesandinterests.A
4.Conclusion
ByemployingthetheoriesofModernStylistics,andwiththefacilityofstatisticalanalyticalmeans,thepaperhasattemptedtoanalyzethelexischaracteristicsofJaneAusten’sworks,andthemajorfindingsareasfollows:
ThevocabularyinJAWisthelargest;thewordlengthofJAWisalittleshortercomparedwiththeothercorpora,andshortitemsareusedinconversationsandthisincreasesreadability,italsoshowsAustenisgoodatusingveryshortitems.
Asforwordclass,morenouns,adjectives,verbsandnumerals
sworks.科appearinAusten’
参考文献】【
[1]Bullock,AllenandStallybrass,Oliver,ed.,(1978)TheFantanaDictionaryof
MoernThought.CollinsGroupLtd.
[2]Crystal,D.&Davay,D.(1969)InvestigatingEnglishStyle.LongmanGroupLtd.[3]Halliday,M.A.K.(1978)LanguageasSocialsemiotic.EdwardArnold.
[4]Leech,G.N.&Short,M.H.(1981)StyleinFiction:ALinguisticIntroductiontoEnglishFictionalProse.LongmanGroupLtd,1981.
[责任编辑:王青翠]
515
维普资讯 http://www.cqvip.com 科技信息 0名作赏析 0 SINE&TCNOYIFRCECEHOLG OMATO NIN 200 7年 第2 8期 量化分析简 ? 奥斯汀作品的词汇特点 夏立娟 (连 ...
浅析简·奥斯丁作品中的... 暂无评价 2页 1.00 量化分析简·奥斯汀作品... 简奥斯丁 作品 19页 免费 傲慢与偏见(英文版) 40页 3下载券 《诺桑觉寺》...
简·奥斯汀作品_英语学习_外语学习_教育专区。中英对照~今日推荐 ... 简·奥斯汀作品集 暂无评价 1页 0.50 量化分析简·奥斯汀作品... 暂无...
油液分析英文单词 暂无评价 1页 免费 量化分析简_奥斯汀作品的词... 1页 ...于词汇链 分析 的 自动摘要 系统 , 系统结合语法分析 的特点 计算 候选词的...
的语料库,借助AntConc软件从词汇,段落等层面对简?...奥斯汀的书信进行量化分析, 以揭示其书信中的语言...代表作体现了奥斯汀的写作风格以及些典型的语言特点。...
基于语料库简·奥斯汀书信的语言特征分析_专业资料。本文通过建立简·奥斯汀书信的语料库,借助AntConc软件从词汇,段落等层面对简·奥斯汀的书信进行量化分析。通过...
《曼斯菲尔德庄园》看简.奥斯汀的爱情观_文学_高等...背诵在英语学习中的作用 奇幻作品中所反映的欧洲民族...的词汇特征及翻译策略 100 以国际商务谈判为视角分析...
张爱玲与简奥斯汀的讽刺艺术比较_设计/艺术_人文...的角度分析幽默语 58 词汇衔接手段在新闻英语中的...《献给爱米莉的玫瑰》的艺术创作特征 On Moral ...
量化分析简_奥斯汀作品的词... 1页 5财富值 ...贝内特先生对话话语的第一个显著特征是较多使用言语...词汇学 收稿日期:2006一08—02(修改稿) 万方数据 ...
法律英语词汇特点及其翻译_英语学习_外语学习_教育...论奥康纳短篇小说的创作特色 153 文化差异对跨国公司...浅析奥斯丁的女性意识 “上”和“下”的意象图式及...
热门文档