初级教程8-13课的课文翻译完整翻译。
课文翻译
8A一个意大利人来到巴黎
——请问罗什先生在吗?
——我就是。
——你好,先生,我是马克 波尼。
——啊!您好,马克。请进,坐吧。您从罗马来,是吗?您累吗?
——不,我不累。我们的汽车舒适而且车速又快。
——啊!这是我的妻子。弗朗索瓦兹,这是马克 波尼,索菲的男友,你知道的,他从罗马来。
——马克,您好,您和我们一起吃午饭吗?
——好的,谢谢,太太。
——好,请您把大衣给我。索菲中午12点从索邦大学回来。
B 这里讲各种外语
一个外国人来到法国外省的一家旅馆,旅馆的门上写着“这里讲各种外语”。
他用英语、德语、西班牙语、意大利语、俄语跟店主说话 可是没有反应。于是,他用法语问道:
“这里谁讲各种外语?”
“是游客们,”店主答道。
9A 我有一些朋友
——哟!我的朋友!你好,塞西尔!你好,卡丽娜!你们好吗?
——好的,弗雷德,你呢?
——还好。你们下午有课?
——是的,从两点到三点半。你呢?
——我呀,上午有课,从八点到十点
——上午八点开始上课!你准时到吗?
——准时到的,因为我有汽车 那你们呢?你们有车吗?
——唉,没有。不过公交车经过住所附近。
——啊!你们住在市区?
——是的,我们住在一个老太太的公寓里有一间房间。我们的房间挺大。你呢? ——我嘛,在郊区有一间单身公寓。
——在郊区?离这里远吗?你在郊区有朋友吗?
——当然咯!我有一些男朋友 也有一些女朋友!你瞧我女朋友的照片,她叫玛丽娜,她父母住在威尼斯。
——她喜欢巴黎吗?
——喜欢的,但她更喜欢威尼斯。
B电话号码
课堂上,玛丽举起了手。
新公共法语初级10课—16课的课文翻译_法语学习_外语学习_教育专区。11,A 在书报亭 ——你好,先生。劳驾买份报纸。 ——你要什么报纸,小姐? ——我到巴黎才...
新公共法语初级 17课课文讲解_院校资料_高等教育_教育专区。LE?ON 17 Texte A Tous àla campagne Texte B Une histoire dr? le 武爽 Texte A VOCABULAIRE ...
13页 免费 新视野大学英语1课文翻译... 20页 ... 新视野大学英语第一册课... 9页 免费 新视野... 新公共法语 初级教程 参... 32页 免费 投资学...
新公共法语汉译法参考答案(中级教程)1-16_法语学习_外语学习_教育专区。法语中级课后翻译答案今日推荐 180份文档 CET四六级高分通关宝典...
新公共法语第一册 课文翻... 1页 免费 南艺... 新公共法语 初级教程 参... 32页 免费 新公共...法语课后翻译 9课 1.假期里我在朋友家住了几天 ...
课文翻译 (2) 11页 免费 综合教程第五册课文翻译 14页 1下载券 九年级... 课文翻译1 11页 免费 喜欢此文档的还喜欢 新公共法语初级10课—16... 7页...
关键词:新公共法语中级9到16课课文翻译 1/2 相关文档推荐 法语期末复习指南 ... 2010初级法语期末复习提纲 5页 2财富值 新大学法语第一册期末复习 7页 8...
【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌 http...翻译硕士英语 ①英美概况部分参见《英语国家社会与... 法语 ①新公共法语(初级、中级和高级教程)吴贤良,...
育明教育 专注于中山大学考研专业课辅导 始于2006,八...[0453] 翻译[0551] 文物与博物馆[0651] 工程[... 法语 ①新公共法语(初级、中级和高级教程)吴贤良,...
法语 ①新公共法语(初级、中级和高级教程)吴贤良,上海外语教育出版社, 2001-...8 8 / 61 官方网站: 【育明教育】中国考研考博专业课辅导第一品牌 http://...
热门文档