计的重要内容。犯罪率通常以10万分之比表示。“犯罪率”这一专业术语单从概念定义来理解则相对比较困难,但如果通过犯罪率图表则更为直观。犯罪率图表能够更好地、直观地展现出犯罪率的分布状况,有利于普通民众通过对不同犯罪率的比较,来实现对犯罪率的理解。由此可见,通过数据图表法就能够很好地解决专业法律术语专业性和抽象性的难题,实现法律术语直观具体性。
第二、实例法。实例法主要是通过实际事例来诠释专业法律术语,实现法律术语的通俗化。实例法具有能很强的现实性。通过实际事例的诠释推理,可以使阅读者感受到专法律术语就在身边,进而更好地理解运用专业法律术语。例如法律术语“狭义帮助行为”是指利用提供犯罪工具、指示犯罪目标或清除犯罪障碍等方法帮助他人实行犯罪。这些帮助行为是在犯罪完成以前实施的,是对实行犯罪的帮准,因此称为狭义帮助行为。这一定义较为冗长、抽象,不利于理解。然而通过实例法则可将专业法律术语“狭义帮助行为”诠释为:甲要去杀乙,但得知乙家有一条狗很厉害,生人不能接近。甲就去找丙,让丙帮助把乙家的狗毒死,因丙与乙家的狗比较熟悉,丙就答应了甲的要求,去把乙家的狗毒死,使甲顺利地将乙杀死。在本案中,丙的行为就是狭义帮助行为。可见通过实例法的诠释,可以将专业法律术语通俗实际化,这样更有利于理解。
通过以上方法可以实现专业法律术语通俗化,将法律术语通俗化具有以下几点意义。
第一、实现法律术语通俗化,将更有利于专业法律人士阐述自己的思想和看法,有利于普通民众理解和认识相关法律问题,进而有利于实现法律知识的普及化。
第二、实现法律术语通俗化,对于普通民众来说,有利于他们进行相关法律知识的学习,提升自身的法律修养和意识,有利于进一步实现法律的普及化,进而有利于广大民众提高依法维权的意识,真正做到有法必依,依法维权。
第三、实现法律术语通俗化,有利于减轻法律专业学生的学习负担,有利于加深学生对法律专业知识的理解掌握度,提高学生学习法律知识的兴趣,有利于学生真正掌握法律的精髓和真谛。
当前的社会上,法律的需求量并不是很 大,主要原因就是大家不懂怎么去用,有着许多程序麻烦。所以法律 就有待普及宣传,让费解的专业术语通俗化。但现实中,法律专业...
法律术语词的通俗化研究_专业资料。法律术语词的通俗化是汉语词汇系统中词义发展演变的一种重要方式。对法律术语词通俗化的两种主要途经——隐喻式通俗化和引申式通俗...
浅谈法律专业术语通俗化 9页 20财富值喜欢此文档的还喜欢 Javascript基础教程(文字...这函数没有用啊, 这里只是把结果 alert 出来, 我想对结果做些处理怎么办啊?...
JavaScript入门教程(初学者不可多得的优秀入门教材_通俗易懂_专业术语通俗化)_计算机...这函数没有用啊, 这里只是把结果 alert 出来, 我想对结果做些处理怎么办啊?...
法律术语在高校法制教学中的通俗化刍议_教育学_高等教育_教育专区。2012 年第 5 期 (总第 77 期) 理 论 观 察 Theoretic Observation No. 5, 2012 Serial ...
法律专业术语_法律资料_人文社科_专业资料。法律专业术语汇总 classification of law 法律分类 Substantive and procedural law 实体法,程序法 Criminal and civil law...
JavaScript入门教程(初学者不可多得的优秀入门教材,通俗易懂,专业术语通俗化)_其它...这函数没有用啊, 这里只是把结果 alert 出来, 我想对结果做些处理怎么办啊?...
反映立法主体在把立法指导思想与立法实 践相结合的...立法语言 的通俗化努力值得提倡, 但通俗化以不损及...一、立法语言的专业性与通俗性 (一)日常用语是法律...
对各个方面问题打乱编排,对相关法律专业术语用通俗易懂的文字 表达,问卷也从分...只有将理论问题通俗化于现实生活当中, 让学生自己理解人生目的、人生价值以及人生...
合法化 legality, lawfulness 法制,合法 legal, lawful 合法的,依法的 to ...法律术语 6页 免费 法律术语 4页 1下载券 如何使法律专业术语通俗... 4页 ...
热门文档