文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 翻译类实例1
侵权投诉

翻译类实例1

翻译类论文

e.g.1 On Skills of Information Retention(保留;记忆)in Consecutive (连续的,顺序的)Interpretation

论交替传译之记忆技巧

Abstract

Oral interpretation is an intercommunication behavior of translating the information obtained by listening or reading in one source language into another target language and it is realized by oral expression. Consecutive interpreting is one of the forms of oral interpretation, and its process is as follows: input (listening and analysis), information retention (short-term memory and note-taking) and output(delivering the information), which we can take as three skills of consecutive interpretation. My thesis discusses the second skill—information retention. As an extremely important process of intermediary, information retention is a decisive part in interpretation linking the input and output process, so a good mastery of the skills of information retention helps do good interpretation. The thesis will introduce short-term memory and note-taking skills in detail; besides, other skills and strategies of retaining the source information such as information visualization, information outlining and information illation will also be introduced.

Key words: consecutive interpretation; short-term memory; note-taking

摘 要

口译是一种通过口头表达,将听到或读到的的源语信息翻译成目标语的交流活动。交替传译是口译的其中一种形式,其进行过程如下:输入(听和分析),信息记忆(短期记

第1页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 汉译英翻译实例讲解(1)

    汉译英翻译实例讲解(1)_英语学习_外语学习_教育专区。英语四级翻译汉译英翻译实例讲解 (一) 词的翻译 1. 词义选择 (1) 语境词 手机刷新了人与人的关系。 ...

  • 1翻译技巧例子

    翻译技巧例子 1. A glance through his office window offers a panoramic view...这类飞行迟早会被人发觉的。 31. A whale is no less a mammal than a ...

  • 实用英汉翻译实例评析 unit1

    实用英汉翻译实例评析 unit1_英语学习_外语学习_教育专区。实用英汉翻译实例评析高等学校面向21世纪实用型特色教材 A NEW PRACTICAL TRANSLATION COMMENTARY COURSE ...

  • 从_茶馆_英译本的翻译实例评文学作品的等效翻译(1)

    从_茶馆_英译本的翻译实例评文学作品的等效翻译(1)_文学_高等教育_教育专区。文学翻译研究影 视翻译 /MOV IEL ITERATUR E 从《 茶馆 》 英译本的翻译实例 ...

  • MBA英语经典翻译实例(一)

    MBA英语经典翻译实例(一)_研究生入学考试_高等教育_教育专区。学苑教育成立于...网址:www.xycentre.com MBA 英语经典翻译实例(一) 1. At present, currently,...

  • 3. 中文翻译(示例)(1)

    中文翻译1 7页 1下载券 ISO11898-3中文翻译 19...以及可移植性) ,也适合于当前商业领域中对这类系统...它允许客户端从 IODATA 实例读取数据并且 像一个新...

  • 外文翻译范例1

    13页 2下载券 建筑类外文翻译范例 10页 1下载券喜欢此文档的还喜欢 玻璃钢...北京化工大学毕业设计(外文翻译) 气体和液体管道的统计泄漏检测 Dr Xue Jun ...

  • 英语翻译实例

    考博英语翻译技巧实例 17页 免费 英语翻译技巧 实例 文档 2页 1下载券 英语...在一定程度上保留原文的异域性,故意 打破目标语言常规的一种翻译策略。 It is ...

  • 翻译实例优秀

    相关翻译实例 15页 1下载券 广告翻译实例 9页 免费 翻译实例收集 26页 1下载券 翻译实例.doc 11页 免费 翻译技巧与实例 11页 免费 有限元分析实例翻译 22...

  • 商务英语翻译案例1~3

    商务英语翻译案例 商务英语翻译案例 1~3 证明与介绍信(Certificates & Letters of Introduction) 证明与介绍信( )引言: 引言:证明是介绍一个人某种情况的文件,介绍...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email