注释
“表”是一种文体,是古代奏章的一种,是臣下对君王指陈时事、直言规劝抑或使之改正错误的文体。
【臣以险衅,夙遭闵凶】
以:因 险衅(xiǎnxìn):凶险祸患(这里指命运不好)。 险,艰难,坎坷;衅,灾祸
夙:早时, 这里指年幼的时候。
闵:通“悯”,指可忧患的事(多指疾病死丧)
凶:这里指他家中不幸的事
【慈父见背】
见背:背离我,离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。
【行年四岁,舅夺母志】
行年:经历的年岁
舅夺母志:舅舅强行改变母亲想要守节的志愿。这是母亲改嫁的委婉说法
【祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养】
悯:怜悯。
躬亲:亲自
【至于成立】
至于:直到。
至:达到。
于:介词,引出对象
成立: 成人自立
【终鲜兄弟】
终:又;
鲜:少,这里指“无”的意思
【门衰祚薄,晚有儿息】
门:家门。
门衰祚薄:家门衰微,福分浅薄;祚(zuò):福分
儿息:同子息、生子;息:亲生子女。又如:息子(亲生儿子);息女(亲生女儿);息男(亲生儿子)
【外无期功强近之亲】
期:满一周年。
功:服丧九月为大功,服丧五月为小功。这都指关系比较近的亲属。“期功”意为“穿一周年孝服的人”。
强近:勉强算是接近的
【内无应门,五尺之僮】
应门:照应门户。
五尺之僮:五尺高的小孩。僮:童仆
【茕茕孑立,形影相吊】
茕茕:孤单的样子
孑:孤单
吊:安慰
【夙婴疾病,常在床蓐】
婴:缠绕,这里指疾病缠身
蓐:通“褥”,垫子
【臣侍汤药,未曾废离】
废:停止服侍
离:离开
【逮奉圣朝,沐浴清化】
逮:及,到
奉:承奉
圣朝:指晋朝
沐浴清化:恭维之辞,指蒙受清平的政治教化
【前太守臣逵察臣孝廉,后刺史臣荣举臣秀才】
察:考察和推举
孝廉:汉代以来选拔人才的一种察举科目,即每年由地方官考察当地的人物,向朝廷推荐孝顺父母、品行廉洁的人出来做官
举:推举
秀才:汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思,与后代科举的“秀才”含义不同。
【辞不赴命】
辞:辞谢。
赴:接受。
命:任命。
【拜臣郎中】
拜:授予官职
郎中:尚书省的属官
【寻蒙国恩,除臣洗马】
寻:不久
除:拜官受职
洗马:即太子冼马,
陈情表 译文加注释 2页 免费 《陈情表》原文,注释,译... 4页 1下载券 ...蜀汉灭亡后,以父亡母嫁祖母无所依倚,上表陈情辞却晋武太 子洗马之征。祖母...
原文: 标题:陈情表 作者或出处:李密 臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶,生孩...臣不胜 犬马怖惧之情,谨拜表以闻。 译文或注释: 臣子李密陈言:臣子因命运...
《陈情表》原文,注释,译文 4页 2财富值 陈情表 原文加译文 1页 免费 陈情... 原文: 臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶,生孩六月,慈父见背,行年四岁,舅夺母志...
《陈情表》注释指误_专业资料。普通高中课程标准实验教科书语文第五册选入了李密《陈情表》一文,其中有这样的话语:“臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见...
《陈情表》全文及翻译作品原文 臣密言:臣以险衅(xìn),夙(sù)遭闵(mǐ...臣不胜犬马怖惧之情,谨拜 表以闻。 注释 “表”是一种文体,是古代奏章的一...
《陈情表》课文解释_语文_高中教育_教育专区。 臣密言:臣以险衅( xì ),... 陈情表 课文注释+内容理... 3页 免费 陈情表原文及翻译 16页 免费 MRI读...
《陈情表》注释商榷_专业资料。人教版高中《语文》第三册注释:“【终鲜】终于没有。”这一注解明显有误。若将“终”解释为“终于”,整个句子怎么翻译得通呢?...
关键词:陈情表译文加注释表陈情陈情表译文陈情表注释 同系列文档 陈情表 滕王阁序 逍遥游 第二单元测试1/2 相关文档推荐 《陈情表》原文,注释,译文 4页 2...
乌鸟之乌--《陈情表》注释辨析_专业资料。人言“读《出师表》不哭者不忠,读《陈情表》不哭者不孝”。《陈情表》作为抒情骈文中的名篇,多年来一直被编入...
陈情表解读_高二语文_语文_高中教育_教育专区。陈情表《陈情表》原文 注释 翻译 通假字 陈情表》原文 臣密言:臣以险衅(xìn),夙(sù)遭闵(mǐn)凶。...
热门文档