张无翼是中国现代儿童文学的拓荒者之一, 囿于中国文化根深蒂固的 文以载道 的教育传统, 囿于时 代的政治目的, 本着强烈的社会责任感, 张天翼把童话创作当作了对儿童进行教育的一种形式, 采用了成人化的表 达方式, 表现为执着于现实的创作立场、远离童心的旁观视角和对儿童情趣的理性化营造, 在讲故事的同时为儿童 讲述着成人经验里做人的道理。
山东师范大学学报(人文社会科学版) JOURNALOFSHANDONGNORMALUNIVERSITY(HumanitiesandSocialSciences) 2007年第52卷第4期(总第213期)2007 Vol.52 No.4(GeneralNo.213)
张天翼童话:成人化的表达方式
田桂香,郭本思
1
2
*
(1.山东警察学院公共基础部,山东济南,250014;2.山东警察学院侦查系,山东济南,250014)
摘要: 张无翼是中国现代儿童文学的拓荒者之一,囿于中国文化根深蒂固的 文以载道 的教育传统,囿于时代的政治目的,本着强烈的社会责任感,张天翼把童话创作当作了对儿童进行教育的一种形式,采用了成人化的表达方式,表现为执着于现实的创作立场、远离童心的旁观视角和对儿童情趣的理性化营造,在讲故事的同时为儿童讲述着成人经验里做人的道理。
关键词: 张天翼;童话;成人化表达
中图分类号: I206.6 文献标识码:A 文章编号:1001-5973(2007)04-0055-04
张无翼是中国现代儿童文学的拓荒者之一,他创作的 大林和小林#、 秃秃大王#、 宝葫芦的秘密#等童话作品,在当时社会上产生了广泛的影响,具有强烈的时代感和艺术感, 把现实主义儿童文学创作推向了新的高度 [1](P81)。但囿于中国文化根深蒂固的 文以载道 的教育传统,囿于时代的政治目的,本着强烈的社会责任感,张天翼把童话创作当作了对儿童进行教育的一种形式,虽然他极力想蹲下来给孩子讲故事,但他依然自觉或不自觉地在俯视和训诫着孩子,在讲故事的同时讲述着成人经验里做人的道理。这种道理的讲述,采用的是成人化的表达方式,表现为执着于现实的创作立场、远离童心的旁观视角和对儿童情趣的理性化营造。
散,小林被当作货物卖到工厂里去做童工,受尽欺压和凌辱,最后和伙伴们一起走向了反抗的道路;大林在一个偶然的机会成为了富翁叭哈的儿子,从此过上了奢侈的、糜烂的、寡廉鲜耻的生活。后来兄弟两个在火车站相遇,发生了阶级性的冲突。 秃秃大王#直接塑造了一个剥削者秃秃大王,他贪婪、残暴,吃人肉、喝人血,有着豺狼般的本性。而以小明、冬哥儿干干、由君为代表的被剥削阶级,受尽压迫,由起初的惧怕转为后来的反抗,反映了两大对立阶级尖锐的矛盾,揭示了人民只有起来反抗才能改变命运的社会现实。张天翼后期创作的童话 宝葫芦的秘密#、 不动脑筋的故事#,则描述了新中国建设初期孩子们学习文化知识、钻研科学等社会现实,描述重点是儿童性格当中的缺陷,目的是为了培养社会主义建设的接班人。 宝葫芦的秘密#写一个贪图安逸舒适的懒孩子王堡得到一个宝葫芦,宝葫芦 变 来所有王堡念头里闪念过的东西:美味的食物、满分的答卷、各种各样的鲜花等。但宝葫芦所 变 来的东西都是 偷 来的,由此得出了教育结论:不劳而获是没有好下场的。 不动脑筋的故事#描写了一个不爱动脑筋的孩子赵大化,由于不爱动脑筋,出了好多笑话,最后脑子退化,竟然不认识自己的家、不认识自己的妹妹,让读者在微笑之余,理智地得出了一个结论:不动脑筋是没有好下场的。
张天翼笔下的幻想,尽管丰富多彩、神奇美妙,但都是以当时现实生活为背景,因为 任何故事都包含着现实的因素 [2](P225)。童话作品呈现的是虚构世界,但其创作意图却是指向现实世界,曲折地反映了社会现实。张天翼说过: 当时
一、执着于现实的创作立场
童话的创作大都是成人与儿童之间的对话,对话的独特性在于对话主体双方较大的时间落差和心理落差。从历史发展的进程看,成人是孩子的过去;从个体生命的演变看,成人又是孩子的未来。面对自己的过去与将来的成人,张天翼在他的童话创作中,本着教化的目的,想让儿童了解沉重的社会现实,促使他们早一点成熟,采用了现实性的创作立场。
张天翼笔下的社会现实,分为30年代战争时期和解放后的建设时期两个时期。 大林和小林#、 秃秃大王#等写于上个世纪30年代,展现了中国30年代的两大对立阶级阵营斗争的现实风貌。 大林和小林#描述了一对孪生兄弟所走的不同的人生道路:大林和小林兄弟两个在父母去世后逃
*收稿日期:2007-02-11
作者简介:田桂香(1967! ),女,山东菏泽人,山东警察学院公共基础部副教授;郭本思(1968! ),男,山东滕州人,山东警察学院侦查
系讲师。
我们认为, 张天翼童话创作存 在着鲜明的 成人化表 达倾向。促使张天翼采用成人 化表达方式的 重要原因, 是他 心中的难以摆脱的教 化情结。教化情结, 是指...
张天翼的童话艺术_一年级数学_数学_小学教育_教育专区。张天翼的童话 艺术 ...急于把自己的人生感悟、难以实现的理 想,依托童话形式,采用成人化的表达方式 ...
[ 1] ( P115) 在文学艺术形式中, 童话是最富于幻想 ! 的文学体裁, 没有... 张天翼童话_成人化的表达... 4页 1下载券 张天翼童话的教化情结 3页 1...
张天翼的童话将严肃的主题用新奇的形式来表现。选用具体形象的词语和平实的陈述...故事情节一望便知, 表现了作者语言质朴、 平易、 剔透的自然色彩, 免于成人化...
作家张天翼一人在成人文学和儿童文学两个领域均取得了突出成就,这在中国现当代文坛是极其罕见的.本文尝试从漫画手法、民问格调、幻想氛围三个角度对其童话作品独特...
但是,由于受中国传统文化文以载道的教化目的和时代政治感召的制约,张天翼童话在道德秩序的宣扬、未来社会图景的营造和人性理想的启迪诸方面都不得不负载过多的成人...
神性格和人世相,表现出对生活富于个性的表达方式。...读他的童话,尤其是后期“成人的灰色云雾”较为浓重...有人说这种“类型化”的人物是张天翼文档 文档 “...
以破童话界的记录 ①用童话这种艺术形式来图解马克 思主 , 这在世界童话史 ... 张天翼童话_成人化的表达... 4页 1下载券喜欢此文档的还喜欢...
《张天翼童话》阅读测试A卷_其它课程_小学教育_教育专区。《张天翼童话》阅读测试A卷《张天翼童话》阅读测试题 B 性名:__ 座号:__ 成绩:__ 1. 秃秃...
近二十年张天翼研究的回... 9页 1下载券 张天翼童话_成人化的表达... ... 《鬼土日〔8〕 修辞方式和语言技巧, 指出张天翼小说中喜剧效果的生成[16]...
热门文档