中英剧本加分析
看Ugly Betty 学英语 第一季 11集:Swag
-BETTY: Hey! Ow!
嘿!噢!
-MAN: Sorry. Didn't see you.
对不起,没看到你。
-CHRISTINA: Betty, that...is that you?
Betty,是你吗?
-BETTY: I came back to pack the rest of my things.
pack: 装入行李,装 rest: 剩余,残余
我回来收拾一下剩余的东西。
Amanda left them on the floor.
floor: 地板
Amanda把它们丢在地上。
-CHRISTINA: Oh, considerate of her.
considerate: 体贴的, 顾虑周到的, 体谅的 considerate of sb: 体谅人的,考虑周到的 噢,她还想得真周到。
-BETTY: Thought it'd be better if I came back at night,
本来想晚上来比较好,
in case I cried, but so far, no tears.
case: 情形,情况 cry: 哭泣 tear: 眼泪
我怕会哭,不过还好,到现在眼泪还没出来。
It's a new year, new job. It's just one floor down,
新年,新工作,只不过搬到楼下罢了。
Same building, same elevators.
building: 建筑物 elevator: 电梯
同一幢大楼,同样的电梯。
It's not like I'm never gonna see any of you again.
gonna=going to: 将要 never: 绝不,永不
又不是再也见不到你们了。
-CHIRISTINA: Still, I don't imagine there's much swag at M.Y.W.
imagine: 想象,猜想 swag: 赃物
我还是想象不出M.Y.W 能有什么“黑货”。
-BETTY: No. I'll definitely miss the perks.
definitely: 肯定地,一定地 miss: 思念,想念 perk: 津贴,好处
是啊,我肯定会怀念这里的“福利”的。
Anyway, you know, I should probably get going.
anyway: 无论如何 probably: 大概,也许
好了,我要走了。
I don't wanna miss the train.
wanna=want to: 想要 miss: 错过
我要去赶地铁。
-CHRISTINA: I think you'll find the trains run all night.
run: 运作,运转
关键词:口语听力丑女贝蒂 1/2 同系列文档 视听说第四册Unit1 视听说第四册Unit2 视听说第四册Unit3 视听说第四册Unit4 丑女贝蒂111 丑女贝蒂113 丑女贝蒂...
关键词:口语听力丑女贝蒂 1/2 同系列文档 视听说第四册Unit1 视听说第四册Unit2 视听说第四册Unit3 视听说第四册Unit4 丑女贝蒂111 丑女贝蒂112 丑女贝蒂...
丑女贝蒂第一季字幕_初三英语_英语_初中教育_教育专区。丑女贝蒂第一季字幕...111 00:05:43,500 --> 00:05:44,300 BUT... 112 00:05:46,600 --...
丑女贝蒂111 丑女贝蒂112 丑女贝蒂113 丑女贝蒂1161/2 相关文档推荐...Previously on Ugly Betty previously:以前,先前,预先 ugly:丑陋 丑女贝蒂前情...
丑女贝蒂_英语学习_外语学习_教育专区。对白1 00:00:00,100 --> 00:00:...111 00:05:43,500 --> 00:05:44,300 BUT... 112 00:05:46,600 --...
111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127...· 丑女贝蒂 · 沉默的羔羊 · 超人 · 超级大坏蛋 · 冰河世纪 · 爱丽丝...
(图1,)2002~2004年, 海外 市场销售额年平均增长率为 111%, 充分体现出电视...《英雄》 如、 《实习医师格蕾》 、 《丑女贝蒂》 、 《豪斯医生》 、 的...
轻喜剧. 176.巴比伦饭店 177.丑女贝蒂 178.大器晚成 179.单身毒妈 180.绝望...兽穴俱乐部 (弃111) 428.神秘召唤/灵异召唤 429.神力女超人 430.萨那个达姆...
美剧《丑女贝蒂》的中国本土化 92.大众媒体对身份认同的建构——美国真人秀节目...英汉词汇的社会文化内涵 111.the foudamental diverge between transformational ...
热门文档