(The intercom buzzes.)
Monica: Hey. It's him. (On the intercom) Who is it?
他来了。(对讲机)是谁啊?
Alan: (on the intercom) It's Alan. (对讲机)亚伦
Joey: (shouting to Chandler) Chandler! He's here! 钱德,他来了 (在阳台吸烟的钱德勒熄灭了烟走进来)
Monica: (to all) Okay, please be good, please. Just remember how much you all like me.
拜托,别乱来,记得你们有多么爱我
Monica: Hi. Alan, this is everybody. Everybody, this is Alan. 嗨,亚伦,这是大家。各位,这是亚伦
Alan: Hi. 嗨
All: Hi, Alan. 嗨,亚伦
Alan: I've heard schho much about all you guyschh!
我对各位已如雷灌耳
(大家都笑着欢迎亚伦)
[Time lapse, Alan is leaving.]
Monica: (to Alan) Thanks. I'll call you tomorrow. (Alan exits, to all) Okay. Okay, let's let the Alan-bashing begin. Who's gonna take the first shot, hmm?
谢谢,我明天再打电话给你。好了,开始攻击亚伦吧,谁先开始?
(Silence.)
Monica: C'mon! 来呀
Ross: ...I'll go. Let's start with the way he kept picking at- no, I'm sorry, I can't do this, can't do this. We loved him. 我来,我们从他一直...…抱歉,我办不到...我们爱他…
All: Loved him! Yeah! He's great!
太爱他了…他太棒了...
Monica: Wait a minute! We're talking about someone that I'm going out with?
等等,我们谈的是我约会的对象吗?
热门文档