学习理论与信息技术的完美结合——Routledge系列频率词典评介
9辞书研究 2 1 6 0 0年第 5期
Vo
a u a y f r Le r e s( c a d Xio, a lRa s n& To y c b l r o a n r Rih r a P u y o n
M c e y 2 0 )以及 A e u n y Dito a y o n e En r, 0 9, Fr q e c cin r f Co tmpo a y rr A me i a r c n Engls: W o d ih r Sk the e c s, Co l c e l o ats, a d n The a i m tc
L ss MakD ve D eG r n r2 1 ) i ( r a i t s e ad e, 0 0。即将在 2 1 0 0年内出
版的还有阿拉伯语和捷克语两个语种的频率词典。R uld e系 ot g e列频率词典的主编是英国 L n atrUnv ri a cse iest y的 P u R y o a l a sn 教授和美国 B ih m Y u gUnv ri r a o n ies y的 MakD ve教授。编 g t r a i s
委会成员包括 G ofe ec、 c al alw、 a lar f e f yL eh Mi e B r r h o Ad m Ki ri、 g f B r aa I wa d ws aTo sc y J sfS h id An rw i a b r . e n o k— ma z z k、o e c m e、 d e W l—
s n Ho g igT o和 C r ibe等来自英国、国、国、 o、 n yn a hi Tr l s b美德波
兰和新西兰的著名外语教育和语料库语言学专家,可谓阵容强大。 由此可见, o t d e系列频率词典是一个多语种 (盖联合国六 R ul g e涵 大工作语言 )跨学科的国际合作项目,时评介其编纂特色(、及包括
其理论基础和技术实现 )以及可能存在的问题与不足,仅有助于不编者进一步改进词典,于用户更好地使用词典,便同时也有助于词典学学科建设。 一
、
R uld e系列频率词典的编纂特色 ot g e
频率词典通常作为一种相对客观的语言描写工具书,泛应广用于语言教育 (尤其是外语教育)心理语言学研究和自然语言处、理等领域] o t d e系列频率词典在目标定位上显然有些独。R ul g e 出心裁:其基本定位是可供语言学习者直接使用的频率词典,并在宏观结构和微观结构的处理上尽量满足学习者的需要,具有鲜明 的个性特征。
( )定位科学,论扎实一理
Ro t d e系列频率词典有一个非常醒目的副标题“ o e ul g e Cr Voa uayfr er es ( cb l an r”供学习者使用的核心词汇 )明确揭示 r o L,
其目标定位:在收词立目方面,并不像其他频率词典一样,图收试

全方位了解后现代——《Routledge后现代主义指南》评介_专业资料。《Routledge后现代主义指南》分为两大部分:第一部分主要向我们展示了在哲学、政治、女权主义、宗教...
_柯林斯英语词典_21世纪版_评介_英语学习_外语学习...是当代高科技 ( 尤其 是计算机信息技术和语料库) ...了一系列突破, 但这 并不意味着该词典完美无缺, ...
英语学习_评价研究的语...“Routledge 语料库语言学进 展系列丛书 ” 中的第...后讨论了语料库语言学的理论 、 方法与技术 ,并 ...
进入 90 年代 引 言 随着全球化信息技术时代的到来... 我国术语学研 还 究不仅需要学习和借鉴西方的术语... 〔 郑述谱. 俄国术语词典学理论发展概览〔J〕 ...
Routledge.Schegloff,E.1998.Textandcontextpaper〔J〕.DiscourseandSociety3:4-...语言学习 者和研究者在明确掌握了一整套 关于语言学习和 研究的理论之后能更...
词频研究新成果——《当代美语频率词典:词汇素描、搭配和主题词表》评介_英语学习_外语学习_教育专区。词频研究新成果 —— 《 当代美语 频率词典 :词 汇素描 、...
Routledge.Schegloff,E.1998.Textandcontextpaper〔J〕.DiscourseandSociety3:4-...语言学习 者和研究者在明确掌握了一整套 关于语言学习和 研究的理论之后能更...
热门文档