声明:本文档根据百度日语学习贴吧帖子《【学习】拟声词·拟态词》整理。该帖子则整理自《超使用的拟声拟态语——你的日语欠道地》,在此先向这位朋友表示感谢。
笔者主要整理内容包括汉字注音、错别字修改(包括原帖中很多汉字是用简体字打的,这些都不符合日语规范)、格式排版等。个人觉得这份资料真的很生动实用,希望笔者的工作能给大家的日语学习提供一些帮助!
原帖地址:doc.guandang.net。
【人的行动 生理状态篇】
——看 拍 打 敲 说 讲——
◆じっと(0)(3)副词 自サ
形容停止动作或行动,静静地等待着,或一直维持某个姿势动作的模样。常用意思如下: ①凝视;目不转睛地盯着看的模样。
②一动也不动的状态。
③一直
彼は何かを考えているようで、じっと头を下(さ)げたままにしていた。(他好像在想事情的样子,低着头一动也不动。)
あの母親はじっと事故で亡(な)くなった子供の帰りを待っていた。(那个母亲一直等待着因意外而去世的孩子的归来。)
◆ぽかぽか(1)副词 (0)形动
①形容(身体、心情等)暖洋洋的状态。
②形容(头部、身体等)被噼里啪啦地连续捶打的模样。
父にぽかぽかと头を叩(たた)かれた。(头被老爸噼里啪啦地连续敲了几下。) 体中(からだじゅう)がぽかぽかする。(全身暖洋洋的。)
◆ぱちぱち(1)副词 自サ
①形容拍手的声音,或其他拨弄、拍打等轻快的声音;啪啦啪啦;劈劈啪啪。
②形容火花跳起,或芝麻等粒状物遇热跳起的声音;哔哔啵啵。
③形容不停地眨眼睛的模样。
ぱちぱちと瞬(まばた)く。(不停地眨眼。)
ポップ コーンはぱちぱちと爆(は)ぜる。(爆米花毕毕剥剥地爆开了。)
◆ぱんぱん(0)副词
①形容物品破裂的声音。
②形容砰砰啪啪的敲打声。
③形容挤满了,满到快要爆开的模样。
小杉(こすぎ)さんは布団(ふとん)をぱんぱんはたいた。(小衫太太啪啪啪地拍了拍棉被。)
夕食(ゆうしゅく)は食べ放題(ほうだい)で食べ過ぎて、お腹(おなか)がぱんぱんになった。(晚餐在自助餐厅吃得太多,肚子涨到快要爆开了。)
◆ぺらぺら(1)副词 自サ(0)形动
副词 自サ
日语拟声词拟态词中浊音词与清音词_文学_高等教育_教育专区。日语拟声词拟态词中的浊音词与清音词 摘要: 在日语中拟声词、拟态词是状态副词的一部分,是 以一...
对于学习日语的中 国人来说,要掌握和学好拟声词和拟态词是非常困难的。本文通过对拟声词和拟态词的特点以及它的中文译法的 理解,对日语拟声词和拟态词的中文译法...
日语拟声词和拟态词 10页 1下载券 汉语和日语中的拟声词_拟... 2页 1... 日语中拟声,拟态词是一个不...
日语N1 拟声词和拟态词长沙言吉日语 更多日语学习资料尽在 http://www.kotoyoshi.com あっさり 清淡;简单;干脆 料理があっさりしている。 菜很清淡 あっさ...
最常见的日语拟声词拟态词有哪些最常用的日语中的拟声语、拟态语(1) 1.ぎらぎらーー 刺眼 睁不...
总结了日语拟声词和拟态词一级拟声词和拟态词 がやがや 喧闹,吵嚷 がやがや騒ぐ。 吵吵嚷嚷。 きちんと 好好...
日语拟声词·拟态词 39页 1下载券 日语一级拟声词拟态词 4页 1下载券 ... 日语拟声词、拟态词动物の鸣き声 1 鸟の...
关键词:日语拟声词拟态词日语拟声拟声词拟声语 1/2 相关文档推荐...目次 はじめに 1 1 拟声、拟态语のイメージ色彩 2 1.1 拟声、拟态语の...
浅析日语中拟声拟态词及汉译方法 浅析日语中拟声拟态词及汉译方法杜诗萌 (渤海大学文理学院 外语系) 摘要:拟声词、拟态词是日语中不可缺少的语言成分,它在日语中...
热门文档