为了更好地理解原文,词句的起承转合多有怪异。
Text B Marco Polo
波罗家族生活在十三世纪意大利的威尼斯。他们是有名的商人而且非常富有。马可波罗的父亲,倪克乐波罗知道一个有关大的,富饶的国度,中国的故事。他想认识中国。在1254年,倪克乐波罗和他的兄弟马特奥开始他们第一次去中国的旅行。他们旅游到中国北部。15年以后,1269年他们回到了意大利。他们仅仅在意大利呆了两年。然后他们又旅游去了中国。在这次旅游当中,他们带着年轻的马可波罗。他们第二次旅游持续了20年。他们首先在甘肃省一年。那里他们做不错的生意。然后他们旅游穿过中国北部,而且拜访了皇帝。马可波罗为皇帝在杨一厚工作。在他的旅行中穿越了大陆,他认识了很多城市。杭州和苏州最取悦他。在1292年他离开了中国,乘船从东南亚回到了意大利。在意大利,马可波罗写了一本关于他的有趣旅行的书。这本书是对于很多人来说都很有趣。今天许多人还能读这本书。它是,用德语,这神奇的世界。
Text D 一个电影提示
苏: 大力, 周末在电影院一个电影要放送。
王: 一个法国的还是一个意大利的电影?
苏:也不是, 它是一个与中国有关的美国的电影, 他很有意思。
王: 你知道这个电影吗?
苏: 不,但是我已经读过这本书了。它是这个一个在中国的美国人的故事。他在杭州一个中国(中文)大学学习。 我想, 这电影拍摄于八十年代, 从1982 至1984.
王:啊,在这个电影里经历了什么?
苏: 这个美国人,这个就是马克,追求他的功夫之旅。 在中国,他寻觅一个功夫老师。他 找到了一个特别著名的老师。起初, 这老师是非常怀疑的,就是,他不教授马克。 但后来教授他。他们逐渐变得越来越友好。马克学的很努力。他经常早上和下午训练。 他有很大的进步。而且他的老师是非常满意的。在离别的时候,这老师最终送给他一个典型的中国的剑。
王:这整个电影是仅仅关于功夫。
苏:不,它有许多小故事,比如,和他学生的小事们,功课, 和他的女性教师的友谊, 他给他描述许多关于中国,并把他当成一个儿子。啊,很难得得关系式和一个年轻的,漂亮的中国女人。
王: 他听起来非常有趣。 这电影什么时候放送?
苏:从周五开始。王:好,我们周六晚上去。
新求精德语初级lek11译文(口译版) 为了更好地在口译过程中理解,词句的起承转合多有怪异。为了更好地在口译过程中理解,词句的起承转合多有怪异。隐藏>> Lektion...
绿的 新求精德语初级词汇 12/33 braun Adj. 棕色的 geehrt Adj. 尊敬的 ... -n 灯笼 die Kanone, -n 炮 der Dolmetscher, - (口头)翻译 skeptisch ...
新求精德语强化教程初级1听力原文-Lektion1-14_其它语言学习_外语学习_教育专区...Lektion 12 Text A Ein interessantes Buch W: Susanne, ich habe gestern ein...
新求精德语强化教程初级单词_其它语言学习_外语学习...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...(口头)翻译 怀疑的 训练 进步 取得进步 告别 剑 ...
真人朗读,新求精德语强化教程初级单词_其它语言学习...12、 woher Adv. 13、 kommen (du kommst, er ...(口头)翻译 怀疑的 训练 进步 取得进步 告别 剑 ...
新求精德语初级词汇_其它语言学习_外语学习_教育...-- 翻译 r Dolmetscher,-- 翻译 r Dom,-e 大...12 r Tagesablauf,¨--e 日程安排 r Tante-Emma-...
新求精德语强化教程初级1听力原文 (1)_其它语言学习_外语学习_教育专区。今日推荐 160份文档 四季养生 中医养生与保健 中医养生知识大全 女人养生之道67份文档...
太阳-新求精德语初级1上册-第二课_其它语言学习_外语学习_教育专区。德语复习:26个德语字母和a e的发音规则 新求精德语 主讲:太阳 第二课 1 i o u 的发音...
新求精德语强化教程初级1听力原文_其它语言学习_外语学习_教育专区。Stichwort ...Lektion 12 Text A Ein interessantes Buch W: Susanne, ich habe gestern ein...
AAA新求精德语初级词汇_其它语言学习_外语学习_教育...-- 翻译 r Dolmetscher,-- 翻译 r Dom,-e 大...12 r Tagesablauf,¨--e 日程安排 r Tante-Emma-...
热门文档