第23卷第6期
2009年12月合肥工业大学学报(社会科学版)JOURNALOFHEFEIUNIVERSITYOFTECHNOLOGY(SocialSciences)Vol.23No.6Dec.2009
从巴赫金的对话理论看5麦克白6的自我意识
华泉坤1, 张 浩2
(1.安徽大学外语学院,合肥 230039;2.合肥工业大学外国语学院,合肥 230009)
摘 要:根据巴赫金的复调对话理论,结合5麦克白6剧中的几个典型/对话0情景,指出该剧中尤其是主人公麦克白覆灭过程中的自我意识一直是剧本关注的焦点,探讨这种诱惑支配下的自我意识如何在麦克白与女巫、女巫与班柯/狂欢0中的对话,麦克白夫人和麦克白的独白性对话等不同声音中得以凸显,让读者和观众感受到人性在野心驱使下的堕落的真实过程。
关键词:麦克白;狂欢;对话;自我意识
中图分类号:I106.3 文献标志码:A 文章编号:1008-3634(2009)06-0061-06
OntheSelfAwarenessofMacbethfromBakhtinianPerspective
HUAQuan-kun1, ZHANGHao2
(1.SchoolofForeignStudies,AnhuiUniversity,Hefei230039,China;2.SchoolofForeignStudies,HefeiUniversityofTechnology,Hefei230009,China)
Abstract:BaseduponBakhtin'spolyphonytheoryandthepertinentdialogicalepisodesintheMacbeth,theauthorarguesthateitherthedialogueamongMacbeth,theWitchesandBanquointheCarnivalat-mosphereorthesoliloquiesofLadyMacbethandsoonandsoforthtruthfullyhighlightstheself-awarenessofthedownfallofhumannatureunderevilpressurewhichconstitutesachiefthematiccon-cernofthetragedy.Alsothisself-awarenessisoftenironicallypresentedinthedialoguesbetweencharactersandthedialogicalsoliloquiesoftheprotagonists.
Keywords:Macbeth;Carnival;dialogue;self-awareness
长期以来,莎士比亚的经典悲剧5麦克白6由于其通过戏剧独白形式表现人性在野心驱使下的堕落而为评论家所津津乐道,但是如何理解这些独白中的对话以及剧中多个对话现象所揭示的人的自我意识的主题,一直没有得到应有的关注。根据巴赫金的交往美学对话概念,我们大致把/对话0现象作如下分类:一是对话(dialogics)即/复调0(polyphony)。二是作品人物形成对话关系。三是作品中的人物自我对话,形成自我的/复调0,这类对话在巴赫金那里也被称为/微型对话0,主要指人物结构和人物心理结构的/对话0,其中又分为/独白性对话0和/对话的对话0[1]344。麦克白夫人在用言语刺激麦克白实施谋杀计划时与麦克白之间的对话就是一种对话性对话,在这种对话中,/一个人的对话会牵涉另一个人内心对话的对话,甚至有的地方与其重合一致0[1]345。四是作品中的人物与人物之间的对话。在该剧中,诱惑支配下的自我意识在麦克白与女巫、女巫与班柯/狂欢0中的对话,麦克白夫人和麦克白的独白性对话等不同声音中得以凸显的现象,让读者和观众感受到人性在野心驱使下的堕落的真实过程。收稿日期:2009-05-13
基金项目:安徽省高校青年教师科研项目(2007JQW005);合肥工业大学教学研究项目(XJ2009014)(
从巴赫金的对话理论看《日瓦戈医生》中的对话性_专业资料。对话性是小说《日瓦戈医生》一个不可忽视的艺术特征,主要表现在小说中的微型对话和大型对话这两大方面。...
对话与自我意识:巴赫金的自传观_专业资料。巴赫金以对话理论为依据,以”自我客观化”和”自我审美化”为基本标准,区别了自传中的各种形态,将具有对话性的文学自传...
《麦克白》与“复调理论”——从“对话”到人物形象的多声部展现_专业资料。莎士比亚的戏剧《麦克白》有着细腻而生动的人物对话,巴赫金在分析陀思妥耶夫斯基的小说...
14 No. 1 2004 论巴赫金对话理论的双主体性马 琳...自 意识之间 ,对话的参与者是作为平等主体的自我与...白春仁 , 顾亚铃译 . 上 海 : 三联书店 ,1988...
主题词 巴赫金;对话理论;人际功能;矛盾修饰法;明喻;隐喻 : 中图分类号 H030 ...微型对话的对方 是社会上的他人意识, 当它进入一个自我意识而 又不能与自我...
从巴赫金对话理论看莎士比亚译作在民国时期的传播_专业资料。莎士比亚作品译本从巴赫金的对话理论出发,从民国文化转型时期文化界产生的三大趋势探讨莎士比亚作品受到广泛...
本文试从作者与读者、读者与文本主人公、文本主人公意识与社会意识以及译本与读者的对话角度来审视鲁迅文学翻译...更多>>巴赫金的对话理论为人们认识翻译实践提供了...
创作与批评的对话——从巴赫金的对话理论解读《法国中尉的女人》_专业资料。巴赫金在他的《陀思妥耶夫斯基诗学问题》中系统地阐述了”对话理论”,英国作家福尔斯在...
巴赫金对话理论的人文精神_陈太胜_哲学/历史_人文...的最终的评价 , 变 成了主人公的自我意识的一个...1 22巴赫金陀思妥耶夫斯基诗学问题 ( 白春仁、 顾...
巴赫金对话理论的现代意义_李衍柱(1)_哲学/历史_.../ 意识的对话 本质 , 人类生活本身的对话本质 , ...在独 白型 作 品中 , 存在的 是作者单 一的声...
热门文档