新视野大学英语预备级2第一单元课时2教案

Unit 1 (2)

Section A

Going Out on Dates

Ⅰ. Text Structure Analysis (20 min)

约会

When I was a young fellow, about thirteen, I had a group of friends who were a little older 当我还是个13岁左右的年轻小伙子时，我有一群年龄比我稍大、经 than I was, and more experienced. They knew a lot of different girls, and would 验比我丰富的伙伴。 他们认识许多不同的女孩，经常在天气宜人的日 often go to the beach with them if the weather was good.

子里和她们一块儿到海滩上去玩。

One time we were at the beach, and most of the guys had gone out on some rocks, with the 有一次我们在海滩上时，大多数小伙子都和那些姑娘们到海边的礁 girls. I was interested in a particular girl a little bit, and said to myself: "I think I'd like to 石上玩去了。 我对其中一个女孩颇感兴趣，自言自语道："我想带芭芭 take Barbara to the movies…"

拉去看电影 "

That's all I had to say, and the guy next to me got all excited. He marched out onto the 我想说的就是这句话,而旁边那个家伙听了兴奋不已。 他迈开大步走 rocks and found her. He pushed her back to the beach, allthe while saying in a loud voice, 到礁石上，找到了她。 他一个劲地催她回到海滩上, 一路上大声说: "Feynman has something to say to you, Barbara!" It was most embarrassing.

"芭芭拉, 范曼有事要对你说。" 那情形真令人尴尬极了。

Pretty soon the guys were all standing around me, making a scene, and saying, "Well, say 不一会儿，大伙儿都围着我站了一圈，吵吵嚷嚷，对我说："好的， it, Feynman!" So I invited her to the movies. It was my first date.

范曼，说出来呀！" 于是，我邀请她去看电影。 这是我的第一次约会。