文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 初中教育 > 语文 > 初三语文 > 学记原文
侵权投诉

学记原文

1330-1569-4019-2044-7256-8990

doc.guandang.net

[原文]发虑宪,求善良,足以謏①(sǒu,小有声音)闻,不足以动众;就②贤体远,足以动众,未足以化民。君子③如欲化民成俗,其必由学乎④!

[译文][执政者]发布政令,征求品德善良[的人士辅佐自己],可以得到小小的声誉,不能够耸动群众的听闻;[如果他们]接近贤明之士,亲近和自己疏远的人,可以耸动群众的听闻,但不能起到教化百姓的作用。君子想要教化百姓,并形成好的风俗,就一定要重视设学施教啊!

[注释]①謏:同小。②就:接近;体:亲近。③君子:古称地位高的人,后称品德高尚的人,下同。④乎:这里作感叹词用,相当?啊",下同。

[原文]玉不琢,不成器;人不学,不知道。是故古之王者建国君①民,教学为先。《兑命》②曰:"念终始典③于学"。其此之谓乎!

[译文]玉石不经雕琢,就不能变成好的器物;人不经过学习,就不会明白道理。所以古代的君王,建立国家,统治人民,首先要设学施教。《尚书·兑命》篇中说:"始终要以设学施教为主",就是谈的这个道理啊!

[注释]①君:作动词用,统治的意思。②《兑命》:《尚书》中的一篇。"兑",亦作"说",读"悦",下同。③典:主也。

[原文]虽有佳肴①,弗食不知其旨②也;虽有至道,弗学不知其善也。是故学然后知不足,教然后知困。知不足然后能自反,知困然后能自强也。故曰:教学相长也。《兑命》曰:"学③学半"。其此之谓乎!

[译文]尽管有味美可口的菜肴,不吃是不会知道它的美味的;尽管有高深完善的道理,不学习也不会了解它的好处。所以,通过学习才能知道自己的不足,通过教人才能感到困惑。知道自己学业的不足,才能反过来严格要求自己;感到困惑然后才能不倦的钻研。所以说,教与学是互相促进的。《兑命》篇说:"[在教学过程中],教与学是一个事情的两个方面",就是说的这个道理啊!

[注释]①佳肴:肴(yao),煮熟的肉。佳肴,泛指美好的菜肴。②旨:味美。③学:音效,教的意思。

[原文]古之教者,家①有塾,党有庠xiáng,术(suì②有序,国③有学。 [译文]古代设学施放,每二十五家的"闾"设有学校叫"塾",每一"党"有自己的学校叫"庠",每一"术"有自己的学校叫"序",在天子或诸侯的国都设立有大学。

[注释]①家:这里实际上是指二十五家的闾。②术:亦作"遂"。③国:天子或诸侯所在地。周制:离都城百里以内的行政区划为:每五家为一比,,五比为一闾(二十五家),四闾为一族(一百家),五族为一党(五百家),五党为一州(二千五百家),五州为一乡(一万二千五百家)。离都城百里以外(远郊)的行政区划则为:五家为一邻,五邻为一里(二十五家),四里为一鄼(一百家),五鄼为一鄙(五百家),五鄙为一县(二千五百家),五县为一遂(一万二千五百家)。

[原文]比年入学,中年考校①。一年视离经辨志;三年视敬业乐群;五年视博习亲师;七年视论学取友,谓之小成。九年知类通达③,强立而不反,谓之大成。夫然后足以化民易俗,近者说服而远者怀④之,此大学之道也。《记》

第1页

热门文档

相关文档

  • 《礼记·学记》原文

    《礼记·学记》原文_文学_高等教育_教育专区。《礼记·学记》原文前言:本篇记述学习的功用、方法、目的、效果,并论及教 学为师的道理,与大学发明所学的道术,相...

  • 学记原文

    学记原文_文化/宗教_人文社科_专业资料 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 学记原文_文化/宗教_人文社科_专业资料。今日推荐 116份文档 ...

  • 学记原文及译文

    学记原文 7页 免费学记原文及译文 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 学记原文及译文发...

  • 学记原文翻译--师范生必备

    学记原文翻译--师范生必备_教育学_高等教育_教育专区。学记是世界上第一部教育学的著作学记1.发虑宪,求善良,足以 (xiao) 闻,不足以动众。就贤体远,足以动众...

  • 学记原文

    学记原文_教育学_高等教育_教育专区。学记 据阮元刻《十三经注疏》本《礼记》 发虑宪,求善良,足以謏闻,不足以动众。就贤体远,足以动众,未 足以化民。君子如...

  • 学记原文

    学记原文_教育学/心理学_人文社科_专业资料。学记原文 发虑宪,求善良,足以謏(xiǎo,小有声音)闻,不足以动众;就贤体远,足以动众,未足 以化(教化)民。君子...

  • 学记原文及译文

    学记原文及译文_文学_高等教育_教育专区。xuejidejieshi【 《学记》教育思想】 《学记》是《礼记》中的一篇,是中国教育史上,也是世界教育史上第一部教育学的 专...

  • 《学记》原文及翻译

    学记文本译文 选自: 《礼记》原文文本 (执政者)发布政令,征求品德善良(的人士 辅佐自己) ,可以得到小小的声誉,不能够耸动 群众的听闻; (如果他们)接近贤明之士...

  • 学记原文翻译

    《学记》中明确提出教育的作用和目的:“化民成俗”、“建国君民”,(《学记》原文,下文中凡出自《学记》原文不注出)而且王者要巩固自己的统治,实现自己使人民...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email