本周芮词“鬼魅反义词”,你知道吗?
英语中的“鬼魅反义词”
phantonym,中文意思是看起来跟实际意思不同的字。
大家应该知道这些字的意思:
interested:有兴趣的
enormous:巨大的、庞大的
noise:噪音
full:满的
再问问大家下列这些字的意思,你们认为的的意思是不是就跟我写在每个单字后头的意思一样?
disinterested:不感兴趣的
enormity:巨大
noisome:吵闹的
fulsome:满的
上面我所列出来的意思,对学英文的人来说顺理成章,对以英文为母语的人来说,更是理所当然。问题就出在这,这些字的真正意思如下:
disinterested:公正的、无私的
enormity:极其凶恶
noisome:恶臭的、肮脏的
fulsome:过度的、令人厌烦的
你们是不是很困扰?别担心,你并不孤单。
美国总统欧巴马可能也跟大家一样,困扰不已,还因此让纽约时报的专栏作家,发扬光大phantonym这个字。
欧巴马在一次的演讲中,说了fulsome accounting这个词汇,想藉此刺激景气。他其实是想说full,却误以为fulsome就是full的意思,让一些对文字有洁癖的人站出来说话。 就像大部分的美国人,知道interested是感兴趣的意思,看到disinterested也会自然认为该字有着“不感兴趣”的意思在。可惜的是,disinterested的意思是“公正无私的”。 类似这类表面上看起来是A意思,可实际上却是B意思的字,我们称为phantonym。
英语中的“鬼魅反义词”_英语学习_外语学习_教育专区。英语中的“鬼魅反义词” phantonym,中文意思是看起来跟实际意思不同的字。 大家应该知道这些字的意思: ...
高中英语中 726 组反义词及相对应词高中英语中 726 组反义词及相对应词 ability 能力——inability 无能/disability 无能力 able 有能力的——unable 无能力的 ...
常用的英语反义词_初三数学_数学_初中教育_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 常用的英语反义词_初三数学_数学_初中教育_教育专区。资料...
eg: C. 一对反义词中,通常是由那个表示较高程度的词用作覆 盖整个量级的术语... 初中英语中的反义词 3页 免费 英语中的“鬼魅反义词” 3页 免费 英语近...
英语反义词_英语学习_外语学习_教育专区 暂无评价0人阅读0次下载举报文档 英语反义词_英语学习_外语学习_教育专区。...今日推荐 ...
语 言研 究 浅谈英语 中的反义词 与反义关系 谢光娇 ( 重庆师范大学 外国语学院 , 重庆 404)007 摘要 : 义词 与反 义关 系是 一 种语 义概 念,反 ...
小学英语中常见的英语反义词 teach 教(课) -- learn 学习 thin 瘦的 -- fat 胖的 thin 薄的 -- thick 厚的 town 城镇 -- country 乡下 whole 全体;全部...
高中英语反义词_高三英语_英语_高中教育_教育专区。高中英语中 726 组反义词及相对应词 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15...
正保远程教育(美国纽交所上市公司 代码:DL) 职称英语考试中出题者常常在单个单词上给大家“挖陷阱”,如:词汇选项题给大家在四个选项中加 入反义词干扰大家,又或是...
小学英语中常见的英语反义词_英语_小学教育_教育专区。小学英语中常见的英语反义词 常见英语反义词 above 在...上 -- below 在...下 after 在...后 -- befo...
热门文档