教学与管理一九八八年第四期
古汉语动宾结构中使动和意动的辨析 高
信 本纪 )中的 (吕氏春秋 .
古汉语动宾结构中使动和意动关系有时容易混淆 ,
“
王”
,
“
”秦缪公相百里奚△ 、
本文就如何辨识和区分使动和意 。 、
不苟 )中的 ”
“
相”
……这类 ,
动提出个人的看法
话用如动词的名词就都是意动用法形容词的 ;
因为它 。
语法学界对古汉语中的动词使动和形容词的意动 。
们都含有
“
以……为……
的意思 ‘
,
认识比较一致 “
但对
现行《古代汉语》教材给意动下的定义
于名词的使动和意动的具体区分却有很大分
多是
“
主观上认为宾语是什么 ” 。
或
,
主观上 :
歧
如《冯援客孟尝君》一文中 ,
孟尝君
寮
认为宾语怎么样 ,
郭锡良等先生在他们所 “
我
”
这个句子中的名词认识就大不相同 :
“
客
”
是使动还是
编的 (古代汉语》材中还特别强调教于意动用法要把握住它所表示的这个意义特点 ’ ,
对 ’
意动使动
,
如王力先生认为是 。
,
‘
认为 ‘
,
(见王力主编的《古代汉语》上册第
这样就可以把它和表示 , 。
使
一分册3《史记也 , .
7 1页 )吕叔湘先生则认为是意动 :
令意义的使动用法区别开来也可以把它和 表示一般支配关系的动宾结构区别开来把意动和使动区分清楚了的客观事实为使动 。
(见吕叔湘
《文言虚字 ;
》1 2 5
页)又如 “ ,
,
”
魏其武安侯列传》中有令我百岁后 “
今我在
按照这样的定义和特点来看应该说能够 :
而人皆籍吾弟 ”
皆 ,
也!
粤之宇 而杨伯 。
那就是说凡存 ,,
“
这句话中的名词
鱼肉”
,
杨树达在
之于心”的主观认为属意动凡见之于事”那么 ,
“
《高等国文法》一书中认为是使动
上举 ,
“
孟尝君 “
峻在《文言语法》一书中则认为是意动上 。
客我 八
”
中的
“
客 ”
”
,
就应归使动因为这句话 , 。
上述分歧的关键在于如何给意动下定义
的内容确已成为客观事实可以讲成使 (让 )
我当他的门客裴学海先生在五十年代提出过 “
,
这并非孟尝君的主观认为 ””中的相 “ ,,
以动”
“
秦缪公相百里奚么 , “
也是既成事并不 、
的术语 “
,
所下的定义是 ……为 。
:
动词对其宾语含有 “
”实可以讲成秦缪公使百里奚当相
以 ”
……”的意思的叫做 ,
以 ,
是秦缪公的主观认为而王我 八
“
”
皆鱼肉之也 △
”
“
△
怜
动 “
用法 “
他并说
名词的 。
“
以动
” ,
用法
”
,
它们逻辑关系上的意义都属于将 ,
既包括
存之于心 :
”
的主观认为 、
也包括
要造成的事实见 ,
也不是主观认为 ,
。
由此足 。
”见之于高的实际行动
朱星先生给意动 ,
这几个句子都是使动问题还在于 :
不是意动 “
下的定义是 可以理解成语我 ,
形容词 “
名词后面带有宾语
多数注家只注
以……为 ,
以
都称之为意动用法 ”” ,
。
一为 “
……
”
的
,
一般 ”
……
”
而不具体说明是使动还是意动 ” :
这给仍以
如果采用 ,
“
以动
术 △“
人们阅读古文造成或不少困难和麻烦 “ 八
。
照朱星先生的定义理解
“
孟尝君客 ”
孟尝君客我为例朱东润在《中国历代文 :
中的 “
“
客
”
,
皆鱼肉之也 么△
中的
鱼
学作品选》上编第一册 1 2页注 0客 。
“ :
以我为 “
肉
纵江东父兄怜而王我 (史记 △
项羽
”
《古代散文选》上册 4 2页注
把我

热门文档