文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > 外语学习 > 英语学习 > 商务现场口译答案Unit 3
侵权投诉

商务现场口译答案Unit 3

商务现场口译课后答案,外研社

trade develop satisfactorily. I'm very impressed by the hospitality and warmth with which you have received us. You must have had a very busy time making all the preparations, which deserves our sincere appreciation. We are especially thankful to you for arranging the meeting and everything that you have done on our account. I hope that Mr. Gao and other Chinese friends will be able to visit our country in the future, so that we will have the chance to return some of your kindness as a host. Apart from business contracts, these meetings will surely help enhance the understanding and friendship between us. Well begun is half done, as we said. I hope this will pave the way for further business relations between our two countries. In closing, I would like to invite you to join me in a toast. To the trade and friendship between us! To the health of our Chinese friends! Cheers! 尊敬的高董事长,尊敬的来宾,中国朋友们,女士们,先生们: 今天我特别荣幸能代表我们代表团成员对高总的热情邀请以及为精心安排我们这次访 问所付出的努力表达诚挚的谢意,同时我们也为今晚丰盛的宴会表示衷心的感谢。 我希望我们在今后的日子里能互通贸易友好往来。 我们代表团的每一个成员都希望通过 我们双方的共同努力, 我们两国未来的贸易额会有所提高。 我认为只有通过自由互访才会使 贸易发展令人满意。 贵国的热情款待给我留下了深刻的印象。 我们对你们的精心准备深表谢意。 我们特别感 谢你们安排的此次会晤以及为我们所做的一切。 我希望高总和其他中国朋友, 将来能访问我 国,以使我们有机会能表达我们的谢意。 除了签订生意合同,这次会议一定会增进我们彼此的了解和友谊,正如我们所说的“良 好的开端是成功的一半” 。我希望这将为我们今后的友谊奠定一个良好的基础。 最后,请和我一起为我们之间的贸易和友谊,为我们中国朋友的健康,干杯! Coordinating –Field Interpreting Huang:想吃中餐还是西餐? Interpreter: What would you like, Chinese food, or Western food? Hampton: Chinese food, please. Interpreter:中餐吧。 Huang:好的,你们想用筷子吗? Interpreter: All right. Would you like to use chopsticks? Hampton: Yes, of course. As the saying goes, "When in Rome, do as the Romans do". Although I can't get along with them, I'd like to learn to handle them. Interpreter:当然了。俗话说,“人乡随俗。”尽管我不会用筷子,但我想学着用它们。 Hang:因为这是你们第一次来中国,我想给你们介绍一些真正的中国菜。真正 的中国菜强调色、香、味、形。 Interpreter: Since this is the first time for you to come to China, I'd like to recommend some real Chinese dishes for you. Real Chinese cuisine places stress on color, smell, taste, and shape. waiter:请问点什么菜? Interpreter: May I take your order now? Hang:糖醋鱼、麻婆豆腐、红烧牛肉以及上汤锔龙虾。 Interpreter: Yes, sweet-and-sour fish, bean curd with minced pork in chili sauce, braised beef in brown sauce and special style lobster. (After the dishes are served.) Huang:请随便吃菜。 Interpreter: Please help yourselves. Hampton: Oh! That's splendid. No wonder people say the Chinese are hospitable. Interpreter:啊,太丰盛了,难怪都说中国人热情好客呢。 Hang:想喝点什么?白兰地还是红酒? Interpreter: Which do you prefer, brandy or wine? Hampton: Brandy is too strong for me, just a glass of red wine, please. Interpreter:白兰

上一页第2页

你可能喜欢

热门文档

相关文档

  • 商务现场口译UNIT3

    商务现场口译答案20 17页 1下载券商务现场口译UN...Dinner Party Unit Three Unit Objectives After studying this unit, you should...

  • 商务现场口译答案Unit 13

    . Unit 13 P232 短语口译 2 提高盈利水平 4 外国直接投资和其他形式的投资 6 补偿贸 易 8 外国直接投资 10 外国投资流入(中国) 1 发展商业 3 选择性资本 ...

  • 商务现场口译答案Unit 16

    Unit 16 P284-285 短语口译 1 建议、劝告 3 注重 2 采取行动 4 媒体简报 6 巨型企业的青睐 8 企业文化 10 目的共识 5 获得公众的好感 7 未来的生意伙伴 ...

  • 商务现场口译 unit 3

    商务现场口译unit 5 商务英语口译 unit 6 商务英语口译 unit 7 商务英语口译 unit 81/2 相关文档推荐 商务现场口译答案Unit 3 4页 2财富值 商务现场口译 unit...

  • 商务现场口译答案Unit 17

    商务现场口译答案Unit 17 选填,简要介绍文档的主要内容,方便文档被更多人浏览和下载。选填,简要介绍文档的主要内容,方便文档被更多人浏览和下载。隐藏>> Unit 17 P...

  • 商务现场口译答案unit 9

    商务现场口译答案unit 9_英语学习_外语学习_教育专区。啦啦啦Unit 9 II. /P155 A 1 服务理念 2 质量方针 3 企业精神 4 经营宗旨 5 战略主题 6 以市场为主...

  • 商务现场口译答案1-8单元

    商务现场口译答案1—18单... 84页 免费 商务现场口译答案1—18单... 84页...谢谢! Unit 3 Phrase Interpreting A 1. business luncheon 2. soft drink 4...

  • 商务现场口译答案1—18单元 (真正 全 )赵小贞主编_免费...

    商务现场口译答案1—18单元 (真正 全 )赵小贞主编商务现场口译答案1—18单元 (真正 全 )赵小贞主编隐藏>> 商务现场口译答案 1—18 单元 ( 全 ) Unit1 Phras...

  • 商务现场口译答案1-8单元

    商务现场口译答案1—18单元... 84页 免费 商务英语教材商务现场口译... 17页 1财富值 商务现场口译Unit2 8页 免费 商务英语口译参考答案 36页 免费 商务现场...

  • 商务现场口译答案1-8单元

    商务现场口译答案1-8单元_英语学习_外语学习_教育专区。商务现场口译IV...Unit 8 Listen to a speech "Sleep and Stress" and try to note down its...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email