就是筑造环绕湖的堤岸,广德湖也是很破旧,而筑造之后也不会再那么旧,有三分之二创新。(失分点:“广”“于”没有翻译,句意与原文相反,译文本身是病句,扣3分)
因此就修筑了重新治理了湖,有了大的收获,比以前好,而且超出从前的三分之二。(失分点:“广”没有翻译,“于”只翻译出一处,句意脱离原文,各扣1分)
(2)那么(有道德的)人的有无,政事的废兴,关系到百姓的幸福与否,这难道是小事吗?(“举”:兴、兴起、兴建、兴办、兴替、兴修、兴革、兴盛、兴隆、兴旺、立、推行、实行、实施、执行、启用;“细”:小事、细节、细微的事;各1分。意思对、语言通顺1分。 ) 本句翻译的重点词是“举”“细”。“细”是名词。很多学生都无法翻译出来。译成“细致”“细说”“细心”“细小”的大有人在。 “举”是动词,是“政事”的谓语,能翻译成与“政事”搭配的动词原则上都给分,如“立”“推行”“实行”“实施” 等;但有些同学翻译成“推举”,不合文意,不给分。 示例:
①(3分)
那么人的生存与死亡,政事的废弃与兴起,百姓的幸福与否,这都是小事吗?
那么人的生存与死亡,政事的荒废与实行,做百姓的幸运与不幸运,这难道是小事吗? 于是人民的生存与死亡,政策的废除和实施,关联人民的幸运与不幸,难道不是很细致的事情吗?
那么人的生死存亡,政策的废止推出,都是关系人民的幸福与否,这难道是微小的事吗? ②(2分)
人们的生存与死亡,政治制度的废除与推举,为百姓的幸福与否,这样难道不算是小事吗? (失分点:“举”翻译有误,扣1分)
那么人的生存死亡,政事的荒废兴旺,作为人民的幸福与不幸,它们难道不是有细节上做到的吗?(失分点:“细”翻译有误,扣1分)
所以人的生存和死亡,政事的荒废和兴举,百姓的幸福与否,这难道不是细心决定的吗?(失分点:“细”翻译有误,扣1分)
③(1分)
2013年福建省普通高中毕业班质量检查语文试卷及答案【精排版】_语文_高中教育_教育专区。2013年4月福建省省质检语文试题与答案2013 年福建省普通高中毕业班质量检查...
2013 年福建省普通高中毕业班质量检查语文参考答案及评分标准 (一)默写常见的名句名篇(6 分) (1)云销雨霁(2)不知东方之既白(3)卒获有所闻(4)及行迷之未...
2013 年福建省普通高中毕业班质量检查语文参考答案及评分标准 (一)默写常见的名句名篇(6 分) (1)云销雨霁(2)不知东方之既白(3)卒获有所闻(4)及行迷之...
2013年福建省惠安县普通高中毕业班质量检查语文试题...(《三国演义》) 8.简答题。(任选一题)(5 分) ...下列对作品有关内容的分析和概括,正确的两项是(5 ...
2013年福建省普通高中毕业班质量检查语文试卷_语文_高中教育_教育专区。2013 年福建省普通高中毕业班质量检查语文试卷一、古代诗文阅读(27 分) (一)默写常见的...
2013年福建省普通高中毕业班质量检查语文试卷_语文_高中教育_教育专区。2013 年福建省普通高中毕业班质量检查语文试卷一、古代诗文阅读(27 分) (一)默写常见的...
2013年福建省普通高中毕业班质量检查语文试卷,雨竹林旗下公益高考门户免费分享。2013年福建省普通高中毕业班质量检查语文试卷,雨竹林旗下公益高考门户免费分享。隐藏>...
2013年福建省南平市普通高中毕业班质量检查语文试卷...下列对作品的概括与分析,不正确的两项是( )()(5...( 5 分) (1)答题要点:① 金钏儿因王夫人认为...
2013年福建省普通高中毕业班质量检查语文(扫描版)_高三语文_语文_高中教育_... 推理型题分析与总结+申请认证 文档贡献者 吴冲 二级教师 26 20242 4.0 ...
2013年福建省质检语文试... 9页 免费20...2014 年福建省普通高中毕业班质量检查 语文 本试卷...【答题范式】点明修辞手法+结合诗歌分析其具体运用+...
热门文档