浅析过渡语僵化及其激活策略
过渡语僵化是二语习得中不可避免的普通现象。本文介绍了过渡语僵化的分类、原因,从教师、教学策略和环境三个方面提出了激活策略。
二语习得 过渡语 僵化 激活策略
过渡语(interlanguage)最早由L.Selinker在1969年提出,是指外语学习过程中,学习者使用的介于母语和目的语之间的一种学习者的语言变体。它兼有学习者母语和目的语的特征,并以目的语为出发点,逐渐向目的语靠近,却并不是目的语。Selinker(1972)研究发现:95%的学习者的外语在达到一定水平之后,其语言的能力不是继续向前发展,而是表现出一种停滞不前的徘徊状态,Selinker将其命名为过渡语的僵化现象(fossilization)。
根据Selinker的观点,僵化现象包括个体僵化和群体僵化两类。学习者的个体僵化现象主要表现为语言能力的僵化和错误僵化。语言能力的僵化是指过渡语在语音、句法结构和词汇等方面的僵化;错误僵化现象则是指为被纠正多次的,并被认为已清除了的错误的反复出现,成为顽固性的错误。当已僵化的外语能力具有普遍性时,甚至成为整个社会的正常现象时,就成为群体僵化。僵化对外语学习成绩和运用能力的提高造成很大的障碍,很大程度上牵制了学习者过渡语向目的语靠近,造成外语学习事半功倍,徘徊不前的尴尬局面。
一、僵化产生的原因
语言僵化产生的原因是多方面的。国内外许多研究者从不同角度对僵化的成因进行了分析。其中较有影响力的是Selinker和Ellis的观点。Selinker将僵化的成因归纳为以下五点:(1)母语迁移(language transfer);(2)培训转移(transfer of training);(3)学习策略(strategies of second language learning);(4)交际策略(strategies of second language communication);(5)目的语过分概括(overgeneralization of TL linguistic material),在此基础上,Ellis进一步丰富了过渡语理论,他用耳语习得敏感期和次系统来解释僵化,把僵化的起因归纳为学习者的内因和外因。内因是指学习者的年龄和缺乏融入目的语社会或文化的愿望;外因指的是交际压力、缺乏学习机会和对学习者第二语言的反馈性质。在过渡语范畴里,我国学者陈慧媛在总结了国外有关僵化的众多理论基础上,把僵化概括为内因说、外因说和内外因交互学说。
二、如何激活过渡语僵化
根据僵化的成因,笔者拟从教师、环境和教学策略三个方面提出激活策略。
1.提高教师专业素质,优化语言输入
教师的课堂语言和教材是学生语言习得的主要来源,因此,教师的语言应该
以及僵化现象的成因, 帮助教师在教学中寻找激活暂时僵化的策略, 从而促进学生外语...二、 过渡语的僵化现象的成因分析 Selinker指出:当使用非本族语者 “ (即便能...
中介语僵化现象分析及应对策略 于海军 [摘要]中介语僵化研究是目前第二语言习得...程中所产生的中介语具有开放性、灵活性、系统 性、过渡性、渗透性、反复性和...
过渡语僵化_其它语言学习_外语学习_教育专区。过渡语僵化的 应对策略 一、概念的认识 ?在第二外语习得过程中,学习者自觉或不自觉的建立起来的介于母 语和目的语...
文章分析了中介语僵化现象形成的原因,从认知心理学、第二语言习得角度提出了肯定的情感反馈与否定的认知反馈相结合,训练积极的交际策略观等防止中介语僵化的对策。...
僵化现象主要有语言的僵化和语用的僵化两个方面, 本文从中介语语用学的角度分析...洋泾滨化语言的产生很大程度上就是过度使用交际策略的结果。在我国英语教育界,...
僵化起因的分析二 外部原因 1.学习者的目的语文化内涵文化差异 2.学习者的学习策略机械背诵、过度概括 3.学习者的交际策略 预防僵化现象的策略 1.激发学习者的...
新建本科院校学生外语学习动机倾向调查与激活策略 针对新建本科院校学生外语学习存在僵化疲萎的状况和学习动机不足的原因,文章通过实证性调查,分析了在新建本科院校的...
第二语言习得过程中僵化现象产生的原因及其应对策略_其它语言学习_外语学习_教育专区。中文摘要中介语僵化是第二语言习得过程中普遍存在的一个问题和现象.所谓中介语...
语的学习呈停滞不前状态的过程,从 而阻止了中介语...学习策略运用成功时可促进外语学习,反之,可导致 僵化... 2014年建筑幕墙建筑装饰行业分析报告104份文档 ...
“语言僵化”这一术语是由美国语言学家 Selinker 于 1972 年在其中介语理论中...学习策略运用成功时可促进外语学习,反之,可导致僵化的产生。而这是学习过程出现...
热门文档