走出中国英语教学的历史误区_外语教学的哲学思考
第25卷 第1期ForeignLanguageEducationVol.25No.1
走出中国英语教学的历史误区
——外语教学的哲学思考
肖礼全
(北京师范大学外文学院北京100875)
摘 要:本文讨论了中国英语教学五大误区:教学理论“外”“二”不分;盲目追随国外英语教学潮流;理论界的语言学情
结;过分强调传授英语知识,过分关注书面语;英语教学等同于语言技能训练。笔者分析了误区产生的原由与影响,并提出:中国英语教学应是外语教学;实践重于理论,国情高于一切,建立基于中国历史与现实的多层次、多元化教学模式;淡化语言学情结,语言教学基础理论多元化;听说为本,读写并重,以满足新时代的新要求;教学内容是英语教学改革的关键,语言的本质属性不是交际,而是思维。百科知识更能引发语言学习者的思维,因此,英语教学的主体内容。
关键词:英语教学;误区;英语教育改革
中图分类号:H319 文献标识码:A 文章编号22Abstract:ThispaperisabtheELTinChina:confusingEFLwithESL;adoptinglylex,over2emphasizingtheknowledgeofwrittenEnglish;
.Afteranalyzingcausesandconsequences,someproposalsandconfininglanguageskills
aremadetopTinChinaasEFL;tobuildmultipleteachingmodelsbasedontherealitiesinChina;toseektheoreticalsupportfromdifferentsciences;toattachprioryimportancetotheteachingoflisteningandspeaking;andtouseencyclopedic2knowledge2orientedmaterialsforteachingEnglish.Keywords:Englishteaching;confusedareas;Englisheducationreform
学混为一谈,这不能不说是一个历史性错误。究其原因有三:
新世纪阳光普照,新中国伟大的民族复兴已然开
第一,在语言学和应用语言学的早期,一般把母
始,与之相适应的中国英语教学改革也已悄然启动。
语作为为第一语言,其后所学的任何语言,就按开始
改革首先是观念上的更新,要更新观念,就必须审视
学习时间的早晚顺序,依次称为第二语言、第三语言
历史,总结历史经验,吸取历史教训,走出历史误区。
等等。这在语言学和应用语言学上是有其逻辑性和合
新中国的英语教学一路走来,半个多世纪了,其
理性的。中国早期的外语教学理论研究者在借用语言
间难免会走进一些误区。早有专家撰文,对这些误区
学和应用语言学理论时,也就沿用这一称谓,以后代
进行讨论,比如,吴一安提出的五个误区:
代相传,铸成了现在的历史性错误。
“第一,目标上的误区:强调英语阅读能力还
第二,

由于英国和美国在过去两个世纪中相继称
是综合运用能力……第二,对学习过程认识上的
霸世界,以及所有英语国家包括英国、美国、加拿大、
误区:语言产出(output),即说和写,是语言学习
澳大利亚等国家的政治、经济、军事、科学技术等的强
的必然结果还是学习过程的重要组成部分……
大优势所形成的强大的国际影响,使英语成为实际上
第三,对英语环境认识上的误区:单维度的语言
的国际通用语,因此,英语也就自然成为世界上主要
环境还是多维度的语言环境……第四,教材编写
的第二语言教学的目标语,应用语言学研究,特别是
和使用教材的误区:教材仅仅是目的还是目的加
第二语言习得研究,自然也是英语一统天下,国际上
手段……第五,评价方面的误区:教学过程中的
流行的英语教学理论著作的作者和有影响的英语教
(吴评价,即形成性评价,该不该占有一席位置?”
学理论专家绝大多数是以英语为其母语者,而且几乎
一安,2002:407)
都是从英语国家向外输出的。由此可见,国际上的英
本文讨论的是中国英语教学的另外五个误区,希
语教学及其理论研究,总体上是以英语作为第二语言
望能引起业界专家学者的关注,以便廓清思想,辨明
为背景展开的。把英语作为外语的教学理论研究,在
方向,推动改革。
国际上还不多见。
一、外语与二语混为一谈第三,中国英语教学理论研究历史不长,经验不中国英语教学理论界长期以来“外”“二”不分,把足,积累不多,加上“一定要借鉴语言学先进理论”的英语作为外国语言的教学与英语作为第二语言的教“时髦”世风的影响,英语教学理论研究者自然要到国
引言
67
of Education ) Vol. 31 (2011 No.2 P59-P60 走出中国英语教学的历史误区—对高中英语教学现状的思考 ——■崔卫红摘 要: 中国英语教学质量的提高关键在于...
走出中国英语教学的历史误区——外语教学的哲学思考 隐藏>> 维普资讯 http://www.cqvip.com 200 4年1月 第2 5卷 第 1期 外语教学 Foriegn Langua ...
英语教学中克服“中国英语”的哲学思考_专业资料。“中国英语”作为一类特殊的语言现象,值得更多地关注。因为它与地道的英语表达不相符,所以在相当长的时间,它被...
吴一安 走出英语教学的误区 走出英语教学的误区中国外语教育研究中心 吴一安 近几年来 , 大学英语教学界十分活跃 , 科研、 改革的尝试在全国各地层出不穷 ,这是...
让我们一起走出英语教学的误区_专业资料。在英语教学不断发展与改进的过程中,必定存在这样那样的误区。本文总结了”强调听说教学,忽视读写训练”、”照搬教师用书...
走出中学英语教学的“误区”的对策_少儿英语_幼儿教育_教育专区。浅谈走出中学英语教学的“误区”的对策 摘要:针对我市普通中学英语教学长期徘徊在全国中下游的状 ...
外语教学的哲学思考_专业资料。外语教学改革的首要问题不是教学方法的选择问题,而是对语言持什么样哲学观的问题。在传统的西方哲学语言观影响下,外语教师较为普遍地...
教育 教学研究 CAREER HORION Z 职业时空 21年9 00月 外语教学 法学 习与教 学的哲学思考 李 云辉 ( 四川 外语 学院, 重庆 403)001 摘要 :每 一种 ...
如何走出英语教学中的几个误区_教学案例/设计_教学研究_教育专区。浅谈如何走出英语教学中的几个误区 今年暑假我有幸参加了省特级教师、省级学科带头人的“名师 ...
构建具有中国特色的英语教学 “一条龙” 体系.外语教学 与研究, (5 2001 )〔2〕 肖礼全.走出中国英语教学的历史误区—— —外语教学的哲学 思考.外语教育, (...
热门文档