2 0 1 3年 9月 第3 2卷第 9期
黑龙江教育学院学报 J o u na r l o f H c i l o n g i i a n g C o l l e g e o f E d u c a i t o n
S e p . 2 0 1 3 V0 1 . 3 2 N o . 9
d o i: 1 0 . 3 9 6 9/ j . i s s n . 1 0 0 1— 7 8 3 6 . 2 0 1 3 . 0 9 . 0 0 9
高校日语专业毕业论文质量问题的原因及对策分析 夏建新 (扬州大学外国语学院,江苏扬州 2 2 5 0 0 9 )
摘
要:日语专业自身的特点,以及教学资源相对于需求的不适应,使得高校日语专业本科毕业论文工作面临
着很大困难,总体质量堪忧。毕业论文“无用”论的干扰加剧了问题的严重性。因此,必须正确认识毕业论文的价值和重要性,通过稳步推进专业建设、合理规划教学安排、加强论文写作指导等一系列长、短期对策,切实提高毕业 论文的质量。
关键词:日语专业;毕业论文;原因;对策中图分类号: G 6 4 2 . 4 7 7 文献标志码: A 文章编号: 1 0 0 1—7 8 3 6 ( 2 0 1 3 ) 0 9— 0 0 1 9— 0 3
近年来,由于高等教育平民化、学生就业压力加大等原因,大学本科毕业论文 (设计 )的质量有所下滑,引起了高校
相对于那些可以使用母语撰写毕业论文的大多数学生,日语 专业学生在撰写毕业论文时面临着更大的困难。实际上,每当笔者向低年级学生介绍毕业论文需用日语写作六千字以上时,他们都是大吃一惊,一副难以相信的表情。 正是由于以上原因,国内一些较早设立的日语专业,一开始对毕业论文并没有严格意义上的要求。如成立于 1 9 7 3
和教育行政部门的广泛关注。不仅如此,社会媒体也发出了 毕业论文还能否作为检验学业最重要指标的疑问,甚至出现了取消本科毕业论文的呼声 J。
研究 (陈俊森, 2 0 1 1;乔洁莹, 2 0 0 8等 )表明,我国高校日 语专业毕业论文也存在着各种各样的问题,如选题重复、无新意,对先行研究和现有文献研读不够、把握不充分,论文结构不合理、论证不充分、内容无深度,日语表达错误较多,引用文献不严谨,严重的甚至直接抄袭、剽窃等。笔者作为直接参加日语专业本科论文指导工作的教师,对
此深有同感。
年的广西大学日语专业,在最初的十多年间一直以“翻译文学作品+翻译心得”的方式来代替毕业论文" 。陈俊森 ( 2 0 1 1 )的调查结果也显示,在接受调查的 2 7名日语专业负责人 (教授或副教授 )中,认为本专业学生可以使用汉语撰写毕业论文的超过四成,认为毕业论文或毕业实践环节的形式可以多样化(如采用翻译、实践报告等形式 )的多达八成 以上[ ]’一。
本文将结合笔者的实际经验,根据日语专业的特点和本 专业毕业论文工作的现状,在先行研究的基础上,分析毕业论文质量存在问题的原因,同时有针对性地提出具体解决方法。 一
(二)教学资源、教学安排等方面的客观因素近十年来,高校日语教育事业迅速发展,日语专业的数量大幅增加。统计显示, 1 9 9 9年国内设立日语专业的本科
、
影响日语专业毕业论文质量的原因
(一)日语专业毕业论文工作的特点 日语是非通用语种,这意味着日语专业的最大特点是,
院校为 1 5 0所左右, 2 0 0 5年增加到 2 5 6所 J 2, 2 0 1 0年达到 4 6 6所】,短短 1 0年就增加到原来的三倍。
绝大多数学生在进入大学时,其日语基础为零。因此不论是专业课程设置、教师日常教学还是学生自身,都必须把教和 学的重点放在日语的“听、说、读、写”上。大多数情况下,学生都是在经过短短三年的日语学习后,到四年级突然面对毕
经历了高速发展后,矛盾也开始凸显出来,比如沿海和内陆、新建专业和老专业之间教学资源不平衡的问题。部分内陆地区大学新建的日语专业在图书资料、教师队伍、对外 交流、专业建设等方面存在着很多困难。以教师队伍为例,
业论文的写作任务,其困难程度可想而知。 此外,日语专业的毕业论文还需要用日语写作。这不仅是教学大纲的规定,也是国内各高校日语专业的通行做
部分学校教师硕士以上学历所占比例很低,有的学校师生比 甚至达到 1: 6 0。这使得毕业论文的指导出现严重问题,学
生的选题与教师指导能力出现巨大反差;学生选题越来越倾 向于日本社会经济文化,而教师的研究方向多为语言文学, 很难适应对学生的指导【 4 J 4。
法。使用一门刚刚学习
了三年多的外语对学术性问题进行严谨的分析、论证并表达自己的观点,这绝非易事。因此, 收稿日期: 2 0 1 3— 0 7一 O 1
作者简介:夏建新 ( 1 9 7 2一),男,江苏江都人,讲师,硕士,从事日语语言学研究。 一
1 9—

以南京信息工程大学日语专业6年来千余名学生的毕业论文选题情况为分析数据,梳理了其选题倾向及趋势,并在此基础上分析了产生的原因。高度发展的社会和价值多元化的潮流,...
本文分析了高职院校日语专业毕业论文的写作现状,归纳出其中存在的问题,提出了合适的应对策略。以期提高本专业毕业论文的整体水平。第o. 第 9期卷V77No91. 读与写...
高校毕业论文质量影响因素调查分析及对策_专业资料。毕业论文的考核是高校提高大学生综合素质和创新能力的一个重要的实践性教学环节。本文采用问卷调查的方法,从社会...
高校本科毕业论文质量低下的原因分析与对策研究_教育学_高等教育_教育专区。...这样的文章至少应该是良好,但是最后答辩环节却 因选题和本专业相距较远,内容单薄...
独立学院日语专业学生毕业论文指导工作的问题及对策 【摘要】毕业论文写作是整个大学四年教育教学的最后一个阶 段,是非常重要的综合性教学阶段,独立学院日语专业的...
高校英语专业本科毕业论文问题分析与对策_专业资料。本科毕业论文是高校人才培养的重要教学实践环节,对于提高学生的写作理论水平和文字表达能力,以及培养学生的创新精神...
影响高校毕业实习质量的问题分析及相应对策探讨_专业资料。教育教学质量是高等学校的生命线,也是永恒的主题。在高等教育大众化、高校规模迅速扩大的背景下,实践教学...
日语专业毕业生就业现状的问卷调查,得出地方高校日语专业毕业生就业已经前景堪忧,并在分析影响地方高校日语专业毕业生就业的相关因素的基础上,提出有针对性的改进措施。...
高校英语专业本科毕业论文问题分析与对策陈全献 ( 河南科技学院外语系,河南新乡 ...个 案研究, 以了解 英语 专业 毕业 论 文质量的现状、存在的主要问题及原因...
高校本科毕业论文质量下降原因剖析及对策_专业资料。毕业论文阶段是高等学校本科教育重要的实践教学环节。扩招引起的教学资源紧张,就业、考研等因素对毕业环节的冲击,...
热门文档