小学生(中英文)英语小报(中国传统节日——春节)

小学生(中英文)英语小报(中国传统节日——春节)

中国传统节日之

——春节Chinese New Year (the Spring Festival)春节是中国最隆重最热闹的一个传统节日，就像西方的圣诞节。

Chinesenewyear(TheSpring

Festival)isthemostimportantfestivalforChinesepeople,justlikeChristmasintheWest.

在春节前，在墙上和门上贴“福”字是中国人表达对美好生活渴望的普遍习俗。人们甚至倒贴福字来表示福到了，因为在汉语中“倒”是“到”的谐音。

Beforethefestival,itiscommonforChinesetopastethecharacter“fu（福）”onwallsanddoorsintheSpringFestival.Itshowspeople’syearningtowardagoodlife.Somepeopleeveninvertthecharacter“fu”tosignifythatblessinghasarrivedbecause“inverted”isahomonymfor“arrive”inChinese.At New Year's Eve, every household

would have dinner together. After dinner, all the family members would sit together,

chatting with each other. Therefore,

“celebrating the Spring Festival” is also called “passing the Year”, and the dinner is called “reunion dinner” now.在除夕夜,家人们都会聚在一起吃晚饭。晚饭以后,大家都会坐在一起聊天。因此，庆祝春节也被叫作“过年”，春节前夜的这顿饭如今被称为“团圆饭”。

——二年级刘婷婷