英语热词:电影主题旅游 set-jetting
2008年底的大片《非诚勿扰》让全国人民都知道了浙江还有个那么美丽的地方叫西溪。看过电影后,不少人都踏上旅途,去寻找电影里的那片美景。其实,像这样因为电影场景而催热某个旅游景点的情况在国外也时常出现。这样的旅游还有个英文名称,叫set-jetting。
Set-jettingis the trend of traveling to destinations that are first seen in movies. For instance, touring London in a high-speed boat like James Bond, or visiting the stately homes that are seen in the Jane Austen films. The term was first coined in the US press in the New York Post by journalist Gretchen Kelly.
Set-jetting指将电影拍摄地作为目的地的旅游,即“电影主题旅游”。比如,像詹姆斯 邦德一样乘坐快艇环游伦敦,或者到简 奥斯丁电影中那样的大宅院中游览。这个词由《纽约邮报》记者格雷琴 凯丽首创并在美国媒体使用。
Although set-jetting is a new concept, it's fast becoming a major factor in the choices travelers make in an
increasingly tight economic climate. If a traveler has seen a site in a major motion picture, its media exposure makes it a compelling choice for a family vacation, honeymoon or incentive trip. Popular movie tie-ins done by tourism boards include France (The Da Vinci Code) and Ireland (P.S., I Love You).
虽说电影主题旅游还是个新理念,不过在日益紧缩的经济环境下,却成为很多旅游者选择时考虑的一个主要方向。如果有人在某部大片中看到了一个景点,大量的媒体曝光就会使其成为家庭度假、蜜月或者奖励旅游不二的选择。旅游机构推出的热门电影主题旅游地包括法国(源于电影《达芬奇密码》)和爱尔兰(源于电影《附注:我爱你》)。 英语热词:滞销蔬菜 unsalable vegetables
为缓解外地部分蔬菜品种“滞销卖难”现象,北京超市方面已开始行动,从蔬菜源头增加“农超对接”的采购量。如何解决“菜贵伤民、菜贱伤农”的难题?还要多从流通环节着手。
请看新华社的报道:
Farmers had been throwing away unsalable vegetables, the prices of which plunged after vegetables in North China ripened early, impacting the market already saturated with vegetables from southern China.
因北方蔬菜成熟较早,直接影响到已有南方蔬菜饱和供应的市场,致使蔬菜价格猛跌,菜农已开始扔弃滞销蔬菜。 文中的unsalable vegetables就是指“滞销蔬菜”,unsalable就是“滞销的”,比如unsalable products(积压产品)、unsalable stock(无销路股票)。Unmarketable、poorselling等词也可以用来表示“滞销”。为了把滞销商品尽快销售出去,商家常会开展sales promotion(促销)。
如今,为了解决目前的oversupply of vegetables(蔬菜供应量加大),不少地区已组织超市等单位掀起buying spree(收购潮),尽力避免菜农遭受heavy loss(巨大损失)。为解决这一难题,还要着眼流通环节。据称,each link in distribution(每个流通环节)都会加价10%至15%收购蔬菜。
名师课堂:说说英语写作中的“套话”
想写这篇文章,是因为在评改作文的时候,笔者总是看到一些考生在文章的开头使用“It goes without saying that …”或“There’s no denying the fact that …”等套话。还有一些考生使用更长、更复杂的套话,比如,仿照《独立宣言》的首句,写成:“We hold these truth to be self-evident that …”或者仿照简·奥斯丁在小说《傲慢与偏见》中的写法,写成:“It is a truth universally acknowledged that …”笔者经常想,这种只占字数、不表达思想的句子在作文中出现,
动漫真人秀火爆上海,“真人秀”英语怎么说?所属:热词看世界 小编摘要:“真人秀”的英文表达是 cosplay。上周,第 11 届中国国际数码互动娱乐展览会(ChinaJoy)在...
英语热词3 隐藏>> 英语热词: 英语热词:跑路老板 runaway bosses 整个浙江省,1—9 月共有 228 位老板“跑路”。这一异常的“跑路”潮现象引 起围观。10 ...
英语热词(2012 年 3 月) 1.网游监护 online guardianship 3 月 1 日起,全国网络游戏行业全面实施“家长网游监护工程”。网游监护工程实施后, 家长们可以通过...
英语热词: out-of英语热词:创造性思维 out-of-box thinking 请看《中国日报...敢于挑战权威,以及 divergent thinking(发散式思维),做 到举一反三、灵活应变。...
英语热词(2012 年 3 月) 1.网游监护 online guardianship 3 月 1 日起,全国网络游戏行业全面实施“家长网游监护工程”。网游监护工程实施后, 家长们可以通过...
英语热词(2012年6月) 15页 1财富值 英语热词(2012年3月) 10页 1财富值 英语热词(2012年1月) 8页 1财富值 英语热词(2012年5月) 6页 1财富值...
英语热词_三年级数学_数学_小学教育_教育专区。英语Root causes 深层次原因 Step up 加强 Across the country 全国 Amid calls Beef up 加强 Medition Get ...
英语热词_英语学习_外语学习_教育专区。1、 经济: economic globalization( ...( 英语热) 3、环保: environment- friendly( 生态型的,环保的) threat of ...
英语热词高速公路通行费,简称“高速费” highway toll fees 高速公路通行费,...3. To make a long story short. 长话短说。 4. It's a date. 一言为...
3 我们平时常用 the masses 来表示“群众,平民百姓”,而 the mass of ...英语热词: 英语热词:保姆 domestic helper 菲律宾人质事件后,香港菲佣人数骤减,...
热门文档