(一)并列平行结构
英语句子最常用的方法是通过使用一些关联词,如 and、or等,或标点符号如:分号,逗号,破折号等,若干个在语义上有联系或相互照应的单词、词组或子句连在一起组成一种并列或平行结构的长句,以表达一个复杂的多层次含义。
1.If you ask people to name the one person who had the greatest effect on the English language, you will get answers like “Shakespeare”, “Samuel Johnson”, and “Webster”, but none of these men had any effect at all compared to a man who didn t even speak English --- William the Conqueror.
2.The way space is used to enable the individual to achieve privacy, to build homes or to design cities is culturally influenced.
要点:主语the way 有一个很长的定语从句修饰,定语从句中有三个并列的不定式短语作动词“is used”的目的状语即to achieve privacy, to build homes,和to design cities。本句的主干部分为:The way is culturally influenced。
参考译文:怎样利用空间实现个人隐私,修建住宅及规划城市都受到文化上的影响。
3.And neither friends nor family can convince phobic people that most animals are harmless, that thousands of travelers fly safely every day, and millions of people ride safely in elevators several times each day.
Phobic: 恐惧症;恐高症
要点:neither…nor连接并列主语。“convince”后接“people”作宾语,另外三个“that……”从句并列作convince 的宾语,其中最后一个“that……”从句前省略了“that”补齐则为(that) millions of……。
友们及家庭成员都无法说服恐惧症患者,使他们相信:多数动物对人无害,数以千计的旅行者每日都安全的飞行,数百万的人每天都安全地乘好几次电梯。
4.Many workers stay at jobs they are too old for rather than face possible rejection.
要点:they are too old for是定语从句修饰jobs。Rather than 前后为相同的语法成分即stay 和 face
许多工人宁愿守着因自己年老已不适合的工作,而不愿意去面对(再找工作时)
可能会遇到的拒绝.
5.But we remember with far greater pain that we did not see that beauty when it flowered, that we failed to respond with love when it was tendered.
实例分析--考研英语长难句结构分析技巧_英语考试_外语学习_教育专区。乐考无忧,为您的考研之路保驾护航!实例分析--考研英语长难句结构分析技巧 在考研英语试卷...
考研英语长难句结构分析最新经典100句考研英语长难句结构分析最新经典 100 句 1. ...
实例分析--考研英语长难句结构分析技巧_研究生入学考试_高等教育_教育专区。考研英语? 恩波教育—以学生为中心,用高分来证明 ? 实例分析-?‐-?‐考研英语长难...
实例分析:考研英语长难句结构分析技巧_研究生入学考试_高等教育_教育专区。【海文考研英语】 :实例分析:考研英语长难句结构分析技巧在考研英语试卷中,长难句日益...
考研英语长难句分析技巧及实践 70 例句 难句在考研阅读、完型填空和翻译中的出现频率很高,无论 句子有多长、 结构有多复杂, 它都由一些基本的成分组成的。 从...
考研英语 长难句结构分析最新经典一百句_研究生入学考试_高等教育_教育专区。长难句结构分析最新经典一百句 1. The American economic system is, organized ...
考研英语长难句分析_研究生入学考试_高等教育_教育专区。英语长难句分析...结构分析:句子的框架是It leads the discussion to extremes at the outset: ...
考研英语阅读、翻译长难句结构分析。考研英语阅读、翻译长难句结构分析一、了解句子主要成分: 1. 主语、表语、宾语 (1) What is harder to establish is ...
考研英语长难句解析。考研英语长难句解析考研英语系列讲座 轻松摆平长、难句 ...?下一步就是根据英语句子的意思,调 整汉语的句子结构。 ?本句解决方案是快速...
热门文档