文档下载 文档下载导航
设为首页 | 加入收藏
搜索 请输入内容:  
 导航当前位置: 文档下载 > 所有分类 > IT/计算机 > 约束理论与英汉反身代词语法功能对比分析
侵权投诉

约束理论与英汉反身代词语法功能对比分析

2009年5月第37卷第3期

新疆大学学报(哲学·人文社会科学版)May,2009Vol.37,No.3

JournalofXinjiangUniversity(Philosophy,Humanities&SocialSciences)

约束理论与英汉反身代词语法功能对比分析*

曾

华,杨惠馨

(新疆财经大学外国语学院,新疆乌鲁木齐830012)

摘要:乔姆斯基的转换生成语法理论构建了以管辖的概念为基础的一套约束理论,其中规定照应语必须在管辖

语域内受约束,英语和汉语的反身代词属于乔姆斯基名词词组分类中的照应语,两种语言中的反身代词都有自己独有的特征。文章拟用乔姆斯基的约束理论对英汉反身代词进行对比分析,尝试其在语法功能上的相似性和特性。关键词:约束理论;第一约束原则;英汉反身代词;语法功能中图分类号:H314

文献标识码:A

文章编号:1000-2820(2009)03-0153-04

一、约束理论

约束理论是普遍语法理论的一个模块,负责说

明相照应的名词词组间的句法关系。乔姆斯基借用逻辑术语“约束”表示照应关系。“受约束”是指“受

,即被一个在论元位置(主语、宾语等的位论约束”

置)上的成分所统制,而且与其共指[1]3。根据乔姆斯基的约束理论,一个词语的管辖语域指一个包括中心语、主语和补语,可以体现一切语法功能的最小的“完整功能体”,即含有该照应语在内的最小名词词组或句子[2]。先行语与照应语必须在同一语域内,或长距离约束,即先行语与照应语可以在不同语域

并总结出内。乔姆斯基把约束范围称为管辖语域,

三条约束原则,其中的第一约束原则,即照应语必须在管辖语域里受约束[3]23。

乔姆斯基约束原则中将自然语言的代词分照应语和称代语两种[1]1-46。照应语指自身没有能力指称,必须回指某个主目语①的词语。而且照应语必须受管辖语域的约束,称代语不受管辖语域的约束。约束照应语的词语一般称为先行语,照应语之所以受先行语的约束,是由于先行语的成分统制照应语。

本文所要论述的反身代词属于乔姆斯基名词

“照应语”与“指称语”,与普通代词是词组分类中的

有所不同的。

乔姆斯基的转化生成语法体系有一整套“短语

结构规则”用来揭示句子的内部结构,还有“转换

规则”,通过移位、复写、插入、省略等办法把一种短语记号变为别的短语记号。乔姆斯基认为人类语言的每一个句子都有两种结构:深层结构和表层结构[1]13。深层结构决定句子的意义,表层结构决定句子的形式,即语法形式所表现出来的句子结构形式。深层结构通过某些转换规则向表层结构转化而产生出句子。转换生成语法认为:完整的语法包括规则系统和原则系统。规则的作用在于生成句子,原则的作用在于限制生成句子,生成语法最终要求生成一切合乎语法的句子。在生成语法的管约论模型阶段,反身代词的约束现象引起很多语言学者的关注。许烈炯指出有些语言中的反身代词可以在局部区域内得到约束,如英语中的反身代词,还有些语言里的反身代词可以在局部区域外得到约束,如汉语中的反身代词,具有所谓的“长距离

[4]

约束”。

二、反身代词的定义

英语的反身代词有完备的屈折特征,与先行词在性、数和人称上完全一致。在形态上不具有最简性,而在指称上具有最简性,并与代词在分布上呈现互补性,英语的反身代词具有照应用法兼有强调作用。

根据形态分类的标准,英语反身代词只有一种,就是由第一、第二人称的所有格和第三人称代

*收稿日期:2008-05-12

作者简介:曾华(1970-),女,四川三台人,新疆财经大学外国语学院副教授,从事商务英语和英语教学研究。①主目语:在生成语法里与动词相关的某个名词的题元角色。

第1页

你可能喜欢

  • 英汉对比
  • 英汉语言对比
  • 英汉对比论文
  • 生物英汉
  • 英汉对照
  • 高中代词
  • 汉语语法
  • 控制理论

热门文档

相关文档

  • 约束理论视角下英汉语反身代词的对比研究

    文章应用乔姆斯基的约束理论对英汉反身代词从语法特点、强调用法和照应特征三方面进行了对比分析,旨在探讨其在两语言中的异同。文章应用乔姆斯基的约束理论对英汉反身代...

  • 【论文】英汉反身代词约束特征分析

    英汉反身代词约束特征分析_教育学/心理学_人文社科_专业资料。语 言应用 研究 剪汲反身代词约柬特征分橱 口倪捷鸣 钱志富 摘要 :本文基 于乔姆斯基约束理论第...

  • 【论文】英汉反身代词的约束对比及相关习得分析

    基于2 O 世纪8 0 年代初期乔姆斯基 的“ 管辖”概念 ,分析 约束原 则及参数化 理论 下英汉反身代词的约束对 比及相关 习得 的异 同,进 而专乏 出此异同...

  • 【论文】从约束论看英汉语代词和反身代词异同

    语 言应 用研 究 从约束论看英双语代 词鄹反身代 词异同 口杨艳琴 摘 于善志 要:本文A kChomsky 约束论的角度分析 了英汉代词和反 身代词的异 同,发现...

  • 第四讲.英汉对比理论

    约束理论与英汉反身代词语... 4页 1财富值 汉英...富的虚词来表达语法关系,因此属综合分析语 (...汉语没有这类起连接作用的代词和副词,也少用或不 ...

  • 国内英语反身代词研究综述()

    特殊词汇搭配及其语义;接着从语法理论的角度介绍分析反身代词的约束论, 参数理论等及 其实证研究, 最后从对比语言学角度对比英汉反身代词的句法, 语义及理论解释—...

  • 生成语法的约束理论等对英语教学的启示

    本文主要分析了生成语法的约束理论,格理论,D 结构...起约束 作用的成分叫“先行词”。“自由”是指有...以上句子的问题是句中的反身代词没有得到约束,或者...

  • 关于反身代词自己

    sky的约束理论并提述了英汉二种语言的例证,从句法的角度对比分析了英汉反身代词...这儿必须有一个量词如all、some来约束主目语 men。在生成语法学派里,约束是指...

  • 英汉语强势反身代词用法的认知功能观

    将它们分析为 “长距离反身代词” “非约束反 或...下面以认知功能研究理论为参照 , 着重分 析英汉语 ...( 12 ) 、13 ) 中英 汉语 I R 不仅语法角色相...

站点地图 | 文档上传 | 侵权投诉 | 手机版
本站所有资源均来自互联网,本站只负责收集和整理,均不承担任何法律责任,如有侵权等其它行为请联系我们.
文档下载 Copyright 2013 doc.guandang.net All Rights Reserved.  -  email