"域外游记中的文化求同"
域外游记中的文化求同
———评李文珊的域外游记散文
!姜宇清
足印和花朵”,这是贴切活泼、极富诗意美的概括。显“足印”然,这,也包括了他创作的一批出色的引人注(大多收在百花文艺出版社出版的《李目的域外游记
《威尼斯的一次宴会》《访朱丽、文珊散文集》中)#如《雨中布腊奇岛》《敲钟人今何在》叶之家》、、等。假如许多年过去,假如偶因天灾或战争,这些地方的文化遗迹不存在了,那么这些真实、生动、抒情的记录不仅具有审美价值,而且也还有着文献的价值。
李文珊域外游记的主要内容,大多是写中外文化交流和人民的友好往来之情的。突出的是差不多每篇里都笼罩了较为深厚的文化学气氛,或说内中基本倾向几乎就是一种文化本身的形象记录,这一点使他在内容上有别于以往的同类作品,显出较高层次并富有当代色彩;又因为他一般不是琐碎平叙客观见闻与游踪,更偏重主观的投入和写意,散发在字里行间的极强的抒情性又使他在艺术上有别于以往同类作品,显出较为浓郁的个人色彩。记游世界文化名城威尼斯,在现当代域外散文中不乏众多名篇佳构,而李文珊则表现出异于别人的眼光,只选择了“一次宴会”威尼斯的。写宴会自然要写饮食,如其中“面条文化”“咖啡文化”“鸽子文化”由写到,由谈到中国“猫文化”领导人的观念,这类文化内涵的描写,使作品显出奇拔之境。由具体的饮食谈见出大的异域文化景观和这种文化融通的当代情调,这也是大手笔。
《访朱丽叶之家》从选材到表现,都堪称是域外游记创作中上品。两千八百余字的风景里,容纳了丰富的思想和胸襟。全篇写历史文化名城维罗那,与此有关的中外文学史上的巨人,诸如但丁、莎士比亚都写到了;有关表现维罗那历史悠久的精湛建筑艺术的朗白迪贵族庄园的高塔写到了;有关维罗那一大世界奇观的拥有二万二千个座位的阿雷娜露天广场
!
近些年,作家李文珊一直笔耕不辍,发表“生活的了大量散文作品,评论界称作是
写到了;有关这座名城的主要参观点、游览点似乎都写到了。散点透视,精而不疏。读完全篇,我们会感到这是描写维罗那文化景观必不可少的外笔,内笔则是主要的艺术发现、更具有独特感受的游历的深入———访朱丽叶的故居。宏观微观视角的谐和,内外笔墨的调配,使这篇作品产生一种高度,有着历史的抒情性和文化的纵深感。有意味的是作者在作品中抓住不被游众注意的或被忽略的朱丽叶的故居,由此浸透了一股又悲沉的文化遗风。李文珊在这里几乎是不厌其烦地写了有关这故居的一切———阳台、花园、地板、楼梯、壁面、灶台、炊具、天井小院、盾形门窗等等。用平常眼光看这一切似乎没有什么嚼头,可他却写得充满了艺术气氛,读着,我们也会被卷进去。美国的文化历史学家菲利普 巴格比在谈到莎
“成为文化事实的正士比亚戏剧与文化的关系时说:
是一部戏剧的诵读、上演和称许……而不是戏剧本
”(《文化,)《访朱丽叶之家》身。历史的投影》。正是从艺术的社会学民俗学角度描写了这种文化事实的,一种异域多少代以至整个人类在那种精神与风范的崇高和优雅中变得文明的过程。
“威尼斯出商人,帕多瓦出博意大利有名谚语:士,维罗那出疯子”。水城威尼斯的商人聪颖机智,过去和现在都闻名遐迩;帕多瓦出博士也是真的……著名天文学家哥白尼和伽利略,都和它有不解之缘;“疯子”至于说维罗那出,我想可能指的就是罗密欧,“疯子”甚至也包括朱丽叶。但事情明明白白地表明,在这里是昵称,是对这一双争取婚姻自由,反对封建统治的年轻人的敬重和怀念。维罗那人以及整个意
大利人,对于能在自己的国土上涌现出这样的“疯子”,他们是感到自豪的。
———《访朱丽叶之家》
这里,我们明显地感受到李文珊域外游记创作中的一种文化观念,即一种对特定文化生成文化形态文化集结与其本土的地缘关系的把握。注意到了
!"
热门文档