当前位置： 文档下载 > 所有分类 > 高中教育 > 语文 > 文言文翻译技巧2012年高考：文言文翻译的“三纲”“八目”
文言文翻译为高考必考题，从2011年开始，有些省市加大了考查力度，分值从10分升至12分，成为整张语文试卷中除作文之外分值最大的一道题。从阅卷的实际情况来看，此题的得分率并不很高，一般稳定在3～6分。文言文翻译题考查的固然是整句的翻译，但命题者对文句的设定不外乎“实词”“虚词”和“句式”三大纲目，许多考生对这些纲目不甚清楚，翻译起来难免挂一漏万。只要我们熟知文言翻译的“三纲八目”，突破翻译高分甚至满分也就不在话下。
一、抓好“三纲”
1．实词
文言实词包括通假、异义、多义、偏义、活用等5个细目。对于任何一个文言实词的翻译，我们可以：
①保留。专有名词、国号、年号、人名、物名、地名、官职、器具等，照抄，不要翻译。例如：“沛公军霸上”（《鸿门宴》）加点词无需翻译。
②对译。译文对应原文，基本遵照原文的句式，将通假字换成本字，将活用词换成对应的词性，将单音词换成双音词，多义词要结合语境选用恰当的义项译出语境义，如“君子生非异也，善假于物也”（《劝学》）中的“生”与“性”通假，翻译成“资质、禀赋”，全句翻译成：“君子的本性（同一般人）没有差别，（只是他们）善于利用外物啊”。
2．虚词
高考文言文翻译技巧。保定三中2012高考语文复习 教学目标 1.以难词难句为突破口,掌握 好高考文言句子翻译的方法技 巧。 2.在已掌握文言文翻译的一般 原则基础...
文言文翻译技巧(实用) 20页 免费 文言文翻译的技巧和训练 6页 免费 文言文临场翻译的技巧及... 25页 免费 文言文翻译的原则与技巧 3页 免费 初中文言文...
文言文翻译方法指导 文言文翻译要遵循的两个原则 直译为主 意译为辅 意译: 所谓意译,是指根据语句的意思进 行翻译,做到尽量符合原文的意思,语 句尽可能照顾原文...
? (2005年广州市一模) 文言文翻译技巧二 善于“借助”,巧解疑难借助课内文言知识 借助成语(词语)判断 (如:旬——十月中旬) 借助上下语境推断 借助字形判断 借助...
文言文翻译技巧_语文_高中教育_教育专区。第五册文言文复习——文言文翻译技巧广州培英中学 黄少明 知识重温 (1)从高考的特点与考查目的出发,文言文翻 译要严格...
初中文言文教学——文言文翻译技巧_语文_初中教育_教育专区。初中文言文教学——文言文翻译技巧文言文复习——文言文翻译技巧(一) “考什么” 1、理解与现代汉语不...
文言文翻译技巧_高三语文_语文_高中教育_教育专区。四喜丸子四喜:福禄寿禧。 Four glad meatballs 四个快乐的肉球 肉夹馍于 文言文翻译技巧高三语文 新密二高 ...
文言文翻译技巧。wenyanwenfanyijiqiao高考语文专题 文言文翻译 考纲 解读能力层级: 理解并翻译文中的句子 能力层级:理解 B 理解常见实词在文中的含义 ” 了解常见...
文言文知识及翻译技巧 文言文知识及翻译技巧 知识及 口诀:文言翻译重 直译 口诀:文言翻译重直译 把握大意斟 人地年官名不译( 古义现代汉语替 把握大意 斟(猜)...
初中文言文翻译的技巧_初三语文_语文_初中教育_教育专区。初中文言文翻译的技巧 初中课文中一些文言文旁有助读的译意,它突破了“硬译”的局限,而十分注意文字的...
热门文档