In this paper, current dependencybased treebanks are introduced and analyzed. The methods used for building the resources, the annotation schemes applied, and the tools used (such as POS taggers, parsers and annotation software) are discussed.
DependencyTreebanks:Methods,AnnotationSchemesand
Tools
TuomoKakkonen
DepartmentofComputerScience
UniversityofJoensuu
P.O.Box111FI-80101Joensuu
tuomo.kakkonen@cs.joensuu.fi
6
00Abstract
2 tInthispaper,currentdependency-cObasedtreebanksareintroducedand analyzed.Themethodsusedfor02buildingtheresources,theannota- tionschemesapplied,andthetools ]Lused(suchasPOStaggers,parsersCandannotationsoftware)aredis-.cussed.
sc[ 1Introduction
1vAnnotateddataisacrucialresourceforde-42velopmentsincomputationallinguisticsand1naturallanguageprocessing.Syntactically0annotatedcorpora,treebanks,areneededfor16developingandevaluatingnaturallanguageprocessingapplications,aswellasforre-/0ssearchinempiricallinguistics.Thechoiceofc:annotationtypeinatreebankusuallyboilsvdowntotwooptions:thelinguisticresourceiXisannotatedeitheraccordingtosomecon-rstituentorfunctionalstructurescheme.Asathenametreebanksuggests,theselinguisticresourceswere rstdevelopedinthephrase-structureframework,usuallyrepresentedastree-shapedconstructions.The rste ortstocreatesuchresourcesstartedaround30yearsago.Themostwell-knownofsuchatreebankisthePennTreebankforEn-glishInrecentyears,therehasbeenawidein-teresttowardsfunctionalannotationoftree-banks.Inparticular,manydependency-basedtreebankshavebeenconstructed.Inaddition,grammaticalfunctionannotationhasbeenaddedtosomeconstituent-typetreebanks.DependencyGrammarformalismsstemfrom
theworkofTesnie´ereIndependencygrammars,onlythelexicalnodesarerecog-nized,andthephrasalonesareomitted.Thelexicalnodesarelinkedwithdirectedbinaryrelations.Themostcommonlyusedargumentforselectingthedependencyformatforbuild-ingatreebankisthatthetreebankisbeingcreatedforalanguagewitharelativelyfreewordorder.Suchtreebanksexiste.g.forBasque,Czech,GermanandTurkish.Ontheotherhand,dependencytreebankshavebeendevelopedforlanguagessuchasEnglish,whichhavebeenusuallyseenaslanguagesthatcanbebetterrepresentedwithcon-stituentformalism.Themotivationsforus-ingdependencyannotationvaryfromthefactthatthetypeofstructureistheoneneededbymany,ifnotmost,applicationstothefactthatito ersaproperinterfacebetweensyntacticandsemanticrepresentation.Fur-thermore,dependencystructurescanbeau-tomaticallyconvertedintophrasestructuresifneeded(Lin,XiaandPalmer,2000),althoughnotalwayswith100%accuracy.TheTIGERTreebankofGerman,afreewordorderlanguage,with50,000sentencesisanexampleofatreebankwithbothphrasestructureanddependencyannota-tions(Brantsetal.,2002).
Theaimofthispaperistoanswerthefol-lowingquestionsaboutthecurrentstate-of-artindependencytreebanking:
Whatkindsoftextsdothetreebanksconsistof?
Whattypesofannotationschemesandformatsareapplied?
Whatkindsofannotationmethodsand
DepAnn- An Annotation Tool for Dependency Treebanks_专业资料。Abstract. DepAnn...(2005). Dependency treebanks: Methods, annotation schemes and tools. In ...
A considerable portion of the recent treebanks use annotation schemes that are based on dependency syntax. In this paper, we give a m...更多>>The ...
Common treebanks: ? Penn Treebank (English), WSJ, Brown, Switchboard ? ...Theory-specific annotation ? Prague Dependency Treebank (tectogrammatical level:...
rst dependency treebanks with well-de?ned annotation schemes came into existence just in the very last years (Hajiˇ et al., 2001). c The need to ...
Dependency-based syntact... 暂无评价 8页 免费 Chapter.... Treebanks: Building and Using Syntactically ...annotation schemes runs counter to the need to ...
erent treebanks ? Penn Treebank1 , (Marcus et ...Comparing linguistic interpretation schemes for ...Dependency Treebank: Three-Level Annotation Scenario...
While several medium- to large-scale treebanks ...(dependency) information, (ii) the depth of ...rst round of annotation (more than one active ...
Annotation - examples: Treebanks (syntax) Resources...? Leech (1993): Corpus annotation schemes. ...Prague Dependency Treebank: http://ufal.mff.cu...
to dependency parsing, from customization of annotation environments to automatic taggers and parsers, from design of lexicons to management of treebanks. The...
to dependency parsing, from customization of annotation environments to automatic taggers and parsers, from design of lexicons to management of treebanks. The...
热门文档